Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 104

Цзян Ю прочистила горло и громко окликнула дверь:

— Эй!

Су Вань опять не вернулась домой прошлой ночью — это, разумеется, привело Су Хайчэна в бешенство. Цзян Ю боялась, что он сорвёт злость на братьев Сяо, с которыми сейчас была Су Вань, и потому сама призналась ему, что Су Вань «встречается» с Сяо Ци.

Узнав об этом, Су Хайчэн пришёл в неистовство. По его мнению, поведение дочери — встречаться с незнакомцем, о котором ничего не известно, да ещё и снимать с ним квартиру — было верхом безнравственности! Это добровольное падение! Сознательная распущенность!

В ярости Су Хайчэн немедленно задействовал свои связи и выяснил адрес, где снимала жильё Су Вань. Он уже собирался явиться туда со своей свитой ещё прошлой ночью, но вдруг в квартире Су Юя произошёл взрыв. Родители Су Юя давно умерли, и единственным близким родственником в городе Дэ у него оставался Су Хайчэн. Столкнувшись с таким происшествием, Су Хайчэну ничего не оставалось, кроме как временно отложить дело Су Вань…

Из-за хлопот с Су Юем Су Хайчэн провёл всю ночь вне дома. А сегодня, в свой выходной день, Цзян Ю получила деньги от Вэнь Шу и сразу же помчалась сюда…

Люди в спальне долго молчали после крика Цзян Ю. Когда та уже собралась снова заговорить от нетерпения, дверь наконец открылась изнутри.

— Что тебе нужно?

Су Жуй, одетый в пижаму, недовольно смотрел на Цзян Ю.

Цзян Ю бросила взгляд на его пижаму, затем мельком глянула на растрёпанную постель в комнате:

— Сяо-да-гэ… Вы с Сяо-сяо Вань… вы что, спали вместе?

— А с кем ещё ему спать — с тобой?

Су Вань, только что переодевшаяся, вышла из-за спины Су Жуя, обняла его за руку и с насмешкой посмотрела на Цзян Ю.

От этих слов лицо Цзян Ю сразу побледнело:

— Сяо-сяо Вань, я… я ведь всё-таки твоя старшая сестра! Как ты можешь так со мной говорить?

Очевидно, наша «чистая, как лёд, и нежная, как нефрит» героиня никак не могла вынести столь откровенного сарказма.

На это Су Вань лишь фыркнула.

Героиня-марисуэ, которая умудряется флиртовать с целой толпой мужчин и в итоге устраивает себе полигамные отношения — да ты просто достигла небывалых высот «чистоты»!

— Сестра? У меня нет сестёр, — холодно бросила Су Вань. — Как ты вообще сюда попала? Неужели рассказала отцу про меня и Сяо Ци?

Цзян Ю сама по себе не смогла бы найти её нынешний адрес. В семье Су остался только один человек, способный на это — Су Хайчэн.

Услышав имя Су Хайчэна, Цзян Ю вдруг вспомнила цель своего визита:

— Сяо-да-гэ, Сяо-сяо Вань! Отец уже всё знает! Сейчас он занят, но как только освободится — обязательно приедет и устроит вам неприятности!

С этими словами она поспешно вытащила из сумочки банковскую карту:

— Сяо-да-гэ, здесь сто тысяч. Если не хватит — позже я переведу ещё. Если у тебя дома дела — лучше уезжай! Оставаться здесь опасно!

— О?

Су Жуй приподнял бровь и двумя пальцами взял карту:

— Дядя Су знает про нас с Вань? Цзян Ю, это ведь ты ему всё рассказала? А теперь пришла изображать добрую самаритянку?

— Нет, не я! Я не хотела… Я просто боюсь, что папа вас обидит! Я не нарочно!

От ледяного тона Су Жуя Цзян Ю в панике пыталась оправдаться, но чем больше волновалась, тем запутаннее говорила.

— Цзян Ю, ты никогда ничего не делаешь нарочно. Ты всегда невинна. Всё зло — в этом мире, а не в тебе. Так уж и быть, согласимся с этим?

Су Вань не желала тратить время на пустые споры с «героиней». Она резко оттолкнула Цзян Ю от двери и гордо зашагала в гостиную:

— Я голодна, Сяо Ци! Готовь!

— Есть!

Су Жуй мгновенно сменил выражение лица и весело направился на кухню.

Он был благодарен Сяо Юньи и покойному отцу Сяо.

Если бы не то, что старик Сяо сначала «сгубил» свою жену, а потом и сам умер, братья Сяо не стали бы сиротами.

А будучи сиротой, Сяо Ци вынужден был всю жизнь таскать за собой «балласт» — Сяо Юньи, который к тому же оказался заядлым обжорой.

Так что благодаря «стараниям» покойного отца и вечному аппетиту Сяо Юньи, Сяо Ци с детства научился готовить и теперь обладал превосходными кулинарными навыками.

Генерал Су мысленно ликовал: теперь он и в светском обществе блеснёт, и на кухне не подведёт! Ха-ха, теперь его жена точно не уйдёт к другому из-за чужой стряпни!

Смерть Су Юя официально квалифицировали как взрыв бытового газа. Су Хайчэну вручили лишь горсть неопознаваемого праха. Он не заподозрил ничего странного — ведь Су Юй всегда отлично скрывал свою истинную сущность, и Су Хайчэн до последнего считал племянника просто талантливым врачом.

