Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 323

Выглядишь беззащитной жалкой девчонкой, а на деле — настоящая тигрица!

Посмотри-ка, как ловко расправилась с этими мерзавцами: жестоко, но без лишней суеты!

Ууу… Прямо до смерти напугала его.

Мо И не хотел показаться трусом перед девочкой. Он выпятил грудь, дрожа от страха, подхватил торговцев людьми под мышки и, как и было задумано, отнёс прямо к воротам дома господина Ли.

Что именно сделал господин Ли с этой парочкой и какие мучения учинил — здесь пересказывать не станем. Всё же в Ланчэне ещё никто не осмеливался обманывать его и красть его деньги!

Этим торговцам людьми теперь не позавидуешь — они обречены на долгие годы страданий, не зная ни покоя, ни смерти.

Юнь Жаньци получила то, что хотела, и тут же подала Ло Синчэню прошение об отставке. Хоть ей и не хотелось расставаться с тем, кто, возможно, был Чу Ли, ради безопасности семьи Ся ей всё же нужно было срочно возвращаться домой.

— Я спас тебя, но награду ещё не обсуждали, — спокойно произнёс Ло Синчэнь. Раньше, когда он согласился помочь, всё было просто и бесхитростно, но теперь, когда дело сделано, вдруг заговорил о награде — это удивило Юнь Жаньци.

— Великая милость наследника герцога не имеет цены, — ответила она, меняя тон и манеру речи. — Позвольте мне немного подождать: как только я вернусь домой и уведомлю семью о своей безопасности, непременно приду отблагодарить вас, наследник.

Раньше она обращалась к нему легко и по-дружески, но теперь нарочито держала дистанцию, говоря холодно и формально.

Ло Синчэню это показалось крайне неприятным. Ему гораздо больше нравилось, когда она вела себя с ним как со старым знакомым. Он не понимал, почему так привязался к ней с первого взгляда, но точно знал одно — не хочет расставаться с ней так скоро.

— Где твой дом?

— У подножия горы Тяньциншань.

Ло Синчэнь, когда болел, коротал время за чтением в Доме Герцога Чжэньго и хорошо знал уездные летописи империи Да Чжоу. Он отлично помнил, где находится гора Тяньциншань.

И тут же он принял решение, поразившее всех:

— Я отвезу тебя домой. Как только увижу твою семью, ты станешь моей служанкой.

Май. Персики цвели пышно и ярко — красные и белые цветы сливались в сплошной розовый ковёр.

По большой дороге неторопливо катилась скромная, но изысканно отделанная карета. Возница, казалось, совсем не спешил — хлыст опускался вяло и лениво.

Даже конь, почувствовав настроение хозяина, шагал неспешно. Хотя это был отличный скакун, его даже обгоняли повозки, запряжённые волами.

Юнь Жаньци сидела внутри кареты и сердито сверлила взглядом юношу напротив.

Внутри карета была обставлена роскошно: все сиденья обиты мягкими подушками, чтобы пассажирам было максимально удобно.

Ло Синчэнь лежал на специально устроенном ложе, укрытый лёгким одеялом. Из-под покрывала виднелось лишь его бледное, изящное лицо. Казалось, он совершенно не замечал пристального взгляда девушки и был погружён в чтение книги.

Наконец Юнь Жаньци не выдержала и первой нарушила молчание:

— Ло Синчэнь, не переусердствуй! Думаешь, раз у тебя есть мой долговой расписной документ, я действительно не посмею уйти?

В тот день она чётко сказала: как только вернётся в Тяньциншань, обязательно исполнит своё обещание и найдёт его.

А он не верит! Настаивает, чтобы ехать вместе с ней.

При его-то здоровье! Они едут так медленно, что доберутся до дома неизвестно когда.

А вдруг те, кто прячется в тени, не дождутся и нападут на её семью?

Чем дальше, тем тревожнее становилось Юнь Жаньци. За весь путь она не раз пыталась спорить с Ло Синчэнем, но тот просто игнорировал её слова, делая вид, что ничего не слышит.

