Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 265

А Цзинь Лин объединила Цзяотяньский континент и стала последней королевой, счастливо живя вместе с главным героем мира — Лун Юйсюанем.

Юнь Жаньци думала, что попала в ранний временной отрезок, но как только в дверь вошла Цзинь Лин, вся её кошачья душа ушла в пятки!

«Вот почему я такая слабая! — поняла она. — Я попала в тот самый момент, когда оригинальная героиня отдала часть своей жизни Ли Иню и оказалась в самом уязвимом состоянии!»

Даже вырваться из этой крошечной клетки было невозможно — она с трудом перевернулась, и то лишь благодаря удаче!

Глядя на свои мягкие лапки, Юнь Жаньци почувствовала, что жизнь потеряла всякий смысл. Пока тело не восстановится, ничего не поделаешь.

В самый разгар уныния дверца клетки открылась снаружи. Перед ней появилась пара изящных рук, держащих тарелку с сушёной рыбкой. Ласковый голос произнёс:

— Ешь скорее, ведь это твоя любимая рыбка.

Юнь Жаньци не могла сдержать слюнотечение и чуть не дала себе пощёчину.

«Дура! Ты что, не видишь? Эта женщина пропитала рыбку ядом! Один укус — и ты умрёшь!» — твердила она себе, едва сдерживая непреодолимое желание.

— Ах? Неужели тебе не нравится? Почему ты ни одной рыбки не ешь? — голос Цзинь Лин стал ещё мягче, но её действия резко противоречили словам. Она грубо схватила Юнь Жаньци за загривок и вытащила из клетки.

Их взгляды встретились на одном уровне. В прекрасных глазах Цзинь Лин отчётливо читалась неприкрытая ненависть и презрение.

Она понизила голос и холодно пригрозила:

— Если не будешь есть, так и не ешь больше. Уверена, я могу тебя уморить голодом!

Юнь Жаньци: «…»

— И не притворяйся глупой. Я знаю, что ты всё слышишь, — фыркнула Цзинь Лин, швырнув кошку прямо на тарелку с рыбкой и прижав её голову к блюду. — Ешь немедленно! Ах…

Тело Юнь Жаньци было совершенно беспомощным. Любое движение причиняло такую боль, будто её подвергали пыткам.

Но она не собиралась терпеть издевательства. Собрав все оставшиеся силы, она резко обернулась и изо всех сил вцепилась когтями в запястье Цзинь Лин.

— А-а! Мерзкая тварь! Сейчас я сдеру с тебя шкуру! — закричала Цзинь Лин, исказив лицо от боли, и швырнула кошку прочь.

Юнь Жаньци, летя по воздуху, незаметно призвала Сы-гуй, превратившегося в прозрачный пузырь, который окружил её тело. По крайней мере, теперь она не разобьётся насмерть при падении.

Она уже смирилась с неизбежным, но в самый последний момент её поймали чьи-то большие руки.

С её точки зрения был виден лишь изящный изгиб подбородка мужчины.

Она оказалась в его благоухающих объятиях, и сердце её забилось всё быстрее. Ей не терпелось увидеть его лицо…

Наконец, мужчина опустил взгляд, открывая черты своего лица.

Чёрные волосы были полностью зачёсаны назад и перевязаны чёрной лентой, обнажая прекрасные черты: кожа настолько гладкая, что поры почти не видны, а яркие чёрные глаза внимательно осматривали её состояние.

Убедившись, что с Юнь Жаньци всё в порядке, он облегчённо выдохнул, но в голосе звучал упрёк:

— Цзинь Лин, зачем ты бросила мою кошку?

При звуке его слегка холодного тона Юнь Жаньци внезапно осознала: Ли Инь ещё не влюблён в Цзинь Лин — та лишь безуспешно за ним ухаживает.

От этого в душе стало легче: пока он не влюблён, всё ещё можно исправить.

[Хозяйка, а тебе-то какое дело, влюблён он или нет? Неужели ты с первого взгляда в него втюрилась?] — насмешливо произнёс маленький Сюаньсюань, явно выражая: «Ну и ну, не думал, что ты такая!»

[Когда мужчина влюбляется в женщину, он начинает безоговорочно ей доверять и не слушает чужих предостережений. Сейчас же он ещё не влюблён — это лишь упрощает мои планы], — спокойно ответила Юнь Жаньци, без малейшего намёка на смущение или застенчивость.

