Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 117

Цзян Ю, выскочив из «Сюйюй», почти в ярости помчалась в дом Су, чтобы устроить разборку Су Вань, но прислуга сообщила ей, что та уже давно улетела за границу.

Только теперь Цзян Ю наконец осознала: с самого начала она была жестоко обманута Су Вань. Потеряв всякую опору, она рухнула на пол и осталась сидеть, оцепенев от отчаяния.

Ей казалось, что всё кончено — что её жизнь закончилась.

После того как столько людей увидели её интимную связь с Вэнь Вэньхао, а Оуян Ло так угрожающе предупредил её, она поняла: в школе «Фэнхэн» ей больше нечего делать. Да и во всём городе Д она превратилась в посмешище.

На следующий день видео с Цзян Ю и Вэнь Вэньхао уже широко распространилось по светским кругам Д, и даже Су Хайчэн получил копию. Как отец, он был глубоко унижен и огорчён этим бесстыдным поступком.

В тот самый момент, когда Су Вань и Су Жуй торжественно возвращались из-за границы, в высшем обществе Д всё ещё судачили о Цзян Ю и Вэнь Вэньхао:

— Настоящая наследница? Да разве она не занимается одними лишь постыдными делами!

Именно теперь Цзян Ю впервые по-настоящему ощутила силу людских пересудов. Родом из глухой деревни, она впервые столкнулась с лицемерием «высшего света».

Когда они тебя возвышают, ты паришь в облаках; но стоит им тебя уронить — и ты погружаешься в грязь, не имея возможности оправдаться.

Именно тогда Цзян Ю наконец поняла значение слова «дом». Благодаря постоянной заботе Вэнь Шу её эмоции постепенно стабилизировались.

Однако возвращение Су Вань и Су Жуя стало последней каплей, заставившей Цзян Ю выйти из себя.

— Су Вань, это ты! Всё это твоих рук дело! Зачем ты так со мной поступаешь? Как ты можешь быть такой жестокой!

Прошло уже немало дней, но Цзян Ю выглядела измождённой, её глаза были затуманены. Увидев Су Вань в дверях, она вдруг сверкнула ледяным взглядом и резко бросилась к ней, занося руку, чтобы дать пощёчину.

Никто в гостиной не успел остановить Цзян Ю, но за спиной Су Вань оказался человек, который оказался быстрее.

— Хлоп!

Громкий звук пощёчины разнёсся по залу. Цзян Ю застыла на месте и растерянно уставилась на мужчину перед собой.

— Сяо…

— Цзян Ю, всё это ты сама накликала, — перебил её Су Жуй.

Тот ролик изначально они с Су Вань действительно не собирались выкладывать в сеть, но Цзян Ю упорно преследовала Су Вань и даже установила в её телефон жучок — это перешло все границы дозволенного.

Сама напросилась — сама и расплачиваешься. Цзян Ю буквально сама себя уничтожила.

— Цзян Ю, не сваливай всё на других, — Су Вань сделала шаг вперёд и посмотрела на Цзян Ю, в глазах которой боролись обида и упрямство. — Это я заставила тебя спать с Вэнь Вэньхао? Это я принудила тебя флиртовать с Оуян Ло? Или я заставила тебя следить за мной и Ло Юй? Раз тебе так нравится подглядывать за чужой интимной жизнью, на этот раз я дала тебе возможность вдоволь насладиться — пусть весь город увидит, какая ты прекрасная, страстная и неутомимая! Не благодари — разве ты не моя добрая старшая сестра? Ты так долго обо мне заботилась, так что на этот раз позволь младшей сестре преподнести тебе ответный подарок!

— Су Вань, ты…!

Слова Су Вань довели Цзян Ю до ярости, и она снова попыталась ударить, но краем глаза заметила ледяной, безжалостный взгляд Су Жуя — её рука замерла в воздухе.

— Сяо-дагэ, разве ты можешь спокойно смотреть, как она так поступает? Я… я действительно следила за ней, но я ведь не выкладывала чужие… интимные видео на весь свет!

— Ха.

Услышав, что даже в такой ситуации Цзян Ю всё ещё считает себя невинной и винит во всём Су Вань, генерал Су лишь саркастически хмыкнул.