Тем временем, в недоступных для Су Хайчэна кругах, в штаб-квартире Интерпола в одночасье отменили международный ордер на поимку наёмного убийцы с кодовым именем «Скорпион». А награда за его поимку в тот же день была переведена на секретный счёт в Китае.

Вот так генерал Су заработал свой первый миллион долларов США в этом мире!

«Всего-навсего миллион за голову Су Юя?» — недовольно подумала Су Вань.

Су Жуй, вертя в руках зашифрованный коммуникатор, украденный из квартиры Су Юя, задумчиво прищурился.

Что выгоднее: уничтожить всю организацию целиком и получить крупную награду или вступить в неё вместо Су Юя и зарабатывать на заказах?

Действительно, непростой выбор!

На эти размышления Су Вань ответила однозначно: «Вся награда конфискуется и передаётся в семейный бюджет! Мужчина, не сдающий деньги жене, — не настоящий мужчина!»

— Конечно, семейные финансы должны контролировать жена, — без колебаний Су Жуй передал всю сумму Су Вань.

Тем временем Сяо Юньи, уже целый день наблюдавший, как его старший брат и невестка нежничают на диване, наконец не выдержал и робко поднял руку:

— Да-да?

Су Жуй поднял глаза:

— Юньи, тебе тоже нужны деньги?

Он не испытывал неприязни к этому «приёмному» младшему брату и с радостью дал бы ему денег, если бы тот попросил.

— Нет-нет! — Сяо Юньи замотал головой и поднял телефон. — Да-да, брат, режиссёр Ци уже звонил раз пятнадцать! Требует срочно вернуться на съёмки, иначе начислит штраф за нарушение контракта!

Су Жуй вдруг вспомнил: он ведь самовольно покинул крупную кинопродукцию с бюджетом в сотни миллионов, и штраф за срыв сроков был немалый.

Он задумчиво опустил взгляд, машинально закручивая прядь волос Су Вань вокруг пальца:

— Жена, как думаешь?

Настоящий муж — всегда слушает жену!

— Юньи, возвращайся сам, — не открывая глаз, лениво бросила Су Вань, лёжа на коленях Су Жуя.

Сяо Юньи: «Уааа… Меня точно невестка невзлюбила! Теперь я точно лишний здесь…»

Но Су Жуй, услышав слова Су Вань, вдруг оживился. За последние дни он настолько увлёкся женой, что совершенно забыл о сюжетной линии этого мира.

Согласно оригинальному сценарию, братья Сяо должны были развивать карьеру в шоу-бизнесе. Именно этот фильм должен был принести Сяо Юньи всенародную славу! В оригинале во время съёмок актёр, игравший третьего мужского персонажа, попал в серьёзную аварию и не смог продолжать работу. Режиссёр Ци, отчаявшись найти замену, вспомнил о Сяо Юньи — ведь тот был дублёром этого актёра! Изначально знаменитый режиссёр даже не замечал этого никому не известного парня, появлявшегося на экране лишь спиной. Но на сей раз у него не было выбора — он согласился дать Сяо Юньи шанс. Когда же тот вышел из гримёрной в образе, весь съёмочный павильон ахнул:

Это лицо будто специально создали для роли третьего принца!

Фильм «Бунт в столице» повествовал о дворцовых интригах и перевороте. Первый принц, наследник престола, хладнокровно манипулировал всеми нитями. Второй принц, жаждущий власти, шёл к цели любой ценой. Но именно шестой принц, появлявшийся на экране реже всех, покорил сердца зрителей.

При первой встрече он был облачён в белоснежную лисью шубу, а его детское личико вызывало трогательную жалость.

Рождённый от служанки, он терпел издевательства при дворе, но всегда улыбался.

Этот милый мальчик, звонко зовущий наследника «старший брат-наследник», быстро стал любимцем женской аудитории.

Но сюжет резко повернул: ночью во дворце начался пожар, наследник подвергся покушению!

Когда героиня пришла на помощь и сняла маску с убийцы, все остолбенели.

Перед ними стоял шестой принц в чёрном одеянии. Та же самая детская внешность, но теперь его глаза были ледяными и бездушными.

— Старший брат-наследник, тебе больно? — всё так же мягко спросил он, и от этих слов по спине пробежал холодок.

Такова трагедия императорского рода — братья убивают друг друга.

Когда зрители уже смирились с судьбой шестого принца, в финале картины он преподнёс ещё один сюрприз.

Второй принц подошёл к столице со своей армией, захватив всех сторонников наследника. Казалось, победа у него в кармане. Но ночью город озарили языки пламени — со всех сторон ворвались подкрепления.

Во главе войск стоял никто иной, как шестой принц, которого наследник якобы заточил в Зале родословной!

В свете пожаров его юное лицо впервые стало серьёзным:

— Второй старший брат, сдавайся!

— Ты уже проиграл. У тебя нет сердца настоящего правителя!

В итоге наследник взошёл на престол и женился на героине. Но покидая кинотеатр, почти все зрительницы плакали:

— Бедняжка Шестой принц!

— Режиссёр! Сценарист! Верните нам шестого принца!

Ведь в самом конце, когда второй принц в отчаянии захватил героиню и потребовал выкуп, именно шестой принц бросился на спасение. Он спас девушку, но сам пал от меча второго принца.

http://bllate.org/book/1939/217212