Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 229

Как бы ни думал Нань Цы, в действиях он не проявил и тени колебаний. Он последовал за Юнь Жаньци в нотариальную контору, чтобы наделить договор юридической силой, а затем принялся оформлять все необходимые документы в соответствующих инстанциях. Вскоре участок земли в южной части города официально перешёл в их собственность.

Увидев своё имя, чётко выведенное на бумаге, Юнь Жаньци едва заметно усмехнулась — в её взгляде мелькнуло что-то неуловимое и двусмысленное.

Тем временем в семье Сяо начался настоящий переполох.

— Разве ты не утверждал, что девушка из семьи Тун без ума от тебя, готова умереть ради тебя? — с яростью спросил господин Сяо. — Тогда почему она передала участок на своё имя?

Господину Сяо стоило огромных усилий заполучить этот участок. Он уже распланировал всё до мелочей, а теперь вдруг появилась Юнь Жаньци и перечеркнула все его планы. Он едва сдерживался, чтобы не ударить собственного сына Сяо Е, который самолично позволил ей завладеть землёй.

Лицо Сяо Е тоже потемнело — он явно не ожидал подобного поворота. Холодно фыркнув, он бросил:

— Она просто пытается привлечь моё внимание. Думает, что, захватив участок, заставит меня подчиниться.

— Мне всё равно, какими методами ты воспользуешься, — резко оборвал его отец. — Но ты обязан заставить её вернуть землю! Если провалишь это дело, семье Сяо конец!

Господин Сяо не преувеличивал. Он вложил все свои деньги в подготовку этого проекта: подкупил чиновников, организовал всё необходимое. Но когда дошло до оплаты самого участка, у него не хватило средств.

Он пытался взять кредит в банке, однако из-за просроченных предыдущих займов его занесли в чёрный список. Даже если бы банк согласился выдать кредит, сумма была бы мизерной.

Не оставалось ничего другого, кроме как обратиться за помощью к семье Тун. Отец Тун оказался щедрым, и господин Сяо, увидев это, начал злоупотреблять его доверием. Даже когда у него появлялись собственные средства, он предпочитал не тратить их, продолжая пользоваться деньгами Тунов.

В результате он полностью сосредоточился на южном участке и упустил возможность приобрести другие земли. Теперь, когда цены взлетели до небес, он уже не мог позволить себе войти на рынок.

Всё его будущее зависело от этого участка — он ни за что не собирался отдавать его.

Сяо Е остро ощущал давление отца и теперь ненавидел Юнь Жаньци всем сердцем.

«Эта женщина сошла с ума! — думал он. — Чтобы заставить меня подчиниться, она пошла на такой подлый трюк!»

— Мне всё равно, кого ты любишь на самом деле, — холодно произнёс господин Сяо, — но теперь ты обязан жениться на девушке из семьи Тун.

Это был окончательный приговор. Сказав это, он отвернулся и больше не удостоил сына даже взглядом.

Сяо Е молча покинул кабинет отца, чувствуя, как горят щёки от стыда.

Именно в этот момент зазвонил его телефон. Увидев номер любимой женщины, он постарался смягчить выражение лица и голос:

— Янььюй, что случилось? Нет, со мной всё в порядке. У тебя болит живот? Хорошо, подожди, я сейчас приеду в твою квартиру.

Цинь Янььюй положила трубку и лёгкой улыбкой коснулась пальцами живота.

«Месячные не пришли в этом месяце… Наверное, я беременна?»

Она представила, как Сяо Е увидит результаты анализа и обрадуется — ведь они создадут вместе ребёнка, плод их любви.

Но в больнице врач сообщил ей, что беременности нет.

— Доктор, вы точно не ошиблись? — растерянно спросила Цинь Янььюй. — У меня нет месячных, и мы не предохранялись… Как я могу не быть беременной?

— Я ежедневно просматриваю десятки УЗИ на беременность! — раздражённо ответил врач. — Вы беременны или нет — я уж точно вижу! Нарушение цикла может быть вызвано множеством причин, не только беременностью! Закончили? Тогда выходите, у меня ещё пациенты!

Цинь Янььюй вытолкнули из кабинета. Сяо Е, стоявший рядом, мрачнел с каждой секундой.

