Готовый перевод Transmigrated into a Boy / Перерождение: Я стал парнем: Глава 5

Спустя немного времени подошел мужчина средних лет с бамбуковой корзиной за спиной. Выглядел он очень добродушным. Сев в повозку, он улыбнулся Шэнь Цзю, а затем достал яйцо и протянул его вознице.

Все были в сборе. Молодой мужчина, управлявший волами, тронулся с места, и повозка медленно выехала из деревни.

Путь до города на волах занимал добрых полтора часа. Шэнь Цзю встал рано и теперь чувствовал сонливость — возможно, сказывалось «интересное положение», из-за которого его постоянно клонило в сон.

Заметив это, мужчина средних лет тихо предложил:

— Прислонись ко мне и поспи немного. Я пригляжу, чтобы ты не свалился.

— Спасибо, — Шэнь Цзю не стал отказываться и, привалившись к плечу соседа, действительно задремал.

Когда они прибыли в город, мужчина осторожно его подтолкнул:

— Малыш, приехали.

— А? — Шэнь Цзю, еще не до конца проснувшись, зевнул, потер лицо ладонями и одарил соседа сияющей улыбкой. — Спасибо вам!

— Пустяки, — улыбнулся тот, поправляя корзину за спиной.

Шэнь Цзю тоже подхватил свою корзину.

— Если доверяешь мне, отнеси эту дичь в ресторан Фаньшэн. Он принадлежит поместью Гуйюнь. Там самые честные цены, и они не судят по одежке.

Поместье Гуйюнь. Шэнь Цзю покопался в воспоминаниях прежнего владельца тела. Поместье было невероятно влиятельным: девять десятых всех полей в округе принадлежали им, не говоря уже о недвижимости в городе и уездах. Поистине, несметные богатства.

Почему такая могущественная семья обосновалась в этой глуши, в памяти оригинала ответа не нашлось.

Как говорится, только подумал о сне, как подложили подушку — ну надо же, какое везение! Шэнь Цзю от души поблагодарил мужчину и, радостно подпрыгивая, направился к ресторану Фаньшэн.

В глубине души он все же недоумевал. Раньше он не общался с деревенскими и считал их невежественными дикарями, раз они так обходились с несчастным подростком, но теперь, глядя на них, он видел вполне приличных людей.

Ничего не понять.

Шэнь Цзю решил не ломать голову. Сейчас важнее всего было узнать, сколько удастся выручить за дичь. Прикинув цены, названные мясником Лю, он рассчитывал получить около сотни монет.

Ресторан Фаньшэн оказался под стать своим богатым владельцам: несмотря на то, что город был небольшим, здание выглядело внушительно. Шэнь Цзю, повидавший кое-что в современном мире, оценил ресторан как весьма добротное заведение.

— Молодой человек, желаете отобедать или остановиться на ночлег? Проходите, прошу! — к нему тут же подскочил расторопный официант с приветливой улыбкой.

Шэнь Цзю улыбнулся в ответ:

— Братец, я хотел бы поговорить с вашим управляющим. У меня есть свежая дичь, добытая в горах.

— К управляющему? Проходите скорее, он как раз внутри! — даже узнав, что гость не пришел ни есть, ни спать, официант остался очень любезен.

Узнав, что Шэнь Цзю принес дичь, управляющий пригласил его присесть, велел подать чаю, а сам отправился на кухню. Вскоре он вернулся вместе с главным поваром. Тот внимательно осмотрел добычу, остался доволен, кивнул управляющему и ушел обратно.

— Товар отменный. За мясо косули дам по семнадцать монет за цзинь. Если в будущем будет еще что-то хорошее — приноси к нам, в обиде не останешься. Что до фазана: тут три цзиня и девять лянов, посчитаю как четыре цзиня по восемь монет — итого тридцать две монеты.

Шэнь Цзю не ожидал такой щедрости. Он радостно закивал, быстро подсчитывая в уме: семьдесят два цзиня мяса косули по семнадцать монет — это одна тысяча двести двадцать четыре монеты, плюс тридцать две за фазана. Всего за сегодня он заработал одна тысяча двести пятьдесят шесть монет!

Тысяча монет — это один лян серебра. У него теперь есть собственный капитал!

— Вот твои деньги, пересчитай, — управляющий протянул ему лян серебра и две сотни пятьдесят шесть монет.

Две сотни с лишним монет приятно оттягивали руку. Шэнь Цзю вытащил пустой кошель, ссыпал туда деньги и расплылся в довольной улыбке.

Он вышел из ресторана в прекрасном настроении. На улице уже почти полдень, пора подумать об обеде. Шэнь Цзю шел, погруженный в мысли о том, что теперь, имея на руках такую сумму, он может не беспокоиться о завтрашнем дне — на душе стало удивительно спокойно.

Вдруг раздался громкий крик:

— Разойдись! Срочное дело поместья Гуйюнь!

Следом послышался топот копыт, и мимо пронесся всадник. Шэнь Цзю поднял голову и мельком увидел мужчину с поразительно красивыми чертами лица. Даже этот короткий взгляд позволил ему все разглядеть.

Вот черт! Этот красавец — отец ребенка!

http://bllate.org/book/19383/1895894