Готовый перевод Tomb Robber: Grandpa Hei Wait for Me / Расхитители гробниц: Хэй-е, погоди!: Глава 8

Лин Тяньцзэ уничтожил все механизмы, ведущие в главную погребальную камеру, и, убедившись, что никаких скрытых угроз не осталось, покинул эту гробницу.

Когда Хэй Яньцзы сопровождал нанимателя внутрь, весь путь показался им на редкость беспрепятственным: сокровища по всей усыпальнице были свалены как попало, и не было видно даже ни единого сторожевого насекомого.

Хэй Яньцзы забрал то, что ему требовалось, но в этот момент наниматель неожиданно изменил своё отношение.

— Ха, слепой батюшка, в околотке только и говорят о том, насколько вы искусны в бою. Я-то и впрямь надеялся на это посмотреть, но не ожидал, что в этой гробнице будет настолько тихо и мирно, что вам даже подраться не представится возможности.

На губах Хэй Яньцзы играла беспечная улыбка, он повернул голову к говорившему:

— Начальник, ваши слова слепому совсем непонятны. Разве плохо, что в гробнице безопасно? Судя по вашему тону, вам так и терпится найти приключений на свою голову.

Наниматель плюнул на землю:

— Тьфу! Слепец, а возомнил себя невесть кем. Сегодня я намерен проверить, стоишь ли ты тех баснословных комиссионных.

По приказу хозяина несколько подручных дружно вытащили оружие и бросились на Хэй Яньцзы.

Хэй Яньцзы с досадой вздохнул:

— Эх, разве плохо жить? Почему всегда находятся те, кто так и норовит нащупать собственную смерть.

Боевые навыки Хэй Яньцзы были таковы, что эта горстка мелких сошек никак не могла с ним тягаться.

Хэй Яньцзы даже не стал доставать огнестрельное оружие и, вооружившись лишь черным золотым кинжалом, с легкостью расправился со всеми.

Забрав нужные ему вещи, он покинул это место, но всю дорогу его не покидало странное чувство.

Когда он вернулся в сыхэюань, Чжан Цилин по-прежнему сидел во дворе, погруженный в оцепенение.

Что-то мелькнуло в его голове, пронеслось так быстро, что он не успел ухватить мысль, и та растворилась.

— Немой, тебе не кажется, что в последнее время творится что-то странное? Слепому вечно чудится, будто чего-то не хватает.

Хэй Яньцзы подошел к шезлонгу, уселся и небрежно бросил добытые вещи на каменный стол.

Услышав это, Чжан Цилин тоже слегка нахмурился.

— Эх, и что же в конце концов не так? Почему у меня никак не получается вспомнить?

Хэй Яньцзы ломал голову так усердно, что принялся чесать затылок, но так и не смог понять, в чем кроется это ощущение инородности.

Он изначально не рассчитывал на ответ от Немого и продолжал сам с собой рассуждать о пережитом в этой вылазке.

— Немой, скажи мне, почему вечно находятся люди, которые не способны адекватно оценить собственное положение и постоянно норовят урезать остаток гонорара слепого?

В этот момент Чжан Цилин соизволил одарить его мимолетным взглядом; его брови слегка сошлись на переносице, словно он тоже уловил нечто странное.

Хэй Яньцзы тут же выпрямился:

— Немой Чжан, неужели ты обнаружил какие-то подозрительные зацепки? Говори скорее, слепой уже извелся весь.

Чжан Цилин снова отвернулся, и Хэй Яньцзы было подумал, что тот ничего не скажет, как вдруг услышал его холодный, отрешенный голос, произнесший всего два слова:

— Владения Ван.

Лицо Хэй Яньцзы просветлело:

— Верно! Слепой-то и гадал, с чего это в последнее время стало так скучно. Оказывается, все эти надоедливые бешеные псы вокруг куда-то запропастились.

— Эй, Немой Чжан, как думаешь, неужели у этой стаи бешеных псов снова созрел какой-то паскудный план? С чего бы им вдруг так бесследно исчезнуть?

— А те соглядатаи, что следили за тобой, они всё еще на месте? Ты в последнее время с ними сталкивался?

Чжан Цилин едва заметно покачал головой:

— Нет, исчезли.

Тут оба погрузились в молчание.

— Немой Чжан, неужели тот самый ваш план вот-вот приведется в исполнение? Говорят, тот представитель третьего поколения из семьи У — чистокровный простолюдин. Вы так долго готовились к этой операции и действительно возлагаете все надежды на такого человека?

Голос Хэй Яньцзы звучал несколько приглушенно; глядя на своего единственного брата по оружию, он ощущал редкую тяжесть на душе.

