Готовый перевод Transmigrated into a Boy / Перерождение: Я стал парнем: Глава 25

В Гюйчжуан Шэнь Цзю провел ночь, а на следующее утро, едва забрезжил рассвет, проснулся и застыл, неподвижно сидя на кровати.

Он смутно понимал, что в деревню вернуться, скорее всего, не выйдет — молодой хозяин поместья наверняка не позволит. Вчерашний вечер был пугающим; хоть он и не знал, почему молодой хозяин не вышел из себя, осадок в душе остался.

Раз вернуться нельзя, Баолая и Фулая он возьмет с собой, но в курятнике за домом остались куры. Он возился с ними больше месяца, они уже начали нестись — оставлять их на произвол судьбы было до слез жалко. А две грядки по бокам от дома? Он ведь каждую былинку там выхаживал, овощи выросли на славу, сочные, зеленые — одно загляденье.

Точно! Под потолком ведь еще висели две тушки вяленой дичи!

Чем больше Шэнь Цзю думал, тем сильнее тосковал. Все это было нажито его собственным трудом — как можно просто взять и бросить? Какое расточительство! Это же частица его души!

— Сучжи, Цзиньчжи!

Услышав зов из внутренних покоев, Цзиньчжи поспешила войти.

— Цзю-гэ, вы решили вставать? — спросила она, хотя было еще совсем рано.

— Скоро завтрак, молодой хозяин придет? — Шэнь Цзю привык вставать в это время, а уснуть обратно уже не мог. — Мне не нужна помощь, я сам. Сходи к Цинчжи, скажи ей, пусть пригласит молодого хозяина на завтрак, мне нужно обсудить с ним кое-какие дела.

Сказав это, он откинул одеяло. Цзиньчжи помедлила, но, поклонившись, поспешно вышла из комнаты.

— Цзю-гэ, чего бы вам хотелось на завтрак? Я распоряжусь на кухне, — вошла Сучжи с двумя служанками.

Шэнь Цзю, не позволяя им помогать, медленно умылся и прополоскал рот.

— Что-нибудь легкое. На завтрак я предпочитаю мучное.

— Сейчас же передам на кухню. — Сучжи бросила взгляд на одну из служанок, та поклонилась Шэнь Цзю и быстрым шагом направилась прочь.

Вскоре вернулась Цзиньчжи:

— Цзю-гэ, молодой хозяин сказал, что скоро будет.

— Он уже встал? — удивился Шэнь Цзю.

Цзиньчжи улыбнулась:

— Молодой хозяин каждый день встает в это время.

Шэнь Цзю отозвался коротким мычанием, подозвал Баолая и Фулая и принялся играть с ними, перекидываясь парой слов со служанками.

Лу Янхун еще не успел переступить порог, как услышал шум в комнате, и его суровые брови мгновенно смягчились.

— Цзю-гэ.

— Ты пришел, — небрежно поздоровался Шэнь Цзю, не отрываясь от игры с питомцами.

Лу Янхун бросил взгляд на пухлых зверьков и сел рядом с Шэнь Цзю. Он с интересом наблюдал за тем, как тот возится с ними, и на сердце у него вдруг стало необычайно тепло.

— После завтрака я хочу съездить в деревню, — заговорил Шэнь Цзю. — У меня дома остались куры, они только начали нестись, нельзя их бросать, надо забрать в Гюйчжуан. И еще грядки — я столько сил потратил, чтобы вырастить эти овощи. Все, что можно съесть, я сорву и привезу, пусть на кухне приготовят тебе на пробу. А сами грядки пока присмотрит дядя Лю. Еще под потолком висит дичь, я сам добыл ее в лесу, она отлично провялилась, вкус — объедение. Заберем, будем есть с рисом, очень аппетитно.

