Готовый перевод Apocalypse: Nine-Tailed Fox Bloodline Awakens / Апокалипсис: Пробуждение крови девятихвостой лисицы: Глава 4

В этот момент снаружи донеслись пронзительные крики. Мир начал погружаться в хаос. Мать Сяо, глядя на мать Линь, спросила:

— Что там происходит? Такое чувство, будто небо вот-вот расколется!

Линь Муцзэ обернулся и произнёс:

— Тётя Сяо, наступил конец света. Скоро пойдёт кровавый дождь, а вслед за ним начнётся мутация. Те, кто не сможет выстоять, превратятся в безмозглых монстров — зомби, жаждущих человеческой плоти.

— Что?!

Сяо Чуаньхао, глядя на профиль Линь Муцзэ, обращённый к окну, медленно проговорил:

— Ты знал об этом заранее? Поэтому вы так тщательно подготовили систему безопасности в доме?

Линь Муцзэ обернулся:

— Да.

В этот миг с неба хлынули кроваво-красные капли. Дождь становился всё сильнее…

[Динь! Конец света наступил. Пожалуйста, выберите способность для разблокировки.]

— Система, выбираю ледяную стихию.

[Принято. Активация пробуждения способностей!]

На лбу Линь Муцзэ проступил алый узор в виде лисицы, от него повеяло тонким ароматом, а в районе копчика возник полупрозрачный силуэт пушистого лисьего хвоста — белоснежного с ярко-синим кончиком. Длинные серебристые волосы заструились, хотя в комнате не было ветра.

[Поздравляю, хозяин! Пробуждена ледяная стихия.]

[Задание: помогите родителям успешно пробудить способности. Награда: открытие системного магазина, 200 баллов и одна попытка в премиум-лотерее.]

Линь Муцзэ пришёл в себя, ощутив внутри холодную, мощную энергию. Он протянул свои тонкие, белые, словно фарфоровые пальцы и, сосредоточившись, создал на ладони кристально чистую синюю снежинку.

Убрав магию, он повернулся к своим родителям и семье Сяо:

— Папа, мама, пойдёмте на балкон, нужно попасть под этот дождь. Только так вы сможете пробудить свои силы.

Он открыл стеклянную дверь и вывел всех наружу. Дождь усиливался, а крики на улице постепенно стихали. Когда капли коснулись кожи родителей Линь и семьи Сяо, тела старших начали излучать мягкое свечение — процесс пробуждения пошёл. Линь Муцзэ обратился к Сяо Чуаньхао и его родителям:

— Чуаньхао, как только намокнете, сразу возвращайтесь в комнаты. Начальный этап пробуждения болезненный, будет сильный жар. Вы должны удержать сознание, ни в коем случае не теряйте контроль над собой, иначе станете зомби. Если кто-то из вас превратится в монстра, то…

Он не договорил, но все всё поняли. Лучше смерть, чем участь безмозглой твари, жаждущей крови.

Вскоре родители Линь завершили пробуждение. Мать почувствовала незримую связь со всеми растениями вокруг. Она посмотрела на сына:

— Сяо Цзэ, я чувствую каждое растение! И кажется, во мне пробудилась не одна сила, а ещё какая-то мягкая, синяя энергия.

Линь Муцзэ удивлённо поднял взгляд. Редко кто пробуждает двойную стихию, неужели дело в сыворотке?

— Система, просканируй их.

Глаза Линь Муцзэ, разные по цвету, блеснули, когда он посмотрел на родителей.

[Линь Фанхуа]

[Родословная: нет]

[Способности: дерево, вода]

[Оружие: нет]

[Дух: 100, Сила: 60, Скорость: 50]

[Уровень: 0]

[Линь Хаоюй]

[Родословная: нет]

[Способности: огонь, молния]

[Дух: 100, Сила: 60, Скорость: 50]

[Уровень: 0]

Линь Муцзэ с улыбкой сказал:

— Мама, папа, у вас двойные способности! Попробуйте направить внутреннюю энергию, и вы их почувствуете.

Родители послушались. Вокруг матери заклубился водяной пар, а у её ног зашелестела трава. Вокруг отца заплясали искры пламени и синие разряды молний, от которых стало жарко. Заметив изменения, они радостно улыбнулись.