— Ты вообще меня слушаешь?! — в ярости она вырвала у него книгу.

Ло Синчэнь почувствовал, что руки опустели, и медленно поднял глаза на стоящую перед ним девушку.

Она была ещё молода, но уже обладала поразительной красотой. На ней было платье нежно-голубого цвета, волосы уложены в простую причёску с двумя пучками по бокам, украшенные серебряными шпильками. Хотя она была одета как простая служанка, каждый, кто видел её лицо, невольно замирал от восхищения.

Легко представить, какой ослепительной красавицей она станет, когда повзрослеет.

Ло Синчэнь на мгновение задумался, но тут же собрался и спокойно сказал:

— Верни книгу.

— Не верну, пока не разрешишь мне уехать прямо сейчас! — упрямо заявила она.

Он же, увидев, что книгу не вернуть, просто закрыл глаза и сделал вид, что собирается спать.

Это окончательно вывело её из себя.

— Ло Синчэнь, да ты вообще понимаешь, что творишь?! Не надо быть таким эгоистом!

Если бы не подозрение, что он — Чу Ли, она бы давно с ним не церемонилась.

Как только представится возможность, она обязательно проверит его личность и решит, как с ним поступить дальше.

Боясь, что в карете не удержится и придушит этого упрямого мальчишку, Юнь Жаньци в бешенстве выскочила наружу.

Карета была специально переделана: спереди и сзади имелись выступающие деревянные скамьи, рассчитанные на двух человек каждая — место для слуг.

Сейчас за поводья сидел Мо И, а Мо Цзя наблюдал сзади.

Мо И смутно слышал их спор внутри и, забыв на миг, насколько опасна эта девушка — ведь она сильнее его самого, — тихо заговорил в её защиту:

— Сяся, вы неправильно поняли наследника.

— В чём именно я его неправильно поняла? — резко бросила она, бросив на него ледяной взгляд.

Мо И вздохнул:

— Как только наследник услышал, что вы из Тяньциншаня, он сразу же отправил туда гонца. Тот — мастер быстрой доставки сообщений, завтра к вечеру уже будет у вас. Вы же девушка, одна в дороге, да ещё и на сотни ли от дома… Кто знает, какие опасности могут поджидать вас в пути? Наследник просто переживает.

Юнь Жаньци опешила. Она и не подозревала, что кто-то уже мчится к её дому.

— Если это так, почему он сразу не сказал?

— Как он может такое говорить? Наследник же не из тех, кто хвастается…

— Мо И! — раздался из кареты недовольный голос, заставивший слугу втянуть голову в плечи и замолчать.

Юнь Жаньци не могла унять бурю чувств внутри. Конечно, с её боевыми навыками она не боялась никаких разбойников. Напротив, любой, кто осмелится напасть, сам пожалеет об этом.

Но Ло Синчэнь заранее обо всём позаботился — и даже не упомянул об этом.

Трудно было описать, что она сейчас чувствовала.

Опустив глаза, она молча вернулась в карету. С этого момента она больше не требовала разрешения уехать.

Более того, заметив, что Ло Синчэнь с трудом ест сухой паёк, она, остановившись в трактире, тайком приготовила ему несколько простых, но вкусных блюд.

Каждый раз, когда она входила с едой, Ло Синчэнь ничего не говорил, но ледяная аура вокруг него заметно таяла, и он аккуратно съедал всё до крошки.

Из-за этого их путь стал ещё медленнее: Ло Синчэнь отказывался есть сухари в дороге и настаивал на горячих блюдах, приготовленных Юнь Жаньци в трактирах.

Но так дальше продолжаться не могло. Хотя гонец уже мчался к дому Ся, Юнь Жаньци сильно волновалась за жизнь брата Ся Дуна.

