Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 138

Лу Мусянь и понятия не имел, что между Янь Юйно и Янь Юйцин нет ни капли родственной крови…

— Госпожа Янь, я выпишу вам несколько рецептов. Пока что вам нужно хорошенько отдохнуть и восстановиться. Остальное мы решим позже.

Он успокоил Янь Юйцин, выписал ей лекарства и лишь после этого неспешно покинул павильон Цзиньфанчжай.

Едва он ушёл, Янь Юйцин вытерла слёзы и машинально прикоснулась руками к своему ещё плоскому животу.

Она искренне любила Дун Ли, но этого ребёнка оставить не могла — ни в коем случае! Если Лу Мусянь и Янь Юйно откажутся помочь, ей придётся рискнуть и обратиться к другому придворному врачу…

Наступила зима, и ночи в Императорском городе стали ещё ледянее.

Янь Юйно вышла из павильона Цзиньфанчжай и, совершенно растерянная, бродила по императорскому гарему. В голове у неё царил хаос: она не хотела, чтобы с Янь Юйцин случилось несчастье, но если спасти её — что тогда станет с Су Вань?

Сама того не замечая, она снова оказалась у ворот императорской лечебницы. Подняв глаза на знакомую вывеску, тяжело вздохнула: «Я такая беспомощная… Ничего не получается».

Лу Мусянь всё ещё находился в павильоне Цзиньфанчжай и лечил Янь Юйцин. Зачем она вообще пришла сюда?

— Сестра Юйно?

Перед ней возник знакомый силуэт — Фулу, слуга Лу Мусяня. Обычно он сопровождал господина на вызовах, но сегодня Лу Мусянь одолжил ему свою одежду, чтобы тот провёл Янь Юйно в павильон Цзиньфанчжай.

— Сестра Юйно, почему вы вернулись одна?

Фулу обеспокоенно посмотрел на её растерянное лицо.

Она ничего не ответила, лишь рассеянно покачала головой. Увидев её состояние, Фулу побледнел:

— Неужели так и не нашли способа спасти сестру Су Вань? Что же теперь делать?

Маленький Фулу начал нервно ходить кругами:

— Я уверен: сестра Су Вань — добрая и невиновная! Она даже говорила мне: «Твори добро — и оно обязательно к тебе вернётся!»

Голос его дрогнул. Он был не злым человеком, просто немного жадноватым. Но в императорской лечебнице жадность — смертный грех: один неверный шаг — и тебя вместе со всей роднёй ждёт казнь!

После того как Су Вань «наставила» его, Фулу действительно начал избавляться от этой дурной привычки. Именно поэтому Лу Мусянь наконец признал в нём ученика, и теперь Фулу всерьёз изучал фармакопею.

Слова Су Вань о том, что «добро обязательно вернётся», запали ему в душу.

Добро обязательно вернётся?

Янь Юйно задумалась.

Су Вань столько раз брала на себя наказания за неё и за Янь Юйцин…

Столько добра она совершила — получит ли она за это награду? Удастся ли ей выбраться целой?

Няне Бай в последнее время было невыносимо грустно. Хотя после отъезда Су Вань из Синьчжэку начальник дворцовой стражи Ван И щедро её наградил, она всё ещё не дождалась указа о переводе из этой богом забытой конторы.

Неужели ей суждено состариться и умереть в этом захолустье?

Зимой в столице было холодно, но сердце няни Бай оказалось ещё холоднее ледяного северного ветра. Когда она уже почти потеряла надежду, Ван И наконец появился с новым императорским указом.

Одним росчерком пера няню Бай перевели из мелкой надзирательницы в Синьчжэку на должность заведующей женским отделением в Цзунжэньфу.

Хотя оба учреждения занимались заключёнными, разница между ними была огромной.

Цзунжэньфу подчинялся напрямую императору и в основном содержал провинившихся членов императорского рода. Эти «господа» привыкли к роскоши и в заключении тоже требовали особых условий. Но поскольку Цзунжэньфу находился под личным контролем императора, его чиновники не боялись знатных узников. Всё решало одно — деньги. Хотите жить в комфорте? Платите!

Таким образом, Цзунжэньфу был местом с огромными возможностями для обогащения. Должность заведующей женским отделением соответствовала пятому чину, давала официальное жалованье и позволяла чиновнику покинуть пределы дворца и обзавестись домом за городом.

Когда няня Бай принимала указ, её руки дрожали от волнения.

— Господин Ван, вы так устали!

Оправившись от радости, она поспешно вытащила из кармана крупный вексель и протянула его Ван И. Тот, однако, лишь загадочно улыбнулся:

— Няня, вам повезло не только с деньгами! В Цзунжэньфу старайтесь проявить себя как следует — Его Величество следит!

Няня Бай не до конца поняла его слов, но с благодарностью закивала и с улыбкой проводила Ван И из Синьчжэку.

Должность няни Бай в Синьчжэку заняла её доверенная помощница Юэймэй.

Придя в Цзунжэньфу, няня Бай сразу же облачилась в новую форму заведующей женским отделением — тёмно-синий шёлковый халат с вышитым гербом императорского рода династии Дашан.

Она гордо прошлась по коридорам в новом облачении и в первый же день отправилась с проверкой в женское отделение. Но едва она вошла туда, как остолбенела.

— Няня Бай, какая неожиданная встреча! Вас и здесь не миновало!

В чистой и опрятной камере Су Вань сидела за низким столиком и писала иероглифы. Услышав громкий голос няни Бай, она подняла глаза и приветливо кивнула:

— Ах да, простите мою рассеянность. Теперь вы ведь заведующая Бай!

Внутри у няни Бай всё перевернулось. Она вспомнила многозначительную улыбку Ван И при вручении указа.