Он действительно хотел ребёнка от неё — но не сейчас. Сейчас, когда отец загнал его в угол, а от возвращения земли зависит всё будущее семьи, появление ребёнка стало бы катастрофой. Если бы об этом узнала семья Тун, шансов вернуть участок не осталось бы вовсе.

Едва они вышли из кабинета, Сяо Е резко заявил:

— Янььюй, как ты могла не предохраняться, встречаясь со мной?

Цинь Янььюй широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

— Что ты имеешь в виду? Ты получил удовольствие, а мне теперь глотать таблетки и вредить здоровью?

— Я не это имел в виду… Просто сейчас не подходящее время для ребёнка.

— Почему это не подходящее?! Неужели ты на самом деле любишь Тун Нянь, а со мной просто развлекаешься?

— Нет, Янььюй, ты неправильно поняла…

— Цц, — раздался насмешливый голос. — Пришли в больницу, чтобы устроить сцену? Уберитесь с дороги, вы загораживаете проход.

Юнь Жаньци подталкивала инвалидное кресло госпожи Тун, направляясь на плановое обследование, как вдруг увидела Сяо Е и Цинь Янььюй, переругивающихся прямо у входа в гинекологию. «Какое совпадение, — подумала она, — даже в таком месте натыкаюсь на них».

Услышав голос Юнь Жаньци, Сяо Е на мгновение замер. Обернувшись, он увидел не только её, но и молчаливую госпожу Тун. «Плохо дело», — мелькнуло у него в голове. Он тут же отпустил руку Цинь Янььюй.

— Тётя, вы уже лучше себя чувствуете?

— Благодарю за заботу, гораздо лучше, — ответила госпожа Тун. Несмотря на больничный халат и уставший вид, в её движениях чувствовалась особая грация и достоинство, заставлявшие уважать её даже незнакомцев.

Она многозначительно взглянула на Сяо Е и Цинь Янььюй, затем повернулась к дочери:

— Няньня, пойдём дальше.

Юнь Жаньци кивнула и, словно не замечая парочку, направилась мимо них к рентгенологическому отделению.

Увидев госпожу Тун, Цинь Янььюй дрогнула всем телом. Её эмоции бурлили, но она не могла раскрыть свою настоящую личность. В то же время ей хотелось уязвить своих врагов хоть как-то. Она шагнула вперёд и преградила путь Юнь Жаньци.

— Няньня, ты неправильно поняла. Мы с Е не пришли сюда на гинекологическое обследование.

«Классическое „здесь нет тридцати рублей“», — подумала Юнь Жаньци. Цинь Янььюй явно хотела, чтобы её заподозрили в интимных отношениях с Сяо Е.

Юнь Жаньци с лёгкой усмешкой посмотрела на руку, сжимающую её запястье, и медленно сбросила её.

— А мне-то какое дело, пришли вы сюда или нет?

— Ты не злишься? Ведь раньше ты так любила Е.

Цинь Янььюй нарочито изобразила удивление и растерянность.

— Ты сама сказала — «раньше». Люди взрослеют. Теперь я прекрасно понимаю, как глупо было влюбляться в такого скота.

Хотя Юнь Жаньци улыбалась, её слова звучали обидно и колко.

Сяо Е, уже недовольный тем, что Цинь Янььюй сама выдала их связь, теперь полностью переключил внимание на Юнь Жаньци.

— Кого ты назвала скотом?!

— Того, кто откликнется.

Красивые губы Юнь Жаньци изогнулись в дерзкой ухмылке, придавая её миловидному лицу налёт хулиганства.

Сяо Е почувствовал, как в груди сжалось. Он привык к её восхищённым взглядам, полным любви. Теперь, когда она решительно разрывала с ним все связи, ему было трудно смириться.

— Няньня, я всего лишь совершил ошибку, которую совершает каждый мужчина. Неужели ты не дашь мне ни единого шанса?

Он говорил с таким искренним выражением лица, будто Юнь Жаньци была обязана простить его, иначе нарушила бы священный закон любви.

Юнь Жаньци лишь приподняла брови, но не ответила. Вместо этого она обратилась к Цинь Янььюй:

— Он назвал тебя ошибкой. Похоже, ты для него не значишь ничего.

Цинь Янььюй исказилась от злости, тяжело дыша. Её глаза сверкали, будто хотели пронзить Юнь Жаньци насквозь.

Но больше всего она злилась на Сяо Е. Он говорил, что любит её, а теперь публично унизил перед её главной врагиней.