[Динь! Задание выполнено. Награда начислена.]

Линь Муцзэ мысленно открыл магазин. Глаза разбегались: родословные, зелья, травы, оружие, навыки — чего там только не было.

— Система, ты можешь рекомендовать товары под конкретного человека? Чтобы я мог покупать напрямую, не листая весь список?

[Да, хозяин.]

Линь Муцзэ выдохнул с облегчением. Он запустил лотерею.

[Запуск премиум-лотереи. Динь-динь-динь!]

Синие, белые, золотые и красные сферы замелькали перед глазами, и вдруг одна из красных врезалась в центр.

[Поздравляю! Получена Тёмная коса Разрезающая Небо (развивающаяся) + навык мастерства владения косой.]

Линь Муцзэ ликовал. Неужели мне так везёт? В прошлый раз выпала цитра с навыком игры, теперь коса… Но почему она так подходит Сяо Чуаньхао?

— Система, ты не подтасовываешь результаты?

[……]

В этот момент Сяо Чуаньхао на диване открыл глаза — глубокие, чёрные, как обсидиан. Он встретился взглядом с разноцветными глазами Линь Муцзэ, и в его сердце что-то дрогнуло. Чуаньхао отвернулся, массируя виски — пробуждение далось ему нелегко. Он с тревогой посмотрел на своих родителей, которые ещё не очнулись.

Линь Муцзэ подошёл к нему и мягко разгладил нахмуренные брови. Сяо Чуаньхао замер.

— Не волнуйся, с ними всё будет хорошо, — тихо сказал Линь Муцзэ.

Чуаньхао посмотрел на него, и внутри разлилось странное спокойствие. Казалось, этот человек способен унять любую бурю.

— Да… я верю.

— Чуаньхао, какие у тебя способности? — спросил Линь Муцзэ.

— Тьма, пространство, время.

Линь Муцзэ широко раскрыл глаза. Вот это да! Не зря он был сильнейшим в прошлой жизни! В этот раз способности даже круче — к тьме и пространству добавилось время!

Родители Линь, закончив эксперименты, вернулись в гостиную. Наблюдая за сыном и Сяо Чуаньхао, они почувствовали что-то странное, неуловимое.

— Сяо Цзэ, с родителями Чуаньхао всё в порядке? — обеспокоенно спросила мать.

— Мам, не волнуйся, скоро очнутся.

Едва он договорил, как оба супруга Сяо открыли глаза. После пробуждения они заметно помолодели.

— Тётя, дядя, поздравляю, вы справились, — сказал Линь Муцзэ. — Попробуйте призвать свою энергию.

Мать Сяо окутало тёплое сияние, вокруг неё заплясали крошечные светлячки, а вокруг отца заструились жёлтые частицы земли.

— Поздравляю! Тётя, у вас редкая стихия света! А у дяди — стихия земли!

Мать Сяо улыбнулась:

— Сяо Цзэ, спасибо тебе! Если этот негодник будет тебя обижать, скажи мне — я задам ему жару!

Линь Муцзэ опешил и взглянул на Сяо Чуаньхао, который криво усмехнулся.

— Мам, ну что ты такое говоришь? Как я могу его обижать? — пробормотал Чуаньхао.

Линь Муцзэ вдруг осознал, как близко сидит к Сяо Чуаньхао, и смущённо потёр нос. *Боже, они что, догадались, что он мне нравится?!*

В этот момент телевизор ожил:

— Внимание, граждане! Оставайтесь дома! Заприте двери и окна! Не выходите на улицу! Мы готовим спасательную операцию!

На экране мелькали кадры хаоса: улицы, охваченные паникой, люди, кричащие от ужаса, и зомби, терзающие тех, кто не успел убежать. Линь Муцзэ смотрел на этот кошмар.

— Это только начало, — сказал он своим. — Пока есть только зомби, но скоро начнут мутировать животные и растения. Тогда Земля станет по-настоящему опасным местом. О припасах не беспокойтесь, их хватит надолго. А теперь — тренируйте свои способности.

http://bllate.org/book/19384/1895970