— Есть такая поговорка: «Чиновникам можно, простым людям — нельзя». Цзян Ю, если ты сама можешь следить и подслушивать за Су Вань, почему Су Вань не может ответить тебе тем же? И к тому же — если бы ты сама ничего не натворила, разве она смогла бы тебя оклеветать? Если хочешь, можешь тоже выложить своё видео! Ах да, чуть не забыл — моя жена вовсе не такая, как некоторые, чтобы спать с кем попало. Если тебе так хочется увидеть это видео, придётся ждать нашей свадебной ночи и прийти на «вторжение в спальню»! Хотя, конечно, я не дам тебе такого шанса!

С этими словами Су Жуй нетерпеливо оттолкнул Цзян Ю в сторону и нежно посмотрел на Су Вань:

— Дорогая, не обращай на неё внимания. У неё явно с головой не всё в порядке. Ты же устала после такого долгого перелёта? Пойдём, я наберу тебе ванну, хорошенько расслабься!

Под взглядом Цзян Ю, готовой съесть их обоих, генерал Су всё так же нежно взял свою жену за руку и повёл её наверх…

Глядя на их уходящие спины, Цзян Ю машинально стиснула зубы, и всё её прекрасное лицо исказилось от злобы.

— Сяо Ю, твоя сестра, конечно, поступила неправильно, но и ты… Эх! Всё это случилось из-за того, что мы с твоей матерью недосмотрели.

Су Хайчэн, не выдержав, наконец нарушил молчание — ему было невыносимо видеть, как его семья рушится на глазах, и он тихо попытался утешить дочь.

Но услышав его слова, Цзян Ю лишь холодно усмехнулась про себя.

Семья Су?

Когда Су Вань ещё не вернулась, она считала родителей своей гаванью, но теперь, когда Су Вань вернулась и стояла прямо перед ней — главная виновница её позора — Су Хайчэн и его жена делали вид, что ничего не замечают…

Такие родители вызывали лишь разочарование и боль.

— Я устала. Пойду наверх.

Цзян Ю разжала сжатые кулаки и медленно поднялась по лестнице. Вернувшись в свою комнату, в её глазах вспыхнула безумная решимость. Она быстро набрала номер Вэнь Вэньхао.

— Что нужно?

С тех пор как этот инцидент стал достоянием общественности, Вэнь Вэньхао тоже не сладко жилось в «Фэнхэне» — ведь школа находилась на территории клана Оуян.

Хотя семья Вэнь и была богата и влиятельна, она не была местной, и помощь издалека не всегда приходила вовремя. К счастью, Вэнь Вэньхао умел лавировать: в эти дни он полностью прекратил общение с Цзян Ю и даже лично навестил деда Оуян Ло. Поскольку между семьями не было серьёзных конфликтов интересов, а лишь «мелкие романтические недоразумения», всё быстро уладилось.

Поэтому, получив неожиданный звонок от Цзян Ю, Вэнь Вэньхао ответил холодно.

За все эти годы он соблазнил множество женщин, и хотя Цзян Ю была одной из лучших — её гибкое тело особенно его возбуждало, — теперь она окончательно рассорилась с двумя самыми влиятельными семьями города — Оуян и Ло. При наличии хоть капли здравого смысла Вэнь Вэньхао должен был немедленно разорвать с ней все связи.

Цзян Ю почувствовала холодность в его голосе, но уже не обращала на это внимания — ей и не нравился Вэнь Вэньхао по-настоящему.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

— Боюсь, я ничем не могу помочь.

Вэнь Вэньхао отказался без колебаний и даже не хотел слушать, о чём она просит.

— Как тебе фигура Су Вань?

Цзян Ю вдруг соблазнительно прошептала в трубку:

— За моей сестрой многие гоняются.

Су Вань?

Вэнь Вэньхао не положил трубку. В его воображении тут же возник образ Су Вань — прекрасное, но чересчур холодное лицо.

Как школьная красавица, она, безусловно, сочетала в себе красоту и надменность.

Такие женщины обычно не вызывали у него сопротивления.

— Если хочешь, я всё устрою.

Голос Цзян Ю был тихим, но твёрдым.

— Зачем?

Вэнь Вэньхао уже был заинтригован, но всё же спросил:

— Ты хочешь отомстить ей за тот ролик?

— Она начала первая — я отвечаю по полной! Она хотела уничтожить мою репутацию — я сделаю так, что её имя тоже покроется позором!

