Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 145

С некоторым значением глядя на двоих, стоявших перед ним, Ду Чэнь поднял руку — и тут же домашний робот молниеносно убрал бокалы и бутылку с вином.

— Говорите, зачем вы всё это время кружите возле моего дома? Что задумали? Неужели… снова хотите украсть что-нибудь из имущества семьи Ду?

— Нет, нет, нет! — Су Цзяньцзюнь сразу задрожал и поспешно стал отрицать.

«Этот ничтожный!» — мысленно выругалась Ли Мэйцзюнь, бросив на мужа презрительный взгляд, после чего слегка выпрямила спину:

— Мы просто гуляли здесь. Неужели вся улица принадлежит только тебе?

— Хм.

Ду Чэнь криво усмехнулся:

— Верно. Вся эта улица — собственность семьи Ду.

Ли Мэйцзюнь замерла. Как же она умудрилась забыть о богатстве семьи Ду? Проклятье!

— Даже если вся улица твоя, — упрямо парировала она, — люди всё равно имеют право здесь ходить! Мы ничего не нарушаем!

Она твёрдо решила не сдаваться и ни за что не собиралась раскрывать истинную цель своего появления.

Заметив упрямство Ли Мэйцзюнь, Ду Чэнь перевёл взгляд на Су Цзяньцзюня, который дрожал от страха.

«Да разве с такими двумя можно даже задумать похищение? Да они, наверное, просто издеваются надо мной!»

Он уже почти убедился, что эти двое не представляют серьёзной угрозы, и немного успокоился. Однако, на всякий случай, решил всё же избавиться от них раз и навсегда.

— Сколько вы должны по долгам? Я погашу ваш долг, но взамен…

Ду Чэнь наклонился вперёд, и его взгляд стал ледяным:

— Вы больше никогда не должны появляться перед моими глазами и уж тем более — возле моего дома. Иначе… не обессудьте, я не пощажу вас!

— Это…

Су Цзяньцзюнь колебался и вопросительно посмотрел на жену.

«Бестолочь!» — в этот момент Ли Мэйцзюнь почувствовала, насколько неудачно сложилась её жизнь. «Сколько же воды в голову мне тогда попало, раз я вышла замуж за этого никчёмного человека?»

— Молодой господин Ду, нам не нужно, чтобы вы платили за нас! — с вызовом заявила она. — Наша Сяо Вань сказала, что её муж сам всё уладит: погасит наши долги и обеспечит нам старость! Поэтому мы не можем принять ваше предложение!

С этими словами Ли Мэйцзюнь почувствовала, как её уверенность вновь вернулась.

Вот именно! Она — будущая тёща самого молодого господина Ду! Ей ли переживать из-за какой-то мелочи?

«Больше никогда не появляться здесь?»

Ха-ха-ха! Как только её дочь выйдет замуж за Ду, она сама станет хозяйкой этого дома! Всё — и сад, и вилла, и бассейн, и вообще всё вокруг — станет её собственностью!

Всё будет нашим, всё будет нашим…

В глазах Ли Мэйцзюнь на мгновение мелькнула жадность. Ду Чэнь заметил это выражение и лишь холодно усмехнулся в ответ. Неужели она до сих пор мечтает выдать дочь замуж за представителя знатной семьи?

Ду Чэнь не отрицал, что когда-то любил Су Вань и даже думал дать ей статус законной жены, прожить с ней всю жизнь — до появления Сяо Тяня.

Но теперь всё изменилось.

Женщина, которая лжёт ему в лицо и издевается над его сыном, пока его нет дома, достойна ли любви и уважения?

Наверное, он тогда совсем ослеп, если считал её хорошей девушкой.

Ду Чэнь верил всему, что узнал и увидел собственными глазами. Он окончательно разочаровался в Су Вань и теперь испытывал лишь глубокое отвращение к её родителям.

— Раз вам не нужна моя помощь, тем лучше. Но запомните мои слова: больше не появляйтесь здесь. Иначе сами пожалеете!