Маленький Сюаньсюань фыркнул про себя — с каждым днём его хозяйка становилась всё менее очаровательной.

Столкнувшись с упрёком Ли Иня, Цзинь Лин напустила на себя обиженный вид и нарочито продемонстрировала рану:

— Я не хотела! Это она сама меня поцарапала, и я невольно выронила её…

На тыльной стороне её белой ладони красовались три ужасные царапины, средняя из которых была настолько глубокой, что виднелась кость.

Брови Ли Иня нахмурились. Взгляд, брошенный на Юнь Жаньци, был полон упрёка:

— Как ты могла ранить человека? Разве ты не обещала мне вести себя?

Юнь Жаньци краем глаза заметила торжествующую ухмылку Цзинь Лин. Для культиватора её уровня тело настолько прочное, что обычная кошка вряд ли способна нанести подобные повреждения.

Ясно, что Цзинь Лин сама усугубила рану, чтобы выглядела страшнее.

Глаза Юнь Жаньци блеснули. С ней играть в актёрство? Ещё учиться и учиться!

Хотя она и превратилась в кошку, Юнь Жаньци жалобно замяукала, издавая такой жалостливый звук, что даже у Ли Иня пропало желание её ругать.

Воспользовавшись моментом, она выставила на показ свой хвост — на нём зияла ужасная рана, гораздо хуже трёх царапин Цзинь Лин.

Кто-то будто острым клинком едва не отсёк ей хвост.

Ли Инь резко вдохнул. Он и не заметил раньше, что его ладони липкие от крови — из-за собственных повреждений не обратил внимания. Теперь же понял: кровь стекала с тела Юнь Жаньци.

— Цзинь Лин, что здесь произошло?! Я просил присмотреть за моей кошкой, а не мучить её! — Ли Инь окончательно разъярился. Его глаза стали ледяными, лицо — суровым, а вокруг него повисла леденящая аура.

Цзинь Лин испугалась. Она знала, что эта маленькая кошка-демон всегда была рядом с Ли Инем и очень важна для него. Хоть она и собиралась убить её, то планировала использовать бесцветный и беззапахный «Воду разрыва души», чтобы на теле не осталось ни следа.

Даже сейчас, наказывая кошку, она соблюдала меру. Откуда же на хвосте такая страшная рана?

Мысли мелькали в голове, но чем дольше она молчала, тем яростнее становился Ли Инь.

Не теряя времени, Цзинь Лин тут же надела маску жалости:

— Ли Инь, поверь мне, я и правда не знаю, как это случилось.

— Неужели хочешь сказать, что Малышка Сяо Мо сама себя так изуродовала? Посмотри, какая она маленькая и слабая — даже стоять не может! Как она могла поранить себя?!

Ли Инь был вне себя от ярости. Хотя он и был благодарен Цзинь Лин за спасение, Юнь Жаньци значила для него очень многое. Увидев её раны, он почувствовал, будто готов уничтожить весь мир!

Цзинь Лин уже несколько дней находилась рядом с ним, но впервые видела его таким разгневанным. Его взгляд на неё был холоден, словно она — чужая.

Ей стало больно, и она не сдержалась:

— Ну и что с того, что это всего лишь животное? Стоит ли так со мной разговаривать?

— Повтори-ка ещё раз! — лицо Ли Иня потемнело окончательно, а в глазах вспыхнул гнев, делавший его почти неприступным.

Если бы Цзинь Лин извинилась, он, возможно, простил бы её сразу. Но она не только не раскаялась, а ещё и оскорбила Юнь Жаньци — этого он стерпеть не мог.

— Сколько угодно повторю! Разве это не животное? Ты собираешься относиться к нему, как к человеку? — с презрением указала Цзинь Лин на кошку, не скрывая отвращения, и развернулась, чтобы уйти, будто получила величайшую обиду.

Ли Инь машинально сделал шаг, чтобы последовать за ней, но вдруг почувствовал стеснение в груди. Опустив взгляд, он увидел, как Юнь Жаньци, еле дыша, цепляется за его рубашку и жалобно мяукает.