Услышав ярость в её голосе, Вэнь Вэньхао невольно вздрогнул.

Действительно, как говорится: «Жало осы — ничто по сравнению с злобой женщины».

Самое опасное на свете — это женщина.

Однако соблазн был слишком велик: шанс приблизиться к школьной красавице не давал ему устоять.

— Ладно, раз уж мы раньше были близки, я помогу тебе отомстить.

Услышав его «благородное» обещание, Цзян Ю не удержалась от презрительной усмешки — он и Су Вань были одного поля ягоды…

Праздник Весны — время семейных встреч и радости, но после всего случившегося в доме Су царила унылая атмосфера даже в этот светлый праздник.

Лишь Цзян Ю, всё это время запертая у себя в комнате, в полночь, когда пробил новый год, вдруг разрыдалась и призналась Вэнь Шу в своих ошибках, затем, заливаясь слезами, заявила, что отныне оставит прошлое позади и начнёт новую жизнь. Она также выразила надежду на примирение с младшей сестрой и желание стать с ней настоящими, любящими друг друга сёстрами.

Если бы это сказала прежняя Цзян Ю, Су Вань, возможно, поверила бы хотя бы частично. Но сейчас? Ха! Только глупец мог поверить в её искреннее раскаяние!

Однако, видя, как старательно играет главная героиня — её глаза уже совсем распухли от слёз, — Су Вань решила снисходительно притвориться, будто не замечает всей этой злобы.

После праздника Весны скоро начинались занятия. Су Вань особо нечего было готовить, а вот Су Жуй, поскольку «Линшэнь» уже готовился к полномасштабному запуску, стал очень занят. Ему часто приходилось задерживаться на работе, и в доме Су его почти не было видно.

Вскоре наступил праздник Юаньсяо. Цзян Ю впервые после Нового года самостоятельно пригласила Су Вань:

— Сяо Вань, сегодня вечером в десять часов премьера «Смуты в столице». Сяо-дагэ нет дома, пойдём вместе на премьеру!

«Смута в столице» — именно тот фильм, в котором снимался Сяо Юньи. Судьба такова: некоторые вещи можно изменить, а другие словно предопределены.

Без предупреждений и запретов со стороны Су Жуя Сяо Юньи всё же снялся в этом фильме и, как и в оригинальной истории, сыграл роль третьего мужского персонажа — Шестого принца.

Су Вань сама интересовалась этим фильмом, и, увидев, как Цзян Ю с нетерпением смотрит на неё, она многозначительно улыбнулась:

— Конечно, я как раз собиралась пойти поддержать Юньи.

Услышав, что Су Вань так легко согласилась, в глазах Цзян Ю мелькнула радость:

— Отлично, тогда договорились!

Покинув комнату Су Вань, Цзян Ю самодовольно приподняла уголки губ и тут же отправила сообщение Вэнь Вэньхао:

«Сегодня в десять вечера — жди моего сигнала».

В шесть часов вечера, поужинав, Цзян Ю тщательно нарядилась и теперь сидела на диване, рассеянно глядя на старинные часы на стене.

Мысль о том, что скоро Су Вань будет полностью уничтожена, заставляла каждую клеточку её тела трепетать от возбуждения. Но именно в такие моменты время тянулось невыносимо медленно.

— Дзинь.

На экране телефона появилось уведомление. Цзян Ю сначала лишь мельком взглянула — в праздники обычно приходили лишь поздравления или рекламные рассылки. Но, увидев имя Вэнь Вэньхао, она на мгновение замерла и, воспользовавшись тем, что за ней никто не следит, быстро направилась в ванную на первом этаже.

Сообщение Вэнь Вэньхао было коротким: он писал, что срочно должен с ней поговорить, и приложил адрес. Цзян Ю узнала его — это была частная вилла Вэнь Вэньхао, на которую она уже пару раз заглядывала.

Разве Вэнь Вэньхао собрался отказаться от плана в последний момент? Или хочет заранее получить «награду»?

Взгляд Цзян Ю метался. Она знала, что вилла Вэнь Вэньхао находилась недалеко от дома Су, и если сейчас поедет туда, успеет вернуться до девяти. А если у него окажутся «неприятные» намерения…

Цзян Ю сжала кулаки. Она больше не та наивная девчонка, которой можно манипулировать…

http://bllate.org/book/1939/217225