Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 235

— Папа! Что с тобой, папа! — воскликнул Сяо Е, не обращая внимания на ломоту во всём теле. Он покатился к отцу и судорожно обхватил его. Но тот уже лежал с широко раскрытыми глазами, лицо его посинело — будто умер от страха.

Сяо Е задрожал и с ненавистью уставился на Нань Цы:

— Это ты убил моего отца! Ты заплатишь за это жизнью!

Он даже не успел подойти к Нань Цы, как Юнь Жаньци резко дала ему пощёчину:

— Вместо того чтобы устраивать истерику, лучше немедленно вызови «скорую»! Может, ещё успеешь спасти отца!

Этот удар привёл Сяо Е в чувство. Он тут же набрал 120, но, несмотря на все усилия, было уже слишком поздно — отец умер.

Цинь Янььюй осталась рядом с Сяо Е, но вместо благодарности вызвала у него лишь раздражение.

— Всё из-за тебя! — кричал пьяный Сяо Е, глаза его покраснели от злости. — Из-за тебя я поссорился с Жаньцзянь! Сейчас мы бы уже поженились! Ты разрушила мою свадьбу, ты испортила мне всю жизнь!

Его кулаки то и дело опускались на тело Цинь Янььюй.

Она вскрикивала от боли, живот её всё больше ныл, и в конце концов она потеряла ребёнка.

Лежа на холодной постели, она увидела, как Сяо Е, даже не взглянув на неё, нарядился с иголочки — явно собирался уходить.

Цинь Янььюй неизвестно откуда взяла силы, ползком добралась до него и схватила за ногу:

— Куда ты идёшь? Ночь… Ты бросишь меня?.

— Куда я иду — не твоё дело. Заботься о себе сама, — с отвращением оттолкнул он её и, насвистывая, вышел.

Цинь Янььюй осталась сидеть на полу, прижимая к себе ноющий живот, и вдруг тихо рассмеялась.

Затем поднялась, достала из шкафа заранее приготовленную бутылочку и последовала за Сяо Е.

Сяо Е подошёл к дому семьи Тун. Он решил, что всё же должен добиться прощения Юнь Жаньци.

Он не верил, что она так быстро разлюбила его.

Ведь ещё тогда, когда умер его отец, разве она не напомнила ему спасти отца?

Чем больше он об этом думал, тем убедительнее это звучало. Поэтому он стоял у ворот и не собирался уходить.

На этот раз ему повезло: Юнь Жаньци скоро вышла.

Он радостно бросился к ней и только успел произнести:

— Жаньцзянь…

— Ночь! Я отдала тебе всё, а ты всё ещё ищешь эту женщину? Я с тобой покончу!

Цинь Янььюй выскочила из-за угла, раскрутила колпачок и вылила содержимое бутылки прямо ему в лицо.

— А-а-а! — закричал Сяо Е от боли, чувствуя, будто кожа на лице облезает, и катался по земле.

Юнь Жаньци обернулась и увидела Цинь Янььюй — растрёпанную, с диким взглядом, которая злобно уставилась на неё:

— Почему ты не умрёшь?! Это ты довела меня до такого! Я убью тебя!

Цинь Янььюй собралась вылить остатки серной кислоты на Юнь Жаньци, но та даже не успела пошевелиться — Нань Цы мгновенно встал перед ней и взмахнул рукавом.

В воздухе словно возникла невидимая преграда, отразившая кислоту обратно на Цинь Янььюй.

Жидкость облила её с головы до ног. Она завизжала от боли, пыталась дотронуться до лица, но каждый контакт вызывал жгучую боль.

Вскоре приехали полиция и «скорая». Изучив записи с камер наблюдения у ворот дома Тун, они установили обстоятельства происшествия и арестовали Цинь Янььюй.

— Спасибо, что спас меня.

— Никогда не благодари меня. Защищать тебя — моё естественное право.

Хотя Нань Цы и отразил кислоту, его спина, прикрывавшая Юнь Жаньци, всё же получила ожоги.

Юнь Жаньци сжала губы от боли за него. Она не сказала вслух, что на самом деле не нуждалась в защите — рядом был Сы-гуй, и никто не мог причинить ей вреда.

Но забота и преданность Нань Цы согревали её сердце и одновременно вызывали боль.

После его выписки из больницы господин и госпожа Тун вернулись из-за границы и вскоре устроили свадьбу для молодожёнов.

