Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 115

Уход Цзян Ю вызвал в семье Су немалый переполох. Раньше Су Вань тоже сбегала из дома, но её характер Су Хайчэн давно изучил вдоль и поперёк. Он знал: эта барышня не выносит лишений и не протянет вне дома и нескольких дней — обязательно вернётся. Цзян Ю же была совсем другой: самостоятельной и упрямой. Когда та собралась уходить, Вэнь Шу попыталась её остановить, но была слишком слаба. А Су Хайчэн, узнав о случившемся, всё ещё злился на дочь, да и жена от злости чуть не лишилась чувств. Поэтому он просто не пустил Вэнь Шу вслед за ней.

— После такого Цзян Ю, пожалуй, и повзрослеет.

В жизни каждого бывают трудности. Сам Су Хайчэн прошёл через немало бурь и своими глазами видел, как Су Вань, пройдя череду испытаний, превратилась из капризной барышни в послушную и разумную девушку.

Возможно, и Цзян Ю пойдёт на пользу, если она немного пострадает в одиночку.

За окном падал снег.

Су Вань стояла у окна, а Су Жуй нежно обнимал её сзади. Они смотрели, как Вэнь Вэньхао увозит Цзян Ю в чёрном автомобиле.

— Для мужчин то, что достаётся слишком легко, никогда не бывает ценным, — тихо произнесла Су Вань.

На самом деле, Вэнь Вэньхао был далеко не простым человеком — настоящий ловелас. В первоначальном мире его одержимость Цзян Ю объяснялась двумя причинами: во-первых, героиня была неотразима, а во-вторых — она принадлежала Ло Юю.

Покорить женщину, которая принадлежит другому, особенно могущественному мужчине, — для Вэнь Вэньхао это было делом особой гордости.

«Раз ты женщина такого-то, я непременно тебя покорю».

Ну да, сюжет избитый до дыр.

И как главный герой мира, Ло Юй притягивал ненависть просто мастерски.

Правда, сейчас Ло Юй уже расстался с Цзян Ю, и Су Вань предполагала, что Вэнь Вэньхао вряд ли будет так же одержим ею, как в оригинальной истории.

— Красота со временем увядает, тело стареет… На самом деле, два по-настоящему любящих человека всегда любят друг друга душами, — с несвойственной ей поэтичностью произнёс генерал Су, нежно глядя на жену и ожидая похвалы.

— Ты прав, — серьёзно ответила Су Вань, скривив губы. — Значит, впредь ты и будешь любить только мою душу.

Су Жуй: …

«Жена, так не пойдёт!»

«Автор, можно эту сцену переписать? Кхм… на самом деле, слияние души и тела тоже очень важно…»

После Рождества сразу наступал Новый год, а затем — самый важный период в семестре школы «Фэнхэн»: выпускные экзамены.

Для Су Вань экзамены не стали проблемой, и она легко вошла в тройку лучших учеников класса, поразив всех своей «невероятной» трансформацией из отстающей в отличницу. Даже классный руководитель Вэнь Вэньхао вызвал её в кабинет для беседы.

Су Вань искренне не выносала этого лицемера и отделалась парой вежливых фраз, поскорее выбравшись из кабинета. У двери её уже ждал Ло Юй, прислонившись к стене в коридоре.

— Всё в порядке?

Ло Юй с беспокойством посмотрел на неё.

— А что со мной может быть? — удивлённо спросила Су Вань, встречая его взгляд.

— Ничего, — отвёл глаза Ло Юй.

Тогда, на балу, никто, кроме него, не знал, с кем уехал Вэнь Вэньхао. Ло Юй сразу узнал Цзян Ю. А позже, хоть это и держалось в тайне, в городе Д он узнал, что Цзян Ю переехала жить к Вэнь Вэньхао. Для семьи Ло в Д-городе не существовало секретов.

То, что Цзян Ю выбрала Вэнь Вэньхао, удивило Ло Юя, но в то же время окончательно разочаровало. Та Цзян Ю, что когда-то заставляла его сердце биться быстрее, теперь будто исчезла. К тому же в последнее время она всё чаще появлялась рядом с Оуян Ло, и это его тревожило. Он не понимал, чего она хочет. А сегодня, увидев случайно, как Вэнь Вэньхао увёл Су Вань в кабинет, Ло Юй машинально последовал за ними — ему казалось, что учитель замышляет что-то недоброе.

— Уже конец занятий, мне пора, — сказала Су Вань, видя, что Ло Юй замер в раздумье.

— Давай я тебя провожу.

— За мной приедет дядя Лю, — ответила Су Вань. С тех пор как Цзян Ю уехала, дядя Лю снова стал её личным водителем.

— Моя машина внизу. Довезу до ворот школы.

Ло Юй улыбнулся — искренне и обаятельно, так что отказать было трудно.

— Ладно, — кивнула Су Вань. Бывший парень, оказывается, не так уж и неприятен.

Они шли и тихо разговаривали, совершенно не замечая стройную фигуру, которая незаметно следовала за ними, делая снимки на телефон.

«Бип-бип».

Едва Су Вань села в машину Ло Юя, на её телефон пришло сообщение. Прочитав его, она похолодела и бросила взгляд в зеркало заднего вида.

— Что случилось? — спросил Ло Юй, заметив перемену в её лице.

— Ничего, — улыбнулась Су Вань, опустив глаза на экран. Потом вдруг повернулась к нему и с лёгкой усмешкой сказала:

— Ло Юй, я видела тебя в ту ночь на балу. Ты держал какую-то девушку… Я не посмела помешать твоему свиданию.