Увидев её кровоточащую рану, Ли Инь тут же отказался от погони и, осторожно взяв кошку, вернулся в комнату.

— Больно? Потерпи немного, как только нанесу лекарство, станет легче, — голос Ли Иня стал удивительно мягким. Он аккуратно уложил Юнь Жаньци на кровать, не обращая внимания на кровь, испачкавшую постельное бельё, и намочил простыню.

В отличие от холодности по отношению к Цзинь Лин, сейчас он был полон нежности, и вся его суровость исчезла.

Он достал порошок и осторожно посыпал рану Юнь Жаньци.

От боли она вздрогнула и жалобно замяукала, глядя на него большими влажными глазами — так трогательно, что сердце Ли Иня сжалось. Его раздражение на Цзинь Лин усилилось:

— Прости, я не думал, что она окажется такой жестокой и причинит тебе боль.

Внутри он проклинал Цзинь Лин всеми словами, но внешне Юнь Жаньци оставалась беззащитной и жалкой кошкой-демоном.

Она жалобно поскуливала, затем вытянула розовый язычок и лизнула его руку. Её слабый голосок, казалось, пытался его успокоить.

Грудь Ли Иня сильно дрогнула. От прикосновения кошки по телу пробежало странное ощущение, но, как только он попытался его осмыслить, оно исчезло, будто его и не было.

Ли Инь нахмурился, но не стал задумываться дальше. Он продолжал сидеть рядом с Юнь Жаньци:

— Ты ведь не ела с обеда? Наверное, голодна? Принесу тебе рыбку.

Он заметил тарелку с сушёной рыбкой перед клеткой. Хотя всё было разбросано, часть рыбки оставалась чистой и пригодной для еды.

Он поднёс тарелку к Юнь Жаньци и потянулся, чтобы взять кусочек и покормить её, но тут же его руку оттолкнула кошачья лапка.

Ли Инь удивился, решив, что кошка боится, будто он хочет отнять еду:

— Я же не собираюсь есть сам, а хочу покормить тебя.

Он снова протянул руку — и снова получил лапой по пальцам.

Ли Инь добродушно усмехнулся:

— Вот упрямица! Если бы у тебя были силы, я бы и не стал тебя кормить.

В третий раз, когда он потянулся за рыбкой, Юнь Жаньци, собрав последние силы, поднялась и ударом головы оттолкнула его руку, затем со всей возможной мощью опрокинула тарелку на пол.

Бах!

Глядя на разбитую посуду и испачканную грязью рыбку, Ли Инь нахмурился и холодно произнёс:

— Сяо Мо, ты капризничаешь? Неужели отказываешься есть только потому, что рыбку приготовила Цзинь Лин?

Юнь Жаньци широко раскрыла круглые глаза, изумлённо глядя на него, и рассерженно заорала:

— Ты дурак! Я пытаюсь предупредить тебя, что рыбка отравлена, а ты ещё и подозреваешь меня! Да ты просто не знаешь, что такое благодарность!

Она забыла, что сейчас — кошка-демон и не может говорить по-человечески. Вместо слов из её горла вырывались лишь жалобные «мяу-мяу».

Но стоило ей замяукать — сердце Ли Иня тут же смягчилось.

Он погладил её по голове:

— Ладно, не хочешь — не ешь. Лежи спокойно, я приготовлю тебе что-нибудь другое.

Ли Инь отправился на кухню, чтобы сварить новую еду.

Цзинь Лин тоже должна была есть, поэтому, отравляя оригинальную героиню, она использовала отдельную посуду, не трогая общую утварь. Поэтому Юнь Жаньци была спокойна.

Она растянулась на кровати, чувствуя боль в каждой клеточке тела.

В этот момент она с тоской вспомнила о предмете «У меня отличное здоровье».

Будь он у неё, она бы мгновенно восстановила силы!

Увы, предмет одноразовый, и теперь ей остаётся лишь медленно выздоравливать самой.

Закрыв глаза, она ощутила в воздухе обилие ци. Ведь это же мир культивации — энергия здесь насыщена. Едва Юнь Жаньци коснулась её, ци, словно нашедшая родную стихию, радостно и мощно хлынула к ней.

«Дура! — мысленно закричала она. — Моё тело сейчас не в состоянии впитать эту энергию!»

http://bllate.org/book/1938/216721