На этот раз Юнь Жаньци и Нань Цы прожили вместе до самой старости, и лишь тогда покинули этот мир.

[Имя хозяйки: Юнь Жаньци

Пол: женский

Уровень обаяния: 55 (из 100)

Уровень духовной силы: 58 (из 100)

Нити души: 13

Награды: «У меня отличное здоровье», «Заставь сказать правду», «Белая лилия»

Общий комментарий: Образ оригинальной героини как «белой лилии» сохранён с трудом.

Подсказка: за выполнение задания 1 очко навыка автоматически добавлено к уровню духовной силы. За сохранение образа оригинальной героини получена награда — белая лилия.]

— Ты хоть скажи, для чего эта белая лилия? — Юнь Жаньци скривилась, увидев награду, и почувствовала, что с неё хватит.

[Новое вознаграждение требует самостоятельного изучения, дорогая хозяйка~] — закрутился маленький Сюаньсюань. [Ты в отличной форме! Может, сразу перейдём в следующий мир?]

— …

[Отлично! Раз хозяйка молчит, значит, согласна. Запускаю следующий мир.]

Юнь Жаньци уже привыкла к тому, что маленький Сюаньсюань сам за неё принимает решения, и решила ничего не комментировать.

Перед глазами всё завертелось, и она очутилась в холодной каменной пещере среди искусственных гор.

Холод проникал сквозь каменные стены. Тело дрожало от холода — неизвестно, сколько она уже пряталась здесь, но, похоже, совсем окоченела.

Юнь Жаньци прислушалась и, убедившись, что вокруг никого нет, начала принимать воспоминания оригинальной героини.

Её звали Е Цзиньчу. Родители умерли, и глава рода Е взял её в дом, где она жила приюченной.

Тётушка, управлявшая хозяйством, презирала её происхождение, но бабушка очень любила девочку, и благодаря этому жизнь в доме Е была хоть немного терпимой.

После смерти бабушки положение Е Цзиньчу в доме тётушки стало всё более неловким.

К счастью, мать в детстве обручила её с сыном знатной семьи и вручила нефритовую подвеску. Она рассказала, что однажды спасла одну женщину, оказавшуюся супругой чиновника четвёртого ранга по фамилии Гу. Та, восхищённая добродетелью Е Цзиньчу, захотела породниться и обменялась с ней обручальным знаком.

Мать сказала лишь, что её фамилия Е, и они расстались.

Но она была уверена: стоит дочери предъявить знак — и сын Гу непременно приедет за ней.

Е Цзиньчу с нетерпением ждала дня, когда ей исполнится пятнадцать, надеясь, что Гу Чэнь приедет за ней, как и договаривались. Но вместо этого она узнала, что он женится на своей двоюродной сестре Е Чжаоди.

Для неё это стало ударом. Она металась по комнате, пытаясь найти способ поговорить с Гу Чэнем, но вдруг обнаружила, что нефритовая подвеска, которую носила с детства, исчезла.

Она искала её повсюду, но безуспешно. От отчаяния и ярости, да ещё на фоне слабого здоровья, она тяжело заболела.

Именно в этот момент Е Чжаоди, уже ставшая невестой, пришла к ней и принялась насмешливо хвастаться, специально задевая больные места. От злости Е Цзиньчу выплюнула кровь и умерла.

Е Чжаоди и была главной героиней этого мира — современная девушка, переродившаяся в древние времена. Хотя она была всего лишь незаконнорождённой дочерью старшего дяди, благодаря знаниям из прошлой жизни она успешно торговала косметикой и открыла собственный магазин.

Однажды, занимаясь делами, она случайно встретила Гу Чэня. Тот, приняв её за Е Цзиньчу, начал за ней ухаживать.

Сначала Е Чжаоди сопротивлялась, но со временем покорилась его изысканности и влюбилась под натиском его ухаживаний. Единственное, что её тревожило, — это то, что она не настоящая Е Цзиньчу.

Узнав, что у той есть обручальный знак, Е Чжаоди хитростью завладела подвеской и успешно вышла замуж за Гу Чэня, наслаждаясь завидной жизнью влюблённых.

После смерти Е Цзиньчу узнала правду. Она возненавидела Гу Чэня за вероломство и Е Чжаоди за кражу её судьбы и просила Юнь Жаньци помочь ей отомстить тем, кто причинил ей зло.

