Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 47

Основная сюжетная линия этого мира разворачивается в полностью иммерсивной онлайн-игре «Линшэнь». Главный герой Е Тянь — типичный богач: высокий, красивый, успешный и с детства страстно увлечённый видеоиграми. Пять лет назад он основал гильдию «Ши Тянь» и стал её предводителем под игровым ником Ди Ши Тянь. Ещё на этапе закрытого бета-тестирования «Линшэня» вся гильдия «Ши Тянь» приняла участие в тестировании, а после официального запуска игры Е Тянь возглавил своих товарищей и захватил Четвёртый китайский сервер, став его безраздельным правителем.

Стоит отметить, что Су Вань была не только заместителем председателя гильдии «Ши Тянь», но и «женой» Е Тяня.

В мире онлайн-игр соотношение полов всегда несбалансировано, а девушек вроде Су Вань — тех, кто постоянно играет, отлично справляется с PvP, при этом будучи молодыми и красивыми, — можно пересчитать по пальцам одной руки.

Поэтому, как только Су Вань впервые присоединилась к гильдии «Ши Тянь» пять лет назад, она сразу стала объектом ухаживаний всех без исключения. А на первой же офлайн-встрече гильдии Су Вань влюбилась в Е Тяня с первого взгляда.

Дальнейшее развивалось совершенно естественно: оба питали чувства друг к другу, и вскоре они стали парой в игре. С тех пор, при переходе в любую новую игру, Су Чэн Ваньюэ и Ди Ши Тянь оставались в глазах всех образцовой игровой семьёй.

Всё изменилось с официальным запуском «Линшэня». В самом начале игры не все системы были доступны сразу — в том числе и чрезвычайно популярная система бракосочетания.

Су Вань, как и раньше, сразу после открытия сервера повела братьев из «Ши Тяня» на максимально быстрое прокачивание и захватила несколько ключевых точек для фарма монстров.

Хотя формально она была заместителем председателя, все в гильдии за глаза называли её «первой леди», и Су Вань с нетерпением ждала, когда откроется система брака, чтобы вновь официально выйти замуж за Е Тяня в игре. Однако на этот раз события пошли совсем не так, как она ожидала.

Е Тянь проводил в игре гораздо меньше времени, чем Су Вань, но его уровень всегда оставался самым высоким на всём сервере. Всюду, где появлялся Ди Ши Тянь — мечник в сияющем комплекте экипировки, — остальные игроки мгновенно разбегались в панике.

Это одиночество сильнейшего стало ему невыносимо скучным. И вот, когда скука достигла предела, он случайно наткнулся в зоне 50-го уровня на десятиуровневого новичка.

Этот аккаунт звался «Улыбка в ответ», одет был в рваную стартовую мантию целителя и заплетал волосы в аккуратный хвост. Девушка выглядела наивной и растерянной.

«Улыбка в ответ» и была главной героиней этого игрового мира. Она была абсолютной новичком и вдобавок страдала врождённой неспособностью ориентироваться в пространстве. Только что покинув стартовую деревню, она не смогла воспользоваться функцией автоматического телепорта в главный город и была вынуждена бежать по карте пешком. В итоге она ошиблась с маршрутом.

К счастью, монстры в этой зоне были пассивными, но даже просто стоять среди огромной толпы устрашающих красных монстров было жутковато. И в этот самый момент «Улыбка в ответ» увидела посреди толпы чудовищ Ди Ши Тяня, сияющего в полном комплекте легендарного снаряжения.

Сначала девушка приняла его за босса открытого мира и начала его разглядывать, делая разные позы для скриншотов. Лишь когда Ди Ши Тянь заговорил с ней, она окончательно растерялась…

Так началось их знакомство — не просто случайное, а предопределённое судьбой. За этим последовали шутки, помощь и всевозможная опека, и вскоре сам председатель гильдии «Ши Тянь» лично пригласил «Улыбку в ответ» в свою гильдию, предоставив ей особые привилегии.

Поскольку девушка производила впечатление милой и наивной, обращаясь ко всем «братик» и «братик», старшие члены гильдии сразу её полюбили.

Конечно, Су Вань стала исключением.

Женская интуиция редко подводит. Су Вань мгновенно почувствовала особый интерес Е Тяня к «Улыбке в ответ», и это вызвало у неё глубокое раздражение.

