Готовый перевод Ding Tian's Ancient Life / Жизнь Дин Тяня в древности: Глава 53

Новому уездному судье понадобилось три дня, чтобы обустроить семью на новом месте. На четвертый день, первого числа пятого месяца, господин официально созвал управу.

Все собрались выказать почтение новому начальнику, а заодно присмотреться к нему. Пока подчинённые изучали господина Ма, тот столь же пристально разглядывал их. Вот только с первого же взгляда стало ясно: людей в управе катастрофически не хватает.

Расспросив советника по налогам и продовольствию, судья поразился: местная управа открылась от силы месяца три назад! Штат не то что не укомплектовали — здесь даже простых служек управы никогда не набиралось полного отряда.

Уездный судья Ма растерялся.

— Сколько живу, а о нехватке служек управы слышу впервые! Обычно штаты раздуты так, что яблоку упасть негде.

В его родных краях в управе числился полный комплект официальных служек управы, да вдобавок прошлый судья, желая пристроить родню, напринимал кучу людей сверх штата. И хотя закон позволял держать лишь пару помощников, на местах ухитрялись нанимать еще с десяток «своих» людей в качестве неофициальных подручных.

Управление уездом требовало множества рабочих рук, а уж если уезд был крупным или богатым, то штат разрастался до невероятных размеров. По табели о рангах в уездной управе числилось всего трое чиновников: уездный судья седьмого ранга, его помощник уездного судьи восьмого ранга и регистратор девятого. Судья обладал в уезде абсолютной властью, в то время как помощника и регистратора в народе пренебрежительно звали «кивающими господами». Помимо этой троицы, в управе трудилась свора мелких писцов и канцеляристов.

Они вели повседневные дела, и простые люди частенько заискивали перед ними, надеясь на благосклонность.

Добавьте к ним служек управы, дежуривших в управе и следивших за порядком на улицах, — обычно их набиралось около тридцати человек.

В общей сложности в уездной управе должно было служить человек семьдесят-восемьдесят, редко когда больше сотни — раздутый штат уездный судья попросту не смог бы прокормить на казенное жалованье.

Что же он видел здесь?

Не то что о семидесяти служках управы речи не шло — в управе не набралось людей даже на одну полноценную смену служек управы. А должности помощника уездного судьи и регистратора и вовсе до сих пор пустовали.

— Помилуйте, господин, ведь эти земли совсем недавно опалила война! — развел руками личный советник Цянь. — Кто погиб в бою, кого уже похоронили... Говорят, враги до основания разрушили прежний город, а этот отстроили заново лишь недавно. То, что нам вообще удалось собрать хоть кого-то, уже великое чудо.

Прежний город стерли с лица земли, откуда же взяться укомплектованному штату чиновников?

— Господин, сейчас самое время пересобрать управу под себя... — вставил личный советник Син, чьи глаза лихорадочно блестели при мысли о вакантных должностях помощника уездного судьи и регистратора.

Судья Ма только приоткрыл рот, собираясь ответить, как из-за двери донесся кокетливый, приторно-сладкий голосок:

— Желаю здравия господину! Господин, наложница Жуюй приготовила для вас целебный сладкий отвар и покорнейше просит отведать.

Говорила Цзяоли — старшая служанка наложницы Жуюй, которая по совместительству грела постель самому уездному судье. Своей жеманностью и умением строить глазки девица могла потягаться с лучшими столичными куртизанками.

— О, хм, да-да! — Судья Ма мгновенно растерял весь свой деловой настрой и поспешно оборвал разговор: — На сегодня закончим. Я только-только принял дела, и устраивать коренные преобразования сейчас не время. Пусть всё остаётся как есть.

Поднявшись из-за стола, он поспешил к выходу, обмениваясь со служанкой многозначительными томными взглядами, и скрылся в глубине жилых покоев.

Личные советники с абсолютно невозмутимым видом поклонились ему вслед. Лишь когда шаги уездного судьи затихли в коридоре, они покинули кабинет и перешли в отдельную комнату, отведенную для их нужд. Только там они наконец смогли поговорить без лишних ушей.

— Что скажете, личный советник Се? — не удержавшись, первым нарушил молчание Цянь Лян. — Должности помощника уездного судьи и регистратора пока совершенно свободны.

И правда, много ли чести оставаться простым советником?

Кресло помощника уездного судьи или хотя бы регистратора — вот настоящий пропуск на государственную службу, первая ступень чиновничьей лестницы.

Пусть чин невелик, зато это официальное, признанное государством звание с гарантированным жалованием и положением в обществе.

Личный советник Цянь, когда-то сдавший экзамен на степень сюцая и нисколько не сомневавшийся в собственных талантах, до дрожи в коленях жаждал занять одно из этих мест.

— Как я на это смотрю? Да никак, — покачал головой личный советник Син. — Сам подумай: должность помощника уездного судьи существует лишь для того, чтобы урезать власть уездного судьи. Наш уезд — Богом забытая глушь, здесь и делить-то нечего. С какой стати нашему господину добровольно уступать часть своих полномочий какому-то выскочке? Не бывать этому.

— Выходит... — нахмурился Цянь, — место помощника уездного судьи так и останется пустым?

— Разумеется, — подтвердил Син, заговорщически понизив голос. — А вот что касается регистратора... Не забывай, у нас есть бухгалтер Сюй.

И то правда!

Наш уездный судья прибыл в чужие края, где никого не знает. Чтобы удержаться в седле, ему позарез нужен человек из местных — тот, кто досконально знает здешние порядки и сможет стать надежной опорой.

И раз уж он не намерен делиться властью с помощником уездного судьи, ему придётся назначить регистратора. А лучшей кандидатуры, чем ушлый бухгалтер Сюй, для этой роли не сыскать.

http://bllate.org/book/19387/1997451