С этими словами Ду Чэнь холодно махнул рукой. Немедленно подбежали охранники и потащили Су Цзяньцзюня с Ли Мэйцзюнь к выходу. В этот самый момент от ворот медленно въехала чёрная удлинённая машина. Обтекаемый силуэт редчайшего лимузина остановился прямо за пределами сада. Дверь плавно распахнулась, и первым, что увидели собравшиеся, были безупречно чистые туфли, затем — идеально отглаженные брюки и стройные, прямые ноги.

Из машины вышел мужчина в безупречном чёрном костюме. Вся его внешность, каждая деталь его одежды говорили о строгости и элегантности.

— Молодой господин!

Все охранники в саду почтительно склонили головы при виде его фигуры.

«Неужели это… старший сын семьи Ду — Ду Хань?»

Ли Мэйцзюнь вдруг оживилась. Она резко вырвалась из рук охранника и бросилась к Ду Ханю:

— Зятёк! Наконец-то мы тебя дождались!

Зятёк?

Су Жуй только что вышел из машины и увидел перед собой растрёпанную женщину, несущуюся прямо на него. Он уже собирался отшвырнуть её, но вдруг услышал, как та назвала его «зятём».

«Бабуля, ты откуда вообще взялась?»

Су Жуй нахмурился, его лицо стало ледяным. В это же время Ду Чэнь тоже занервничал: он знал строгий нрав старшего брата и не мог допустить, чтобы эта вульгарная женщина устроила здесь скандал.

— Быстро уведите эту сумасшедшую! — рявкнул он.

Охранники, осознав свою оплошность, немедленно бросились хватать Ли Мэйцзюнь за руки.

Но та уже не обращала на них внимания и кричала Су Жую:

— Зятёк, скажи же хоть слово! Это же наша Сяо Вань велела нам найти тебя! Как ты можешь…

— Постойте, — внезапно холодно прервал её Су Жуй.

Он неторопливо, с изящной поступью подошёл к Ли Мэйцзюнь:

— Ты говоришь, Сяо Вань велела тебе найти меня? Ты — мать Су Вань… Ли Мэйцзюнь?

— Да, да, да! Зятёк, ты знаешь меня?

Услышав, что Су Жуй сразу назвал её имя, Ли Мэйцзюнь почувствовала, как её тревога мгновенно улетучилась.

«Зятёк» — это слово стало звучать всё увереннее и естественнее.

Су Жуй махнул рукой, давая знак охране отступить:

— Где сейчас Сяо Вань? Отведите меня к ней.

— Брат?

Ду Чэнь подошёл ближе, ошеломлённый происходящим. А в следующий миг его ждал ещё больший шок.

Из второй двери лимузина медленно вышла девочка, очень похожая на Су Жуя. С радостным криком она выпрыгнула из машины:

— Папа, папа! Мы идём к маме? Быстрее, быстрее! Су Су так соскучилась по маме!

Что за…

Ду Чэнь кое-что знал о том, чем занимался его старший брат, но Су Цзяньцзюнь с Ли Мэйцзюнь — нет!

Увидев, как Су Сяо Су цепляется за Су Жуя и требует скорее найти Су Вань, супруги остолбенели.

«Откуда у нашей дочери такая большая дочь? Мы что, не в курсе?!»

: Миллиардерша сбежала, но оставила ребёнка (5)

Семья Су Вань снимала комнату в маленькой гостинице на окраине Яньцзина. Хотя район и был неплохо связан с городом, такие старые гостиницы в эпоху сверхинформатизации давно вышли из употребления, и здесь жили преимущественно малоимущие или люди, пережившие серьёзные жизненные неурядицы.

Именно поэтому, когда к гостинице подкатил чёрный удлинённый лимузин «Серебряное Крыло Ночи», вся улица пришла в волнение.

— Слышали про «Серебряное Крыло Ночи»?