«Улыбка в ответ» была полным новичком: ничего не умела, постоянно устраивала неприятности и подставляла гильдию. Су Вань снова и снова вынуждена была собирать команду, чтобы исправлять её ошибки, а потом ещё и успокаивать раздражённых товарищей.

А Е Тянь?

Ему нравилось всё, что делала «Улыбка в ответ». Всё казалось ему очаровательным.

Действительно, любимцы судьбы всегда самые счастливые.

Позже Е Тянь пошёл ещё дальше: он открыто начал демонстрировать свои чувства к «Улыбке в ответ» прямо в гильдии, что сильно унизило Су Вань. Она связалась с ним в реальной жизни, требуя объяснений, но Е Тянь ответил ей:

— То, что мы «женились» в играх раньше, — всё это было просто игрой, не стоит воспринимать всерьёз. Я никогда не делал с тобой ничего интимного, так что мы никогда и не были парой!

В ту ночь Су Вань сидела одна в своей комнате и плакала до полуночи. Ей было невыносимо больно:

Если он никогда не считал её своей девушкой, то почему не объяснял этого, когда все на встречах называли её «старшей сестрой»?

Когда гильдия задерживалась допоздна и ночевала в отеле, почему он молча соглашался, когда их сажали в один номер?

Даже если между ними ничего не происходило, такие ситуации повторялись не раз. Что думали остальные в гильдии?

Раньше в «Ши Тяне» был один парень, который тайно влюбился в Су Вань и даже признался ей. Но из-за присутствия Е Тяня она отвергла его. Из-за этого тот порвал отношения с Е Тянем и покинул гильдию, основав собственную.

Воспоминания возвращались одно за другим, и Су Вань почувствовала, что Е Тянь обманул её.

Он сплел вокруг неё паутину двусмысленности, связал её сердце и душу — а потом вдруг повернулся к другой женщине и объявил о «настоящей любви».

Су Вань возненавидела Е Тяня. И ещё больше — «Улыбку в ответ».

Все вокруг твердили, какая та наивная, чистая и милая.

Но Су Вань видела в ней лишь лицемерие.

Та прекрасно знала, что Су Вань и Е Тянь считаются парой в глазах всей гильдии. Никто не осмеливался приближаться к Е Тяню в присутствии Су Вань. А «Улыбка в ответ» использовала свою «наивность», чтобы постоянно звать его «братик Тянь» и вести себя с ним максимально фамильярно.

Су Вань терпеть не могла таких женщин, которые под маской глупенькой девочки разрушают чужие отношения, а потом делают вид, будто ничего не понимают.

Когда-то она сама выбрала Е Тяня и отвергла другого мужчину, несмотря на его искреннюю преданность и прекрасные качества. Если бы она тогда проявила хоть каплю интереса к тому парню, сейчас её судьба сложилась бы иначе?

Да, тем самым человеком, который всё ещё питал к ней чувства, был нынешний лидер второй по величине гильдии на Четвёртом китайском сервере — «Ланъя» — по прозвищу «Одинокий Волк».

После разрыва с Е Тянем он основал «Ланъя» и постоянно конфликтовал с «Ши Тянем». Во время бесчисленных сражений между двумя гильдиями Су Вань не раз проявляла себя как стратег, а однажды в решающей битве лично организовала засаду и убила «Одинокого Волка».

Это превратило его любовь в ненависть, и с тех пор они стали заклятыми врагами…

Конечно, Су Вань никогда не жалела о том, что поссорилась с «Одиноким Волком». Но самое невыносимое произошло позже: после её ухода из «Ши Тяня» «Одинокий Волк» послал за ней охотников — и причиной стала… опять «Улыбка в ответ»?

Су Вань почувствовала, как подступает к горлу ком, но вырвать не получается:

Вот она — судьба!

Судьба второстепенного персонажа и судьба главной героини — разве можно их сравнивать?

* * *

На следующий день после «расставания» Су Вань вышла из гильдии «Ши Тянь» и присоединилась к третьей по силе гильдии на сервере — «Сяо Яо Гэ». В тот же день она повела элитный отряд «Сяо Яо Гэ» в открытый мир и убила только что достигшую 45-го уровня «Улыбку в ответ».

Такие убийства между враждующими гильдиями — обычное дело в «Линшэне» и других PvP-играх. Су Вань просто не могла сдержать гнева и решила лично отомстить. Однако она не ожидала, что её поступок вызовет настоящую ярость Е Тяня!

