Готовый перевод Apocalypse: Nine-Tailed Fox Bloodline Awakens / Апокалипсис: Пробуждение крови девятихвостой лисицы: Глава 6

На следующее утро, когда забрезжил рассвет, кровавый дождь наконец прекратился. Однако небо по-прежнему оставалось мертвенно-серым, словно оплакивало страдания людей.

Линь Муцзэ разлепил отяжелевшие веки. Всё тело ломило, будто его разобрали на части, а поясницу пронзала ноющая боль. Увидев того, кто крепко обнимал его, он со злостью впился зубами в грудь обидчика. Тот лишь тихо хмыкнул, приподнял голову своего «мстителя» и начал осыпать его поцелуями — в лоб, в глаза, в губы — с такой нежностью, словно оберегал величайшее сокровище. Линь Муцзэ опешил и замер, совершенно сбитый с толку.

Сяо Чуаньхао посмотрел на него и спросил:

— Проснулся?

Линь Муцзэ растерянно отозвался:

— М-м...

Внезапно до него дошло! Все мужики — сволочи! Он только собрался возмутиться, как Сяо Чуаньхао положил ладонь ему на поясницу и принялся медленно массировать ноющее место. Почувствовав тепло его руки, Линь Муцзэ невольно смягчился. Он слегка подтолкнул партнера:

— Ладно, хватит, пора вставать. Мы же собирались в город. Если не поторопимся, родители придут стучаться в дверь!

Сяо Чуаньхао поцеловал его в ответ:

— Хорошо.

Он быстро поднялся, оделся сам, а затем помог одеться Линь Муцзэ и отнес его в ванную. Когда они спустились вниз, четверо старших уже ждали их к завтраку. Заметив засосы на шее Линь Муцзэ, они переглянулись с понимающими улыбками. Линь Муцзэ густо покраснел, но Сяо Чуаньхао тут же притянул его к себе за спину и обратился к родителям:

— Давайте завтракать. После еды мы с Сяо-Цзэ сразу отправимся в город.

Линь Муцзэ пришел в себя и добавил:

— Верно! С началом апокалипсиса в мозгах зомби начали появляться кристаллы. Мы с Чуаньхао хотим добыть их побольше, чтобы вся наша семья как можно скорее стала сильнее — так в будущем будет безопаснее.

Мать Линь Муцзэ кивнула:

— Ешьте быстрее! И будьте осторожны!

После завтрака Линь Муцзэ мысленно позвал систему:

— Ты здесь?

— На связи, хозяин.

— Провести ежедневную регистрацию и розыгрыш.

— Динь! Регистрация успешна. Розыгрыш начат. Поздравляю, вы получили «Кровь Цилиня» — 1 шт.

— Задание: уничтожить 100 зомби первого уровня. Награда: один продвинутый розыгрыш, 200 очков.

— Текущий баланс очков: 100.

Линь Муцзэ остался безмолвен: сразу было понятно, что это подарок для Сяо Чуаньхао, но в целом — вещь полезная. Он взмахнул рукой, достал из пространственного кольца цинь «Фуси Фэнхуан» и закинул её за спину. Сяо Чуаньхао засмотрелся: стоило Линь Муцзэ надеть инструмент, как его аура преобразилась — он стал ещё более притягательным, почти неземным. Заметив, что партнер отстал, Линь Муцзэ позвал:

— Быстрее, не отставай!

Сяо Чуаньхао широким шагом догнал его, попутно извлекая из своего кольца «Темную косу, рассекающую пустоту». Так, плечом к плечу, они вышли из дома в сторону охваченного хаосом города. Матери провожали их встревоженными взглядами, но отцы, видя их состояние, сказали:

— Ну что вы, дети уже взрослые, позаботятся о себе. Вместо того чтобы просто ждать, давайте лучше потренируем свои способности, так мы сможем хоть немного помочь им в будущем!

Женщины согласились и вернулись в дом тренироваться.

Тем временем двое мужчин шли по заваленным мусором улицам. В городе царила мертвая тишина, лишь изредка нарушаемая криками людей и чавкающими звуками, с которыми зомби пожирали плоть. Линь Муцзэ переглянулся с Сяо Чуаньхао и прошептал:

— Будь осторожен, где-то поблизости зомби.

Едва он договорил, как из-под разбитой машины выскочил зомби с кроваво-красными глазами и оскаленной пастью. Линь Муцзэ вскинул руку, формируя ледяной шип, сверкающий синим светом, и одним движением вогнал его прямо в голову твари. Зомби рухнул замертво. Линь Муцзэ уже потянулся за кинжалом, чтобы достать кристалл, но Сяо Чуаньхао опередил его, перехватив нож. Линь Муцзэ лишь улыбнулся такой инициативности.

— Аккуратнее, не испачкайся.

— Хорошо, — коротко ответил Сяо Чуаньхао.

Он ловко извлек кристалл, нащупав твердый предмет внутри черепа. Линь Муцзэ удивленно воскликнул:

— Нам везет! На ранних этапах шанс выпадения кристалла всего пятьдесят процентов, а мы сразу сорвали куш!

Он спрятал кристалл в кольцо, и они двинулись дальше. По пути они перебили немало зомби, собрав около тридцати кристаллов первого уровня, и в итоге вышли к супермаркету. Линь Муцзэ проверил панель заданий:

— Прогресс: 40/100.

Глядя на плотную толпу зомби за стеклом, он повернулся к Сяо Чуаньхао:

— Разберемся с этой пачкой и домой. Погода портится, ночью снаружи будет опаснее.