— Видели настоящий «Серебряное Крыло Ночи»?

Говорят, во всём государстве Хуа существует всего один такой автомобиль! Поистине уникальный, поистине неповторимый.

Большинство людей видели эту машину лишь на 3D-проекциях, но настоящее впечатление превзошло все ожидания. Это был настоящий символ статуса и богатства. Любители автомобилей не могли удержаться и побежали вслед за чёрной машиной, пока та не остановилась у неприметной гостиницы.

Двери медленно распахнулись, и толпа затаила дыхание. Все знали: эта машина принадлежит семье Ду, а её владельцем был крайне редко появлявшийся на публике, загадочный старший сын семьи Ду — Ду Хань.

— Ах!

Среди восклицаний первым вышел мужчина лет сорока в простой повседневной одежде, но с крайне самодовольным выражением лица. За ним последовала женщина чуть моложе.

Это были…

Некоторые уже узнали, что это постояльцы гостиницы. Неужели они родственники семьи Ду?

В это время хозяйка гостиницы, услышав шум снаружи, выбежала на улицу. Увидев этот роскошный лимузин и Су Цзяньцзюня, гордо расхаживающего перед машиной, она быстро сообразила и закричала в холл:

— Сяо Вань, Сяо Вань! К тебе, кажется, гости приехали!

Су Цзяньцзюнь, хоть и был трусом, любил хвастаться. В гостинице он постоянно рассказывал соседям, что его зять — молодой господин Ду, и расписывал роскошь виллы: огромный бассейн, слуги-роботы и прочее.

Конечно, никто из обитателей этой дешёвой гостиницы — людей, потерявших надежду или переживших крах, — не воспринимал его слова всерьёз. Это были просто пустые разговоры за чашкой чая.

Но теперь хозяйка задумалась: а вдруг Су Цзяньцзюнь не врал? Неужели муж Су Вань и правда из семьи Ду?

В этот момент Су Вань наконец вышла к двери. Увидев ту самую эффектную машину из сюжета, она лишь прищурилась и слегка улыбнулась.

Но в следующий миг её улыбка застыла.

Су Сяо Су радостно выскочила из машины и бросилась ей на шею:

— Мама, мама! Я так по тебе скучала!

Что за…

Су Вань замерла на месте. До этого момента она всегда воспринимала Су Сяо Су как питомца из мира «Линшэнь», но не как настоящего родного человека.

В этом мире было так мало людей, которым она могла бы полностью довериться и открыть своё сердце.

— Ты… Су Су?

Только спустя некоторое время Су Вань смогла выдавить из себя слова. Она опустила глаза и с изумлением посмотрела на дочь, которая терлась о неё — точь-в-точь как в мире «Линшэнь».

— Это я, это я! Я вернулась! — Су Сяо Су подняла лицо и, моргая глазами, очень похожими на глаза Су Жуя, с жалобной миной посмотрела на мать. — Мама, ты скучала по мне?

Как искусственный интеллект высокого уровня с имитацией человеческих эмоций, Су Сяо Су в своей программе имела лишь двух близких — Су Вань и Су Жуя. Когда она блуждала в бескрайнем цифровом мире «Линшэнь», она постоянно думала о них.

Тогда Су Сяо Су ясно понимала, что она всего лишь копия потока данных и, скорее всего, никогда больше их не увидит. Но совсем недавно цифровой мир «Линшэнь» вновь открылся, и её поток данных вернулся по знакомой траектории в родной мир.

Конечно, всё это стало возможным благодаря передовым технологиям этого мира. Су Жуй смог преодолеть барьер между пространствами данных и соединить два потока информации. Такой эксперимент работал только с полностью цифровыми мирами вроде «Линшэнь».

В общем, Су Жуй потратил немного больше времени, но успешно извлёк Су Сяо Су и интегрировал её поток данных в это роботизированное тело…

Скучать — это боль.

http://bllate.org/book/1939/217253