Бал… девушка…

Ло Юй невольно сжал руль:

— Ты видела?.. Та…

Он не знал, что сказать. Девушка в маске показалась ему невероятно знакомой, но он так и не смог понять, кто она. Она случайно упала ему в объятия, они обменялись лишь парой слов, а когда расстались, она вдруг обернулась, обняла его и поцеловала в губы.

Это был его первый поцелуй — и он был удивительно нежным, полным тоски и привязанности. Сердце Ло Юя растаяло… Но она тут же исчезла в толпе, и он так и не нашёл её снова.

Кто она? Неужели Золушка?

— Я не знаю её, но она кажется мне очень знакомой, — с грустью улыбнулся Ло Юй. — Она словно Золушка из сказки: как только магия рассеялась, она исчезла с бала, и я больше не мог её найти.

— Она не Золушка. Она — сестра Золушки, — сказала Су Вань.

«Скри-и-ит!»

Ло Юй резко нажал на тормоз:

— Ты знаешь, кто она?!

— М-м… — Су Вань лукаво подмигнула. — Может, это была я?

— Э-э… — взгляд Ло Юя дрогнул. — Не шути. Это не ты. Я чувствую… Это не ты.

— Ладно, не я. Но я точно знаю, кто она. Если хочешь встретиться с ней — могу помочь!

— Правда? — лицо Ло Юя озарилось надеждой. — Су Вань, ты правда поможешь мне?

— Всё зависит от твоего поведения, — ответила Су Вань, снова бросив взгляд в зеркало заднего вида. — Езжай уже! Чего волнуешься? Хорошее блюдо не испортится от ожидания.

Ло Юй: …

После расставания с Ло Юем Су Вань не поехала домой. Она велела дяде Лю отвезти её в кафе неподалёку от школы, заняла уютное место и открыла телефон.

Вскоре в зал вошла знакомая фигура. Увидев Су Вань, Сюй Ночжоу быстро подошла и села напротив.

— Пришла?

Су Вань улыбнулась, глядя на запыхавшуюся Сюй Ночжоу:

— Я заказала тебе «Блю Маунтин». Ты же любишь то же, что и Ло Юй?

Лицо Сюй Ночжоу покраснело. За толстыми стёклами очков Су Вань всё равно заметила её смущение.

— Сегодняшнее дело… — начала Су Вань, собираясь сменить тему.

— Я не следила за вами! Честно! — тут же заторопилась Сюй Ночжоу, замахав руками.

Су Вань улыбнулась. В первый же день задания она увидела именно Сюй Ночжоу. В классе та почти не замечалась, но на самом деле была очень красивой — просто не умела себя подать.

Сообщение, которое Су Вань получила в машине Ло Юя, прислала именно Сюй Ночжоу. В нём говорилось о Цзян Ю.

Последнее время Цзян Ю вела себя тихо, и Су Вань почти перестала обращать на неё внимание. Но, видимо, та не собиралась сдаваться и всё ещё мечтала «разоблачить» её.

«Главную героиню такую — уважаю!»

— Я знаю, что ты случайно заметила, как Цзян Ю следила за мной. Спасибо тебе, Сюй Ночжоу, — сказала Су Вань.

Сюй Ночжоу явно облегчённо выдохнула.

После того как на балу она поцеловала Ло Юя, Сюй Ночжоу чувствовала себя полной дурой. Ей казалось, что теперь она не смеет показываться людям в глаза. К счастью, никто не узнал, что это была она.

Поэтому Сюй Ночжоу решила до конца притворяться мёртвой — ни за что не позволить Ло Юю догадаться, кто та дерзкая девушка. С тех пор она избегала его как огня. А сегодня, увидев, как Ло Юй разговаривает с Су Вань, она инстинктивно спряталась в стороне — и случайно заметила, как Цзян Ю крадётся за ними, делая фото.

Взгляд Цзян Ю показался Сюй Ночжоу пугающим. Подумав, она всё же решила предупредить Су Вань.

— Мне кажется, Цзян Ю в последнее время ведёт себя странно, — осторожно сказала Сюй Ночжоу, глядя на Су Вань. — Будь осторожна. У неё такие навыки… Вдруг она захочет тебе навредить?

— Не волнуйся, я всё контролирую, — ответила Су Вань.

Она уже поняла замысел Цзян Ю: та явно собирала «доказательства» её «измены», чтобы потом показать их «старшему брату Сяо».

Раз уж Цзян Ю так старается — Су Вань непременно ей поможет.

Начались каникулы, и Су Вань наконец-то вздохнула свободно. В это же время в стране М должен был пройти международный саммит по онлайн-играм.

Су Жуй хотел взять Су Вань с собой, но она настояла, чтобы он улетел один со своей командой.

Проводив Су Жуя в аэропорту, Су Вань тут же назначила встречу Ло Юю в центральном ресторане города.

— Если хочешь узнать, кто та девушка с бала, — сказала она без прелюдий, — тебе придётся помочь мне.

Ло Юй нахмурился:

— У меня такое чувство, будто я только что влез в лодку к разбойникам. Что тебе нужно?

— Ты знаешь «Сюйюй» — заведение, принадлежащее семье Оуян?

«Сюйюй» — элитный частный клуб на окраине Д-города, принадлежащий отцу Оуян Ло. Это самое роскошное и дорогое место в городе — настоящий оазис удовольствий.

— Я знаю «Сюйюй». Ты и Сяо Ци интересуетесь этим местом?

http://bllate.org/book/1939/217223