В ту же ночь гильдия «Ши Тянь» объявила войну «Сяо Яо Гэ»!

Лидер «Сяо Яо Гэ», огненная магичка по имени «Десять Ли Пейзажей», была давней подругой Су Вань. Ради дружбы она отказалась уступать требованиям Ди Ши Тяня, и в результате её гильдия понесла тяжёлые потери, потеряв даже свою базу.

«Сяо Яо Гэ» мгновенно скатилась с третьего места на десятое и ниже.

Но Е Тяню этого было мало. Он объявил в общем чате: пока Су Чэн Ваньюэ остаётся в «Сяо Яо Гэ», он будет уничтожать эту гильдию без пощады.

Такой мужчина — мстительный до мелочей. Кто-то назовёт его властным и решительным защитником своей возлюбленной, а кто-то — мелочным подонком, который издевается над женщинами.

Независимо от того, любил ли он когда-нибудь Су Вань, она искренне любила его пять лет. За всё это время она ни разу не предала его. Разве так поступают настоящие мужчины?

«Десять Ли Пейзажей» была вспыльчивой натурой и, услышав угрозы Е Тяня, готова была вступить с ним в смертельную схватку. Но Су Вань не хотела втягивать подругу в конфликт и сама покинула гильдию.

С разбитым сердцем Су Вань бродила по всем игровым локациям, где когда-то вместе с Е Тянем создавала воспоминания. Проходя мимо Дерева Желаний, она увидела, как «Улыбка в ответ» весело болтает с «Одиноким Волком». В этот момент старая обида и новая боль слились в один ком, и Су Вань, не раздумывая, активировала свой ультиматум и вновь убила «Улыбку в ответ».

А потом…

Ну, дальше уже ничего не было.

Теперь Су Вань с досадой смотрела на свой новичковый посох целителя. Два убийства «Улыбки в ответ» вызвали бурную реакцию: и Е Тянь, и «Одинокий Волк» объявили по всему серверу охоту на неё, поклявшись убивать до тех пор, пока она не удалит аккаунт.

«Линшэнь» — единственная в мире полностью иммерсивная онлайн-игра, захватившая 80 % мирового рынка. Почти всё население планеты играет в неё.

Согласно правилам «Линшэня», каждый гражданин может зарегистрировать только один аккаунт. После регистрации нельзя ни изменить профессию, ни сменить имя, ни создать дополнительный аккаунт — только полное удаление и выход из игры навсегда.

Когда Су Вань вошла в задание, оригинальная Су Вань уже была убита в пятый раз и отправлена обратно в стартовую деревню.

Первый раз её убили до 10-го уровня, и она потеряла множество уникальных предметов. Тогда она не сдалась и всю ночь прокачивалась в дикой местности. Но из-за того, что в «Ши Тяне» она слишком рьяно защищала Е Тяня, у неё накопилось множество врагов среди других гильдий и одиночных игроков. Куда бы она ни пошла — везде её встречали враждебно.

Так она снова и снова пыталась сопротивляться, и снова и снова её убивали до стартового уровня.

В этом виртуальном мире уровень особенно важен: без него невозможно надеть хорошую экипировку и использовать продвинутые навыки.

Оригинальная Су Вань обладала одними из лучших навыков целителя на всём сервере, но теперь была вынуждена ютиться в стартовой деревне, не имея возможности проявить себя.

Если бы Су Вань не вошла в задание именно в этот момент, оригинальная Су Вань, скорее всего, уже удалила бы аккаунт, как и предписано сюжетом.

Ведь она всего лишь «бывшая девушка Е Тяня» — второстепенный персонаж, первая жертва главной героини.

Вскоре после этого «Линшэнь» обновится и откроет новые рейдовые подземелья с боссами. Конкуренция между гильдиями вступит в фазу ожесточённой борьбы. А после этого в игре откроется «Межсерверный портал»!

Всего в Китае восемь крупных серверов. После открытия порталов начнётся эпоха межсерверных войн, в которой появятся десятки талантливых игроков. А «Улыбка в ответ», словно наделённая непробиваемым «сиянием Мэри Сью», будет повсюду притягивать к себе богатых лидеров гильдий, которые начнут бороться за её расположение.

В итоге масштабные межсерверные сражения превратятся в настоящее соревнование за главную героиню. От одной мысли об этом становится дурно.

http://bllate.org/book/1939/217155