Сначала она думала, что, получив серебряную шпильку, сразу найдёт брата, но ни в доме господина Ли, ни в Ланчэне его не оказалось. Пришлось заключить сделку с маленьким Сюаньсюанем: после долгих уговоров она обменяла один сеанс массажа на точное местоположение Ся Дуна.

Тогда он ещё был на горе Тяньциншань, но прошло уже больше двух недель — вдруг он ушёл и пропустил гонца?

Чем больше она думала, тем тревожнее становилось. Стоя у кухонного котла, она вдруг решила: нужно что-то менять! Нельзя так медленно двигаться дальше.

Закрыв глаза, она направила духовное сознание в свой Цянькуньский мешок и начала искать что-нибудь полезное. Взгляд упал на несколько глиняных горшков с маринованными овощами.

Она когда-то настроение взяла и приготовила эту закуску. Вкус — отменный, а благодаря её ци из овощей были выведены все вредные примеси, так что блюдо абсолютно безопасно для здоровья.

Она вынула горшки и придумала план: маринованные овощи можно использовать как закуску, а для быстрого приготовления на природе — сделать специальные приправы для лапши.

Не откладывая в долгий ящик, Юнь Жаньци купила муку и замесила тесто. Часть она раскатала в лапшу, часть испекла в золотистые лепёшки, а затем, обработав всё своим ци, обезвожила — получился лёгкий и питательный запас еды на несколько дней.

Когда они снова тронулись в путь, Юнь Жаньци подсела к Ло Синчэню и предложила:

— Ло Синчэнь, я приготовила вкусняшки. Если согласишься ехать быстрее, буду готовить тебе в дороге.

Ло Синчэнь не терпел, когда ему угрожали. Вся его фигура внезапно окуталась ледяной, почти демонической аурой. Трудно было поверить, что этот хрупкий юноша способен внушать такой страх.

Но Юнь Жаньци нисколько не испугалась. Она лишь улыбнулась и с интересом ждала его ответа.

Встретившись с её чистым, прямым взглядом, Ло Синчэнь почувствовал, как вся его холодность растаяла. Он даже не заметил, как мягко ответил:

— Хорошо.

С этого момента они действительно ускорились и больше не искали ближайшую гостиницу сразу после выезда.

Мо И был поражён: «Солнце, что ли, взошло с запада?» — но не осмелился ничего сказать и просто послушно исполнил приказ.

К ночи они так и не нашли трактир, зато наткнулись на заброшенный храм.

Храм был ветхим и явно давно не посещался людьми. Мо Цзя и Мо И быстро привели в порядок уголок для ночлега, а Юнь Жаньци разожгла костёр и занялась готовкой.

Перед отъездом она запаслась лапшой, а чтобы не вызывать подозрений, смешала её с обычной ручной лапшой из своего мешка. Никто и не догадался бы, что это не простая еда.

Прозрачная лапша, ароматный бульон и насыщенная закуска — горячее блюдо прогнало усталость после целого дня в дороге.

Мо И счастливо потёр живот и тихо сказал Мо Цзя:

— Знаешь, мне кажется, такая жизнь — настоящее счастье. Если бы мне предложили так жить вечно, я бы согласился.

Мо Цзя лишь холодно взглянул на него:

— Лучше работай. Сегодня ты дежуришь первую половину ночи.

Юнь Жаньци уже устроилась спать, но не сразу закрыла глаза. Как обычно перед сном, она направила ци по меридианам, очищая и укрепляя тело. Благодаря такой практике её культивация продвигалась всё быстрее.

Ци только начала циркулировать, как вдруг её ухо дрогнуло — она услышала приближающихся всадников. Их было много.

Юнь Жаньци мгновенно открыла глаза. В её миндалевидных глазах вспыхнул ледяной гнев, и она пристально уставилась в сторону, откуда доносился топот.

Была уже полночь. Костёр в храме почти погас, и вокруг сгущалась непроглядная тьма.

Но чувства Юнь Жаньци всегда были острыми. Даже в такой кромешной мгле она чётко различала всё вокруг.

http://bllate.org/book/1938/216779