Чжан Цилин кивнул:

— Я сделаю всё возможное, чтобы защитить его. Таково мое обещание одному человеку.

*(Авторские допущения, авторские допущения, авторские допущения!)*

Хэй Яньцзы цыкнул языком:

— Тц, ладно уж. Если в свое время потребуется помощь, подай знак — слепой сможет выкроить время и подсобить тебе, а цену посчитаю со скидкой.

Чжан Цилин с редкой серьезностью посмотрел на Хэй Яньцзы и твердым тоном произнес:

— Это очень опасно, не вмешивайся.

Хэй Яньцзы пренебрежительно махнул рукой:

— Пф, неужели ты думаешь, что это вопрос моего желания? Ладно, когда начнется вся эта заваруха, дай знать. Слепой устал, пойду отдохну.

Тем временем Лин Тяньцзэ по-прежнему лежал в привычном гробу. Прошел уже месяц с момента его возвращения, но система так и не выдала ему новых приказов. Делать было нечего, и ему оставалось лишь погрузиться в сон.

Полноценное слияние душ и крови, пожалованное системой полмесяца назад, завершилось, и он чувствовал, что его тело стало еще чуточку сильнее, чем по прибытии сюда.

В последнее время его мозг, казалось, вышел из-под контроля: он то и дело невольно предавался размышлениям о самых разных вещах.

Больше всего ему не давало покоя расположение того самого главного штаба. Он твердо верил, что пока этот штаб не будет уничтожен, объект защиты останется в постоянной опасности, что крайне удручало его с точки зрения завершенности задания.

Он пытался по крупицам известной информации вычислить координаты штаб-квартиры, но все, что ему удалось узнать — это то, что члены той организации носят фамилию Ван инамереваются захватить живьем объект защиты и мужчину, находившегося рядом с ним. Больше не было известно ничего.

Подобная неопределенность в заданиях доставляла ему крайний дискомфорт.

Прошло еще два месяца. За это время он лишь раз отлучался на выполнение задания по зачистке, но не прошло и трех дней, как он вновь вернулся и лег в гроб.

Система уже в бесчисленный раз вздыхала, глядя на Лин Тяньцзэ. Сегодня она снова принялась уговаривать его прогуляться, но не добилась ни единого ответа.

— Эх, этот подопечный в перерывах между заданиями ведет себя точь-в-точь как мертвец: лежит в гробу не шевелясь. Какой нормальный человек сможет так существовать? Он ведь бессовестно дрыхнет здесь уже почти полгода.

— Каждый раз, стоить только завершить задание, сразу возвращается сюда ложиться. Понятия не имею, что за странные у него пристрастия.

Лин Тяньцзэ и сам не знал, почему его неизменно тянуло лечь именно сюда. В сущности, не имело значения, где лежать, но его невесть с чего тянуло вернуться именно в это место.

Возможно, всё дело было в том, что это был первый уголок, увиденный им по прибытии в данный мир, оттого к нему и теплилась такая особая привязанность.

Как раз когда Лин Тяньцзэ возобновил попытки вычислить точный адрес штаба, долгожданное задание наконец вновь поступило.

Он было подумал, что ему снова предстоит охранять Хэй Яньцзы, но услышал совершенно незнакомое имя.

— Внимание! Пожалуйста, выполните задание: защитите Чжан Цилина, не позвольте ему резать руки и пускать кровь, а также помешайте ему пасть ниц перед кровавым мертвецом. Срок выполнения задания: осталось десять дней. Просим подопечного выдвигаться в путь как можно скорее.

Лин Тяньцзэ на мгновение замер — редкий случай. Он не стал принимать поручение сиюсекундно, а принялся раз за разом прокручивать в голове полученную информацию.

Чжан Цилин? Кто это? Почему объект защиты сменился?

Заметив, что подопечный медлит с ответом, система была вынуждена повторить содержание задания.

Убедившись, что ему не послышалось, Лин Тяньцзэ бессознательно слегка нахмурил брови и лишь после этого откликнулся:

— Получено.

Он убрал обратно в пространственное хранилище вещи, которые незадолго до этого достал и положил у изголовья, после чего поднялся на ноги и покинул свое уединенное убежище.

Система отметила все точки, в которых объект защиты мог получить ранения, и загрузила эти данные прямо в мозг Лин Тяньцзэ.

Она предполагала, что Лин Тяньцзэ выберет тактику ближнего прикрытия, чтобы ежесекундно пресекать любые попытки Чжан Цилина порезать руки ради крови, но тот избрал совершенно иной путь, о котором система даже не догадывалась.

http://bllate.org/book/19381/1895465