Юнь Жаньци попала в тот самый момент, когда Е Цзиньчу увидела свидание Гу Чэня и Е Чжаоди и, потрясённая, спряталась в пещере среди искусственных гор.

Она встала, отряхнула пыль с платья, провела пальцами по растрёпанным волосам и несколькими движениями собрала их в узел с помощью шпильки. Несколько прядей у висков мягко обрамляли лицо, делая её ещё прекраснее.

Благодаря воспоминаниям оригинальной героини Юнь Жаньци уверенно прошла по двору и вскоре вернулась в свой маленький дворик.

Увидев запущенный и полуразрушенный двор, она скривилась — всерьёз усомнившись, можно ли здесь вообще жить!

Едва она переступила порог, откуда-то выскочила худая служанка и завопила:

— Ууу, вторая госпожа! Вы наконец вернулись! Я так переживала! Я искала вас повсюду!

В доме рода Е, согласно старшинству, Е Цзиньчу звали второй госпожой — так бабушка хотела, чтобы девочка лучше влилась в семью.

Юнь Жаньци вздрогнула и присмотрелась: перед ней стояла круглолицая девушка в поношенном платье с заплатками, волосы аккуратно уложены в два пучка, но без единого украшения.

Пролистав воспоминания, Юнь Жаньци узнала в ней Ляньцяо — главную служанку Е Цзиньчу, которую полмесяца назад тётушка за какую-то провинность перевела на кухню выполнять черновую работу.

Юнь Жаньци приподняла брови. Опытная актриса, она быстро вошла в роль.

Она взяла холодные руки Ляньцяо и с заботой спросила:

— Как ты дошла до жизни такой? Тётушка тебя мучает?

Ляньцяо в ответ зарыдала и упала на колени:

— Ууу, вторая госпожа! Я слышала, что третья госпожа показала нефритовую подвеску… Ууу, виновата я! Я видела, как няня Сюэ рылась в ваших вещах, но поверила её отговоркам и не раскрыла коварного замысла! Она украла подвеску и передала третьей госпоже…

Ляньцяо плакала всё громче и начала бить себя по щекам:

— Вторая госпожа! Всё из-за меня! Накажите меня, как сочтёте нужным!

Юнь Жаньци похолодела внутри: оказывается, молочная няня предала Е Цзиньчу и передала подвеску Е Чжаоди!

Вспомнив, как из-за этого Е Цзиньчу умерла в отчаянии, даже оставив няне деньги, Юнь Жаньци почувствовала, как это было нелепо и обидно!

Она холодно усмехнулась, в её глубоких глазах вспыхнул ледяной огонь.

Е Чжаоди, конечно, мастерица! Думает, что все вокруг — её куклы?

Раз Юнь Жаньци дала обещание, она обязательно отомстит и вернёт всё, что принадлежало Е Цзиньчу!

Она подняла Ляньцяо, но не стала заходить в комнату, а направилась прямо в главный корпус.

Семья Гу приехала в гости — обсуждали помолвку. Гу Чэнь считал Е Чжаоди той самой Е Цзиньчу, и теперь две семьи вели переговоры.

Наложница Дун, мать Е Чжаоди, конечно, мечтала выдать дочь замуж за Гу Чэня. Но госпожа Чжао, мать Гу Чэня, презирала происхождение Е Чжаоди от наложницы и хотела, чтобы та стала наложницей её сына. Из-за этого переговоры зашли в тупик.

Юнь Жаньци усмехнулась про себя: госпоже Чжао стоит поблагодарить — именно её упрямство даёт шанс всё изменить.

Она легко ступала по изящным мостикам и аллеям, пока не достигла живописного сада.

Вдалеке в беседке сидели двое мужчин и женщина, за ними стояли несколько слуг.

Лица их были неясны, но Юнь Жаньци сразу поняла: среди них — её главные цели.

Она поправила одежду, убедилась, что выглядит безупречно, и неторопливо направилась к беседке.

— Я сама приготовила эти пирожные «Цзаоцзыгао». Попробуйте, пожалуйста, вкусно ли? — голос Е Чжаоди звучал сладко и нежно. Она протянула тарелку с пирожными ближайшему мужчине.

Вероятно, это и был Гу Чэнь.

Синяя фарфоровая чашка резко контрастировала с её белоснежной кожей, создавая соблазнительную картину, от которой любой мужчина захотел бы взять эти нежные пальцы в свои ладони и ласкать их.

http://bllate.org/book/1938/216691