Готовый перевод The Crown Prince's Red Eyes After I Faked My Death with His Baby / Беременный в изгнании: принц сходит с ума от любви: Глава 11

Лин Сыюй воспользовалась возможностью сходить в туалет и ускользнула в пространственное хранилище. Там она съела мясной пирожок и паровой пампушка-маньтоу, а затем выпила миску голубиного супа, после чего только вышла наружу.

Остальные уже закончили есть свои грубые черные пампушки, а пайку Лин Сыюй ей оставила одна из пожилых служанок из Восточного дворца. Лин Сыюй сделала вид, что откусила пару кусочков, а затем незаметно бросила остальное в пространство.

Когда их караван вышел из полуразрушенного храма, они увидели, что госпожа Чжао всё еще ест белые мучные пампушки и при этом самодовольно поглядывает на Лин Сыюй.

Лин Сыюй сочла ниже своего достоинства обращать внимание на эту дуру и, не произнеся ни слова, зашагала вслед за отрядом ссыльных.

На этот раз они шли в середине колонны, сравнительно близко к семье Лин. Вообще-то ей больше нравилось идти впереди, но когда они выходили, многие уже успели продвинуться вперед.

Непонятно почему, но евнух, зачитывавший императорский указ, недвусмысленно намекнул чиновнику Вану, что после выхода из Юнаньчэн тот может на свое усмотрение решить, предоставлять ли повозку с мулом или нет. Намек был более чем прозрачным.

Однако чиновник Ван так ничего и не сказал, по-прежнему позволяя Се Шияню лежать на телеге, запряженной мулом.

— Эй, на той повозке еще полно свободного места, пусть я с Юэ-эр и Чу-эр тоже немного проедемся.

И правда, стоило приблизиться к членам семьи Лин, как тут же ждали неприятности. Не прошло и часа пути, как госпожа Чжао снова принялась устраивать козни.

Лин Сыюй бросила на нее взгляд, как на сумасшедшую, ничего не ответила и продолжила идти вперед.

— Эй, ты, дохлая девчонка! Семья Лин вырастила тебя, я — твоя мать, а ты проявляешь сыновнюю нелюбовь! — завизжала госпожа Чжао, тыкая в Лин Сыюй пальцем.

— Моя мать давно умерла. Ты еще что за тварь, чтобы я называла тебя матерью? Наложница — всего лишь игрушка, — без церемоний ответила Лин Сыюй.

— Смеешь меня оскорблять! Сейчас я разорву тебя на куски! — взвизгнула госпожа Чжао и бросилась на Лин Сыюй с кулаками. В ее сердце бушевал накопившийся гнев, который некуда было девать, и, ухватившись за Лин Сыюй, она жаждала выплеснуть всё наружу.

Выход замуж за представителя клана Лин в качестве равной по статусу жены был самым неприятным воспоминанием всей ее жизни, своего рода табу в резиденции генерала. Теперь же, когда Лин Сыюй вытащила это на суд общественности, от стыда и злости она была готова убить девушку, проклиная себя за то, что в свое время не утопила или не задушила эту презренную девчонку.

Один из конвоиров с бранью взмахнул кнутом и двинулся к ним:

— Шагом! Чего раскричались? Еще хоть звук — каждому по пять ударов кнутом!

Испуганная госпожа Чжао тут же поспешила ретироваться к своим сородичам, напоследок злобно зыркнув на Лин Сыюй.

Лин Сыюй ответила ей тем же взглядом — глазами побольше. Подумаешь, кто кого испугается!

Никчемный отец сбоку бросил на Лин Сыюй холодный взгляд, но она не удостоила его внимания. И не хотела обращать — проще было считать, что у нее нет ни отца, ни матери.

— Госпожа, может, и вы сядете в мульчью телегу отдохнуть? — Бай Чэнгун расслышал недавнюю ссору двух женщин. Сегодня повозку вел У Цаймин, а извозчикам разрешалось временно снимать тяжелые кандалы.

— Не нужно, я еще могу идти, — не раздумывая, отказалась Лин Сыюй. Больше всего на свете ей сейчас требовалось тренировать выносливость, разве ж можно было сидеть и терять драгоценное время?

Чем больше она ходила, тем быстрее возвращалось ее боевое мастерство.

Члены семьи Лин, принадлежавшие к древнему клану боевых искусств, практичали настоящее боевое ушу, а не показные акробатические трюки. Это были подлинные навыки, очень похожие на боевые искусства мира, в котором она очутилась.

С трехлетнего возраста они начинали отрабатывать низкую стойку мабу и неподвижные столбы. Абсолютно каждый аспект — будь то работа ног, рук или поясницы — тренировался отдельно: с утяжелением, на выносливость, включая даже искусство легких шагов. И так они упорно занимались вплоть до окончания средней школы, перед тем как по-настоящему окунуться в современное общество.

Поэтому до поступления в старшую школу младшее поколение клана училось в семейной школе. Разумеется, там преподавали не только древние науки, но и современные дисциплины, так что график у них был невероятно плотным — времени на игры практически не оставалось вовсе.