«Лучше работать с тем, кого знаешь!»

Теперь всё стало ясно: император перевёл её в Цзунжэньфу специально для того, чтобы она продолжала прислуживать этой «госпоже»!

«Зато это знак, что я хорошо справлялась в прошлый раз!» — быстро сообразила няня Бай. Она тут же приказала своим подчинённым открыть дверь камеры, а затем, отослав всех, подошла к Су Вань с почтительной улыбкой:

— Госпожа Су, зовите меня просто Бай Пэй — это моё простое имя. Не стоит называть меня «заведующей» — я не смею перед вами важничать.

Бай Пэй не собиралась разбираться, почему Су Вань постоянно оказывается в таких странных местах. Она знала одно: если хорошо ухаживать за этой «госпожой», карьера пойдёт в гору!

— Хорошо, — кивнула Су Вань. — С тобой мне спокойно. Если ко мне кто-то придёт, мужчин не пускай, женщин — пропускай.

— Мужчин не пускать? — переспросила Бай Пэй, побледнев. — А Его… то есть тот господин?

— Его? — Су Вань усмехнулась. — Это тебя не касается.

Ни Синьчжэку, ни Цзунжэньфу не могли удержать Су Жуя.

— Поняла, поняла, — поспешно закивала Бай Пэй. Она окинула взглядом камеру и внутренне ахнула: здесь было всё необходимое для комфортной жизни!

«Неужели Его Величество каждую ночь навещает её?»

Вспомнив, как однажды случайно застала императора здесь, Бай Пэй задрожала всем телом и мысленно поклялась никогда больше не подходить к камере Су Вань после заката.

Жизнь в Цзунжэньфу оказалась гораздо свободнее, чем в Синьчжэку. Хотя Су Вань теперь находилась в тесной камере, она могла по-настоящему расслабиться и спокойно отдыхать на удобной постели.

Совсем иначе обстояли дела у Дун Ли, заключённого в правом крыле Цзунжэньфу. После того как он попытался поцеловать Су Вань и обнял её, в первую же ночь в Цзунжэньфу Су Жуй перерезал ему сухожилия на обеих руках. Дун Ли чуть не лишился чувств от боли и кричал, требуя вызвать главу Цзунжэньфу и других высокопоставленных чиновников, чтобы те восстановили справедливость. Он тогда ещё не знал, что до его прихода Су Жуй уже «договорился» со всеми в Цзунжэньфу.

Перед абсолютной властью и силой всё остальное — лишь пыль.

Когда выпал первый зимний снег и весь Императорский город покрылся белым покрывалом, Янь Юйно наконец удалось подкупить нужных людей и получить разрешение навестить Су Вань в Цзунжэньфу. На этот раз Су Вань не нужно было разыгрывать спектакль.

Она просто попросила Бай Пэй перевести её в обычную камеру.

В камере царила полутьма, лишь тусклый свет свечи мерцал на столе. Когда Янь Юйно вошла, Су Вань спокойно сидела за низким столиком и что-то писала.

— Сяо Вань.

— Сестра Юйно, вы пришли?

Увидев Янь Юйно, Су Вань мягко улыбнулась.

От её улыбки и от шрама, едва видневшегося под белой тканью тюремной одежды, Янь Юйно отвела глаза:

— Сяо Вань, я всё узнала. Я знаю, что ты невиновна. Юйцин она…

Су Вань покачала головой, давая понять, что за стенами могут подслушивать:

— Сестра Юйно, я понимаю, что вы хотите сказать. Один совершил — один и отвечай. Госпожа Янь оказала мне великую милость, я не могу втягивать её в это.

С этими словами она начертила на бумаге восемь иероглифов: «Знай благодарность и воздавай добром. Добро обязательно вернётся».

Увидев такую стойкость, Янь Юйно крепко стиснула губы. Она сама готова была пойти на всё ради подруг, но сейчас, глядя со стороны, сердце её разрывалось от жалости к Су Вань.

Она знала: пока Су Вань живёт в относительном комфорте, это лишь потому, что дело ещё не дошло до допросов. Как только начнутся следственные действия, не избежать пыток — и тогда снова прольётся кровь…

Пока Янь Юйно навещала Су Вань, Шэнь Шэнбэй сидел в своей комнате в лагере стражи и утешался вином. Сюй Биньюэ рассказала ему обо всём, что случилось с Су Вань, но Шэнь Шэнбэй до сих пор не верил, что она могла иметь что-то общее с принцем Жуй.

Принц Жуй — кто он такой? Если бы он захотел простую служанку, стоило лишь попросить императора — и та была бы немедленно отдана ему.

Су Вань наверняка оклеветали! В этом Шэнь Шэнбэй был абсолютно уверен.

Он должен спасти её! Да, обязательно спасёт!

Взгляд Шэнь Шэнбэя стал твёрдым. Завтра он отправится в Цзунжэньфу и лично увидится с Су Вань, чтобы она рассказала ему всю правду.

Визит Шэнь Шэнбэя в Цзунжэньфу прошёл не так гладко, как у Янь Юйно. Бай Пэй уже получила указания от Су Вань: мужчин не пускать ни под каким предлогом.

Отказавшись от встречи, Шэнь Шэнбэй лишь стоял у высоких стен Цзунжэньфу и с тоской смотрел на них.

«Су Вань, почему ты не хочешь меня видеть?»

Он вернулся в лагерь стражи совершенно подавленный и обнаружил, что Сюй Биньюэ уже давно ждёт его в комнате.

— Господин Шэнь, вы куда ходили?

Увидев его унылое лицо, Сюй Биньюэ обеспокоенно спросила:

— Я… я был в Цзунжэньфу.

http://bllate.org/book/1939/217246