Сяо Чуаньхао кивнул. Он уже собрался войти через боковую дверь, но Линь Муцзэ остановил его:

— Не спеши. Смотри, как надо.

Он снял цинь, сел на пол и, сосредоточившись, коснулся струн. Раздался мелодичный звук, и перед ним возникла волна синего света, излучающая ледяной холод. Она пронеслась сквозь супермаркет, словно коса по колосьям: все зомби рухнули на пол, а кристаллы посыпались на землю.

— Задание выполнено, награда начислена.

— Текущий баланс очков: 300.

— Осталось попыток продвинутого розыгрыша: 1.

Линь Муцзэ закинул цинь за спину. Его лицо немного побледнело, он тяжело дышал:

— Ну как? Круто, да? В будущем я тебя защищу!

Сяо Чуаньхао с тревогой коснулся его бледной щеки:

— Круто. Сяо-Цзэ самый лучший.

Линь Муцзэ победоносно улыбнулся:

— Собирай кристаллы!

— Угу.

Сяо Чуаньхао взмахнул рукой, и с помощью пространственной энергии все кристаллы в магазине взлетели в воздух и потянулись к нему. Он ловко спрятал их в кольцо. Они уже собирались уходить, как вдруг из супермаркета выбежала группа людей. Увидев горы трупов, они начали блевать от отвращения.

— Зомби мертвы! Мы спасены!

— Скорее, пусть заберут нас с собой! В безопасное место!

— Точно, они такие сильные, точно смогут нас защитить!

Сяо Чуаньхао и Линь Муцзэ с каменными лицами обернулись. Линь Муцзэ посмотрел на них с явным раздражением.

— Эй, парень с белыми волосами! Ты такой сильный, должен же довести нас до безопасной зоны, да? Я тебе заплачу!

Это был жирный мужчина с сальной физиономией. Увидев Линь Муцзэ, он на секунду замер, пораженный его красотой, а затем в его глазах вспыхнула похоть. «Такой красивый и сильный... я обязан заполучить его для своей семьи!» — подумал он. Его взгляд, полный неприкрытого вожделения, вызвал у Линь Муцзэ тошноту.

Линь Муцзэ уже занес руку, чтобы покончить с ним, но Сяо Чуаньхао оказался быстрее. Окутанный ледяным холодом, он взмахнул рукой, и из тьмы вокруг толстяка внезапно вырвался черный шип, пронзив его насквозь.

Линь Муцзэ удивленно посмотрел на партнера, а затем широко улыбнулся, и вокруг них словно стало светлее. Сяо Чуаньхао лишь беспомощно вздохнул.

Линь Муцзэ обратился к остальным выжившим:

— Хотите, чтобы мы вас защищали? Вы кто такие? Приняли нас за святых? Защитить, защитить... не слишком ли высокого вы о себе мнения? Не забывайте: в апокалипсис человеческая жизнь стоит дешевле всего. То, что мы оставили вам продукты в супермаркете — уже более чем достаточно, чтобы дождаться спасателей. Я вам не родитель и не обязан исполнять ваши прихоти. Спасайтесь как хотите!

Не давая им и слова вставить, он потянул Сяо Чуаньхао прочь. Люди в панике бросились грабить остатки продовольствия: кто-то сбежал, надеясь добраться до убежища в одиночку, остальные заперлись в магазине, ожидая помощи.

Линь Муцзэ улыбнулся Сяо Чуаньхао:

— Так решительно? Разозлился?

Сяо Чуаньхао хмуро ответил:

— Да. Он смотрел на тебя так, будто уже был мертвецом.

Линь Муцзэ рассмеялся, чмокнул его в губы и потянул за руку:

— Пошли! Задание выполнено, пора домой.

Когда они вернулись, было уже около семи вечера. Четверо старших в тревоге метались по гостиной, не находя себе места. Услышав звук открывающейся двери, они бросились к ним, осматривая и ощупывая со всех сторон. Линь Муцзэ и Сяо Чуаньхао лишь переглянулись с улыбками.

— Мам, тетя Сяо, все в порядке. Мы не пострадали, успокойтесь.

Родители выдохнули. Линь Муцзэ и Сяо Чуаньхао прошли в центр гостиной, и Сяо Чуаньхао высыпал все собранные кристаллы на стол.

— Чтобы повысить уровень способностей, можно не только тренироваться, но и поглощать кристаллы. Уровни идут от 0 до 13. Сейчас у всех нулевой. Чтобы подняться до первого, нужно десять кристаллов первого уровня. А нам с Чуаньхао, чтобы перейти с первого на второй, потребуется по сто штук.

Он раздал родителям по десять кристаллов:

— Поглощайте их. Остальное мы с Чуаньхао поделим пополам — завтра еще раз сходим в город и как раз достигнем второго уровня.

Старшие хотели отдать всё детям, но, видя решимость Линь Муцзэ, спорить не стали и разошлись по комнатам. Сяо Чуаньхао и Линь Муцзэ тоже отправились к себе. После поглощения кристаллов они достигли пятидесяти процентов прогресса первого уровня. Быстро умывшись, они завалились в постель. Сяо Чуаньхао поцеловал Линь Муцзэ в лоб:

— Устал? Отдыхай. Спокойной ночи.

Линь Муцзэ, у которого глаза слипались от усталости, лишь тихо промычал в ответ и, уткнувшись в объятия Сяо Чуаньхао, провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/19384/1895972