«Вот оно — мужская любовь и обещания! Всё ложь!»

Не выдержав насмешек, Цинь Янььюй закрыла лицо руками, всхлипнула и бросилась прочь.

Сяо Е внутренне выругался. Он посмотрел на Юнь Жаньци, чей насмешливый взгляд, казалось, проникал в самую суть его намерений. В нём вдруг мелькнула надежда.

— Не трать зря слова. Даже если будешь говорить ещё час, я всё равно не поверю. Лучше догони свою подружку. Ведь она ради тебя готова была завести ребёнка — разве ты не должен проявить заботу?

Юнь Жаньци подняла руку, прерывая его поток слов. Ей хотелось лишь одного — чтобы этот человек исчез с глаз долой.

Сяо Е, однако, решил, что она всё ещё ревнует и устроила весь этот спектакль, чтобы показать свою обиду. Он внутренне перевёл дух: «Главное, что она ещё не забыла меня. Всё поправимо».

— Няньня, ты неправильно поняла. Она не беременна, и мы не пара. Я просто…

— М-ф! — Юнь Жаньци не стала слушать дальше и влепила ему удар прямо в переносицу, прервав речь на полуслове.

— Я уже много раз говорила тебе: катись. Раз ты не понимаешь человеческой речи, придётся преподать тебе урок.

Она размяла запястья, мысленно недовольная: тело оригинальной героини слишком слабое. В прежней жизни она бы одним ударом сломала ему нос. А сейчас даже крови нет — полный провал.

«Может, вызвать Сы-гуй и как следует избить его?» — мелькнуло у неё в голове.

Но в этот момент госпожа Тун окликнула её:

— Няньня, нам пора.

Юнь Жаньци с сожалением вздохнула, но послушно подтолкнула кресло матери и, не оглядываясь, ушла.

Сяо Е долго тер переносицу, прежде чем подняться. Сжав зубы, он побежал за Цинь Янььюй.

Ни он, ни Юнь Жаньци не заметили, что рядом стоял человек с телефоном и снимал всю эту сцену.

«Вот удача! — радовался мелкий репортёр. — Вышел с женой на УЗИ, а тут такое зрелище! Если опубликую в СМИ — точно получу повышение и премию!»

Он уже придумывал заголовки: «Дочь клана Тун избила наследника клана Сяо» или «Ради простушки наследник Сяо бросил белокурую наследницу».

Пока он размышлял, чья рука внезапно схватила его за запястье и вырвала телефон.

— Эй! Это мой телефон! — возмутился репортёр и попытался отобрать его обратно.

Нань Цы легко оттолкнул его, и тот растянулся на полу, уткнувшись лицом в пол. Его поза была настолько нелепой, что вызывала жалость.

Но, узнав, кто перед ним, репортёр обмяк. Он понял: его шанс на сенсацию улетучился навсегда.

Однако Нань Цы вернул ему телефон — правда, предварительно удалив большую часть фотографий, оставив лишь несколько безобидных.

— Я не хочу видеть в прессе ничего, что могло бы навредить семье Тун. Ты понял, что делать?

Его ледяной взгляд и аура власти заставили репортёра задрожать. Тот тут же закивал:

— Я всё понял! Никаких новостей, которые могут навредить госпоже Тун! Можете быть спокойны, господин Нань!

Нань Цы холодно хмыкнул и ушёл, оставив за собой след изысканной аристократической грации, совершенно не соответствующей его должности помощника генерального директора.

Репортёр вытер пот со лба и, не теряя времени, вернулся в редакцию. На своём микроблоге он опубликовал загадочную запись с намёками на скандал и приписал в конце: «Ждите в понедельник».

Этот пост вызвал панику в шоу-бизнесе: все начали судорожно звонить ему, чтобы убедиться, что скандал не касается их самих. Убедившись в безопасности, они с затаённым дыханием стали ждать, кто же окажется несчастной жертвой журналистского разоблачения.

Поэтому, когда в понедельник Сяо Е увидел в интернете фотографии, на которых он и Цинь Янььюй выходят из гинекологии, его лицо почернело от ярости.

Хотя Сяо Е и не был знаменитостью, благодаря титулу «Один из четырёх молодых господ Имперской столицы» его личная жизнь всегда привлекала внимание публики.

http://bllate.org/book/1938/216685