А поступив в университет, они в часы досуга начинали осваивать современное огнестрельное оружие.

Се Шиянь наконец пришел в себя. Бай Чэнгун и У Цаймин пришли в дикий восторг и уже собирались сообщить эту радостную новость остальным людям из Восточного дворца.

Но Лин Сыюй окликнула их:

— Как только остальные узнают, что Се Шиянь очнулся, эту повозку вашему господину больше не уступят. Подумайте хорошенько: объявлять об этом сейчас или подождать несколько дней, пока Се Шиянь полностью не окрепнет?

Бай Чэнгун тут же всё понял, и оба мужчины снова успокоились.

Неизвестно почему, но Се Шиянь снова закрыл глаза.

Однако в его душе в этот момент бушевали гигантские волны. За те сутки, что он провел без сознания, ему приснился сон.

Сон был до того реальным, словно он пережил всё наяву.

В том сне императрица-вдовы была при смерти, и его вызвали во дворцу с высочайшим указом. Вскоре императрица-вдова скончалась, но император не стал объявлять об этом открыто, а вместо этого принялся допытываться у него о местонахождении двухтысячного войска Лунсян и тайной казны покойного императора. Те сокровища даровал ему покойный дед-император, разве мог он их отдать?

Армия Лунсян содержалась на средства из той тайной казны, стоило их отдать — и он действительно превратился бы в простолюдина, лишенного абсолютно всего.

Это был его последний козырь, оставленный покойным императором!

В свое время император-дед говорил ему: что бы ни случилось, эти сокровища нельзя отдавать никому.

Видя, что добиться ответа не удается, император посадил его под домашний арест. На рассвете объявили, что в Восточном дворце якобы нашли драконью робу, обвинили Се Шияня в заговоре с целью мятежа, разжаловали в простолюдины, добавили тридцать ударов придворными палками и приговорили к ссылке на три тысячи ли в Юйчжоу.

Тридцать ударов палками не выдержал бы даже человек, практикующий боевые искусства. Он занимался с детства, но в пятнадцать лет его отравили ядом, и после снятия токсина в восемь лет его тело оставалось очень слабым и так до конца не восстановилось. В итоге после тридцати ударов палками его плоть была буквально разодрана в клочья, и он потерял сознание прямо на месте.

После этого Бай Чэнгун и У Цаймин по очереди несли его на спине, следуя за колонной ссыльных.

Его раны начали гнить и нагнаиваться, несколько дней подряд держалась сильнейшая лихорадка. Когда он на издыхании продержался до пятнадцатого дня, то был уже одной ногой в могиле, и тут налетели бандиты. И хотя спешившие ему на выручку воины Лунсян отбили его, спасти его было уже выше сил небожителей.

Се Шиянь со сложным чувством посмотрел на девушку, шедшую сбоку от повозки. Во сне эта женщина была отравлена Лин Сыюэ и госпожой Лин, после чего разделила супружеское ложе с точно так же попавшимся в ловушку Се Шиянем. Поскольку в свое время покойный император даровал брак между наследным принцем и законной дочерью генеральского рода, Се Шиянь вполне закономерно взял ее в жены.

Оказавшись в Восточном дворце, она несколько раз со слезами и скандалами требовала вернуть ее в семью Лин, но клан Лин отрекся от нее, чтобы провести четкую грань. При этой мысли Се Шиянь украдкой бросил взгляд на неподалеку шествовавших и непрерывно жалудавшихся членов семьи Лин.

Странно, всё было совсем не так, как во сне. В его сне семья Лин сдала военную печать и переметнулась ко второму принцу, Лин Сыюэ впоследствии стала супругой второго принца, а семью Лин вовсе не отправили в ссылку.

А его собственная кронпринцесса — та самая девушка, что сейчас шла уверенным и быстрым шагом — вместе с ним следовала в составе колонны ссыльных на северо-запад.

По сравнению с той женщиной из сна, которая вечно плакала, кричала и получала удары кнутом от тюремных стражников, нынешняя была совершенно другой.

Казалось, путь ссылки вовсе не был тяжелым испытанием: пока остальные проходили пару шагов и валились с ног от желания отдохнуть, она шагала легко и бодро, словно получала от этого удовольствие.

Когда ему обрабатывали раны, он на самом деле был в сознании и знал, что именно эта женщина помогла ему, к тому же обладала некоторыми познаниями в медицине.

Просто в тот момент он еще не мог открыть глаза.

Но откуда у той женщины из сна взялись познания в медицине?

В этот момент Лин Сыюй придержала рукой мульчью телегу, загородив ему лицо, и украдкой протянула ему белую мучную пампушку.

— Быстро ешь. Два дня без еды пагубно сказываются на заживлении ран, — ее голос прозвучал совершенно равнодушно. Она заметила, что Се Шиянь не притронулся к еде, а лишь неотрывно смотрит на нее.

— Я не подсыпала яда, не переживай. Мы сейчас союзники, кузнечики на одном веретене, выжить можно только объединив усилия, — холодно глядя на Се Шиянь, тихо произнесла она.

http://bllate.org/book/19382/1895691