Шэнь Цзю говорил без умолку, чувствуя легкую боль и нежелание расставаться с прошлым. За два месяца, что он прожил здесь, он прошел путь от жизни впроголодь до небольших накоплений: полная банка риса, дичь под потолком, птица и скотина, ухоженный огород. Пусть было тяжело, но он шаг за шагом превращал пустой дом в настоящий очаг.

Жизнь только начала налаживаться, появилась надежда, и вдруг — в одночасье его привезли в Гюйчжуан. Теперь у него есть всё, слуги прислуживают на каждом шагу, словно он в одночасье разбогател. Но в глубине души он не был счастлив. Как говорится, золотая клетка не заменит родного дома. Пусть его дом был бедным и ветхим, но ему там было куда уютнее.

Здесь, в огромном, роскошном и величественном Гюйчжуане, он все равно не чувствовал себя дома. И хотя молодой хозяин был к нему добр, он все равно ощущал себя не в своей тарелке.

Эх, жаль, в деревню он, похоже, уже не вернется.

— Если хочешь жить в деревне, мы будем ездить туда время от времени. А за грядками и птицей я велю присмотреть, — Лу Янхун уловил перемену в его настроении и заговорил мягко, успокаивающе. — Три комнаты в твоем доме действительно слишком ветхие, жить там неудобно. Я прикажу управляющему все привести в порядок, и как только закончим, мы съездим туда вместе.

Шэнь Цзю ошарашенно посмотрел на него — он явно не ожидал такого ответа.

Выглядел он при этом немного по-глупому, и Лу Янхун не сдержал улыбки. Он не удержался и коснулся губами его века — лишь легкое, едва ощутимое прикосновение.

— О чем бы ты ни подумал, говори мне. Я не позволю тебя обидеть.

— Неужели ты настолько… — слово «любишь» застряло у него на языке, и Шэнь Цзю так и не смог его произнести. В конце концов, молодой хозяин не говорил ничего подобного, и спрашивать было бы самонадеянно. Но ему все равно было любопытно: почему он так добр к нему?

Лу Янхун кивнул и погладил его по лицу:

— Просто очень люблю.

Он не стал вдаваться в подробности, его слова были туманны, но взгляд говорил яснее ясного и был полон нежности.

У Шэнь Цзю закружилась голова. В душе шевельнулась радость, но больше было недоумения. Любовь с первого взгляда? Да как такое возможно! Он в это не верил. Телу его было чуть больше десяти лет, но душа и разум принадлежали взрослому парню, который уже несколько лет хлебал лиха в реальном мире.

Любовь с первого взгляда — это бред! Если бы у него было лицо сказочной красавицы, он бы еще поверил — ведь люди по своей природе тянутся к прекрасному. Но он всего лишь миловидный юноша, чья улыбка кажется теплой. Он был уверен, что молодой хозяин повидал немало таких, как он.

Просто так, с бухты-барахты, заявить о любви? И исполнять любой каприз? Скорее всего, причина кроется в его животе — ребенок, которого он носит, первенец молодого хозяина.

От Сучжи и Цзиньчжи Шэнь Цзю узнал, что у гэ-эр, чем сильнее изменения во время беременности, тем сильнее будет ребенок. Он удачно унаследовал все достоинства родителей, даже превзошел их, достигнув небывалых высот, что косвенно отразилось и на самом гэ-эр.

Дети, рожденные от союза гэ-эр и мужчины, с большой вероятностью превосходят своих родителей. А женщины в этом мире не могут вступать в связь с мужчинами — такой союз не приносит потомства и приносит женщинам нестерпимые муки. Лишь женщины из Страны Женщин, с рождения пьющие священную воду, могут рожать детей, и их потомство обычно очень одаренное.

Услышав эти факты, Шэнь Цзю словно громом поразило. Что за идиотский мир! К черту притяжение однополых и отторжение разнополых, что за бред? О чем думало Небо? Его что, лягнул осел в голову?

http://bllate.org/book/19383/1895914

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь