Готовый перевод Transmigrated into a Boy / Перерождение: Я стал парнем: Глава 22

Попав в этот мир почти два месяца назад, Шэнь Цзю не видел ни одной женщины — ни в городке, ни в деревне. Ни старых женщин, ни маленьких девочек. На улицах попадались сплошные мужчины — будь то цэры или ханьцзы, он уже и сам толком не различал их. В его глазах никакой разницы между ними не было: и те и другие — мужики.

Он думал, что в этом мире вообще нет женщин, и никак не ожидал, что в Гуйюньчжуане сможет увидеть представительниц прекрасного пола, да еще и весьма симпатичных, с отличными манерами.

Это пробудило в нем некоторое любопытство.

— Почему в Гуйюньчжуане есть женщины? Откуда они? — между делом спросил Шэнь Цзю шедшего рядом Лу Янхуна.

Пастбище располагалось у подножия задней горы Гуйюньчжуана. Там раскинулось озеро с сочной травой и прекрасными пейзажами, поэтому пастбище просто построили прямо у горы; в основном здесь разводили лошадей, а также держали немного коров и овец.

Лу Янхун удивленно глянул на него:

— Цзю-гэр их знает? Их прислали другие люди, они привычны к работе, вот их и оставили. Они из страны Ланьцан, в их государстве живут только женщины, а мужчин нет совсем — прямо противоположно нашему.

— И... и как же они тогда продолжают свой род? — фантазируя на ходу, снова спросил Шэнь Цзю. — Неужели они тоже... как мы?

Шэнь Цзю не слишком хорошо знал эту страну, лишь смутно что-то слышал об этом.

— Кажется, так.

Черт побери! Ну и охрененный же это мир! Шэнь Цзю даже слов не нашлось.

Дорога от Гуйюньчжуана до пастбища была недолгой, и пара фраз спустя уже показалось озеро. Водная гладь казалась бесконечной, солнце заливало озеро, и оно словно светилось изнутри — невероятно красиво. У берега стояло несколько лошадей, весьма лихих и непохожих друг на друга, которых вполне можно было назвать рослыми и статными. Самой прекрасной была белая, без единого темного волоска лошадь. Шэнь Цзю при первом взгляде даже засмотрелся: кобыла была очень красивой, а ее глаза — удивительно мягкими и кроткими.

— Тебе нравится? У Юэина мягкий нрав, она никогда не чурается людей. Если она тебе по душе, можешь подойти и поиграть с ней. Если ты ей понравишься, она даже станет ласково тереться о тебя, — Лу Янхун на мгновение замолк. — Прямо как Баолай и Фулай.

Шэнь Цзю немного воодушевился. Он посмотрел на Лу Янхуна, а затем на белую лошадь неподалеку.

Лу Янхун мягко похлопал его по плечу и воспользовался моментом, чтобы положить руку ему на плечо, непринужденно приобнимая спутника по пути к озеру.

— Она очень послушная, не бойся ее. К тому же она невероятно чуткая, и если ты проявишь к ней ласку, она это поймет.

В этот момент Шэнь Цзю был целиком и полностью поглощен стоящим у озера Юэином и совершенно не заметил, как молодой господин исподтишка запустил свои лапки к нему на плечо. Они шли к берегу плечом к плечу, и со спины это выглядело как поистине невероятно влюбленная парочка.

— Погладь ее, она любит, когда ей гладят голову. Аккуратно, вот так... — Лу Янхун с улыбкой в глазах перехватил руку Цзю-гэра и положил ее на белоснежный лоб Юэина, слегка погладив. — Видишь, Юэин очень тебе рада.

Шэнь Цзю встретился взглядом с Юэином и, присмотревшись вблизи, понял, до чего же у нее красивые глаза — это навевало мысли о чистоте и непорочности. Его сердце вдруг стало донельзя мягким, и он, не удержавшись, еще раз нежно провел рукой по лбу лошади.

Только начав двигаться, он осознал, что его рука всё еще зажата в руке молодого господина. Шэнь Цзю слегка дернулся, пытаясь высвободиться. Заметив, что тот опомнился, Лу Янхун хоть и почувствовал легкое сожаление, но настаивать не стал и незаметно разжал пальцы, делая вид, будто всё вышло случайно.

— Не хочешь попробовать прокатиться на Юэине? — с улыбкой спросил Лу Янхун.

У Шэнь Цзю на душе скребли легкие кошки: он вспомнил, что, судя по всему, когда они шли сюда, молодой господин приобнимал его за плечи, этот наглец... Пока он размышлял об этом, до него дошли слова о езде верхом, и все мысли мгновенно вылетели из головы. Сгорая от энтузиазма, он выпалил:

— Я никогда не ездил верхом, помоги-ка мне забраться.

На этот раз Лу Янхун вел себя пай-мальчиком и больше не устраивал никаких мелких провокаций — он знал, когда следует остановиться. К тому же впереди еще целая жизнь, дней для общения предостаточно, некуда спешить, постепенно всё образуется, и каждый день приносит понемногу радости — разве этого мало? Он чинно и аккуратно помог Шэнь Цзю взобраться в седло, а напоследок легко шлепнул кобылу по крупу.

— Цзю-гэр, ты ведь носишь под сердцем ребенка, так что поезжай шагом. Позже, когда будет время, я научу тебя ездить верхом.

С этими словами он засунул пальцы в рот и свистнул.

Вскоре откуда-то издалека, из глубины гор, вихрем помчалась угольно-черная лошадь. Ее движения были до безумия лихими! Просто неописуемо.

Сидящий в седле Юэина Шэнь Цзю вмиг остолбенел от восхищения и чуть не пустил слюни. До чего же хорош! Настоящему мужчине подобает ездить именно на таком черном жеребце! Он опустил взгляд на Юэин: всё в ней было прекрасно, но выглядела она как-то... барские замашки, женственно слишком.

— Нравится Сифэн? У Сифэна буйный нрав, к тому же ты сейчас ждешь ребенка, так что тебе это не подходит. Позже, когда представится возможность и Сифэн захочет с тобой сблизиться, сможешь кататься на нем по горам.

Лу Янхун ловко вскочил в седло.

Шэнь Цзю вспомнил, как совсем недавно ему пришлось пыхтеть и карабкаться на лошадь с помощью молодого господина, и взглянул на то, как чисто и ловко тот запрыгнул в седло сам. На мгновение ему стало так тоскливо.

Ему казалось, что он неуклонно, неуклонно, неуклонно удаляется от звания настоящего мужчины...

http://bllate.org/book/19383/1895911

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь