Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 215

Юнь Жаньци тайком строила планы, совершенно не замечая, как за спиной бесшумно приоткрылась дверь. В комнату вошёл Антон — изящный, будто скользящий по воздуху.

Он остановился в шаге от неё и, протянув длинные пальцы, сжал сзади её тонкую шею.

— Твоя бдительность на нуле. Как тебе удавалось прожить столько лет?

Сердце Юнь Жаньци подпрыгнуло к горлу. В этот миг она остро почувствовала угрозу собственной жизни.

Она попыталась обернуться, но давление сзади было настолько подавляющим, что даже пошевелиться не могла.

— Отпусти меня, — произнесла она, поняв, что вырваться не получится, и смягчила тело, притворившись беззащитной смертной. Голос, однако, всё ещё звучал с присущей Инь Люйинь холодной отстранённостью.

Эта смесь слабости и напускной стойкости будто бы пробуждала в ком-то желание опустить стражу и поддаться чувствам.

Увы, Антон не поддался на уловку. Наоборот, он ещё сильнее сжал пальцы, прижав её хрупкий позвоночник к своей груди.

— Сколько ты уже не пила кровь?

Зрачки Юнь Жаньци на миг вспыхнули багровым. Как он узнал её истинную сущность? Неужели блефует?

— Что за кровь? Я не понимаю, о чём ты говоришь! — нахмурилась она, идеально изобразив невинность.

Антон тихо рассмеялся, но в смехе не было и тени веселья — лишь насмешка.

Он поднял её подбородок, заставляя взглянуть прямо в глаза. Его глубокие зрачки, полные опасности, неотрывно следили за каждым её движением, не упуская ни единой детали.

— Инь Люйинь, не пытайся обмануть меня.

Его пальцы коснулись её щёк и слегка надавили. Неизвестно каким способом, но он заставил её клыки вырасти, обнажив их перед собой.

— Ты… кто ты такой? — зрачки Юнь Жаньци резко сузились. Вместе с клыками её чёрные глаза окрасились в кроваво-алый цвет.

Антон снова улыбнулся — на этот раз его тонкие губы цвета цветка боярышника изогнулись в откровенно зловещей усмешке, выдавая явное удовольствие.

— Я Антон фон Драмонд. Ты ведь уже знаешь.

— Я знаю, что ты из рода Драмондов, не нужно повторять это снова и снова! — раздражённо бросила она про себя: «Чёрт, хвастается своим знатным происхождением, как будто это что-то значит!»

Юнь Жаньци разозлилась. Раз её вампирская сущность раскрыта, она больше не собиралась сдерживать свою природу. Разблокировав ингибитор, введённый в тело, она резко ударила ладонью, острой, как клинок.

Он не уклонился, а свободной рукой ловко схватил её за запястье. Когда же она попыталась пнуть его ниже пояса, он лишь приподнял бровь и, вместо того чтобы отступить, прижал её ногу своей длинной ногой.

Юнь Жаньци упорно сопротивлялась, но их центр тяжести сместился, и они оба рухнули на мягкую постель — мягкое и твёрдое слились без единой щели.

— Так ты меня соблазняешь? — Антон кокетливо приподнял губы, одарив её чарующей улыбкой, и опасно навис над ней, полностью заключив в объятия.

Но Юнь Жаньци заметила: за этой прекрасной улыбкой его глаза оставались ледяными и безжизненными, в них не было ни малейшего отблеска чувств.

«Чёрт, этот тип флиртует со мной, а сам внутри — лёд! Уж слишком далеко зашёл!» — разозлилась она ещё сильнее.

Не раздумывая, она призвала Сы-гуй и вонзила его прямо ему в грудь.

— Прочь со своей соблазнительностью! Не льсти себе!

До этого расслабленный Антон внезапно почувствовал опасность и инстинктивно отклонился, уклоняясь от смертоносного удара. Его стройное тело отпрыгнуло назад — в тот же миг держатель для одежды за его спиной разлетелся на две части.

Юнь Жаньци села, на лице заиграла дерзкая ухмылка. Её острые клыки, которые должны были внушать страх, на фоне миловидного личика лишь вызывали желание обнять её.

— Ты же такой крутой! Так не уворачивайся! — фыркнула она, спрыгнула с кровати и яростно атаковала его, управляя Сы-гуй.

Глаза Антона сузились. Он сложил пальцы, и вокруг его тела вспыхнуло золотое сияние. Его чёрные, как обсидиан, зрачки окрасились в кроваво-красный цвет, а ногти удлинились, превратившись в острые когти.

— Так ты тоже вампир, — сказала Юнь Жаньци, наклонив голову набок и нарочито обнажив клыки. — Увидев сородича, не проявляешь ни капли дружелюбия? Ставлю плохую оценку!

— Настоящие вампиры редко пользуются оружием. Скажи-ка мне, ты вообще чистокровная?

Если бы не этот насыщенный, восхитительный аромат, исходящий от неё и постоянно притягивающий его внимание, он бы и не заметил, что в школе скрывается ещё один вампир.

Изначально он не собирался приближаться к ней. Но когда увидел, как она падает со сцены, что-то в нём дрогнуло — и он бросился вперёд, чтобы поймать её.

Антон не собирался рассказывать ей об этом эпизоде. Раз она его не узнала — тем лучше. Но это не значит, что он позволит ей вводить себя в заблуждение.

— Я самоучка. Проблемы? — вызывающе вскинула подбородок Юнь Жаньци. Этот жест заставил её лицо засиять, а исходящий от неё аромат стал ещё слаще, заставив зрачки Антона резко сузиться.

Его обычно спокойная кровь словно закипела, и он изо всех сил сдерживал это странное возбуждение.

Странно. Она давно появилась в кампусе, и он давно знал, что она вампир. Почему раньше её присутствие не действовало на него так сильно?

Заметив, что он задумался, Юнь Жаньци без колебаний атаковала. Но он перехватил её запястье и крепко прижал к себе.

Они стояли очень близко. Его тело, чуть прохладнее обычного, передавало холод сквозь ткань одежды.

— Кто ты такая? — спросил он, фиксируя её руки и заставляя смотреть себе в глаза. Его багровые зрачки то вспыхивали, то гасли, будто проникая в самую суть её души и заставляя её чувствовать себя совершенно раздетой.

Юнь Жаньци перехватило дыхание. В глубине души она почувствовала тревогу.

Она уже была достаточно сильна, но перед этим мужчиной ощущала себя беспомощной. Значит, его статус намного выше, чем у оригинальной героини.

Сила вампиров передаётся по крови: чистокровные сильнее метисов и занимают более высокое положение. А среди чистокровных — чей род могущественнее, тот и сильнее.

Оригинальная героиня с рождения была одна. Родителей она никогда не видела — лишь немой управляющий присматривал за ней.

Когда она достигла совершеннолетия, управляющий умер, оставив лишь записку с её именем.

Она пыталась найти свои корни, но безрезультатно. Со временем желание отыскать семью угасло.

Привыкнув жить в одиночестве, она почти ничего не знала о мире вампиров. Юнь Жаньци тоже не могла опереться на чужой опыт и вынуждена была всё осваивать сама.

Теперь она точно понимала: с Антоном ей не победить. Но разве нельзя просто сбежать?

— Меня зовут Инь Люйинь. Ты ведь уже знаешь, — холодно произнесла она.

Взгляд Антона приковался к её алым губам, и на миг он снова отвлёкся.

Юнь Жаньци воспользовалась моментом: больно наступила ему на ногу и, пока он морщился от боли, стремительно соскочила с кровати и исчезла в ночи.

Антон подбежал к окну. В воздухе ещё витал её тонкий, соблазнительный аромат.

Он холодно усмехнулся — улыбка вышла жестокой.

— Никто, кто посмел меня задеть, не уходит безнаказанно. Инь Люйинь, мы скоро встретимся снова.

Юнь Жаньци, уже вернувшаяся в свою комнату, вздрогнула. Ей показалось, что только что произошло нечто крайне неприятное.

Она обернулась — за ней никто не гнался. Наверное, просто показалось.

— А? Люйинь, ты когда вернулась? — Тан Цзыи счастливо вошла в общежитие и с удивлением увидела Юнь Жаньци, сидящую на кровати. Её глаза широко распахнулись.

Юнь Жаньци безэмоционально взглянула на неё и лишь сейчас вспомнила: оригинальная героиня и эта девушка — соседки по комнате.

На самом деле, одноклассники избегали оригинальной героини: и из-за её низкого происхождения, и из-за ледяного характера. Никто не хотел с ней жить.

Именно Тан Цзыи попросила преподавателя поселить их вместе и с тех пор каждый день липла к ней.

Оригинальная героиня привыкла к одиночеству и сначала раздражалась, но со временем смирилась, а потом и вовсе начала считать Тан Цзыи близким другом.

Юнь Жаньци смотрела на её сияющее лицо и чувствовала, как в глазах нарастает лёд.

Кто бы мог подумать, что именно эта милая и нежная Тан Цзыи собственноручно вонзит серебряный меч в сердце оригинальной героини.

— Люйинь, почему ты молчишь? И зачем так странно на меня смотришь? — Тан Цзыи поёжилась под её ледяным взглядом, но улыбка на лице стала ещё шире, а голос — ещё мягче. — Ты ведь знаешь, я до смерти испугалась! Как ты вдруг улетела вниз?

Её выражение лица выглядело искренним. Никто бы не поверил, что именно она столкнула Юнь Жаньци.

— Зачем ты меня толкнула? — холодно спросила Юнь Жаньци.

Она не оригинальная героиня и не поддастся на фальшивую внешность Тан Цзыи. Раз она уже всё поняла, смысла притворяться больше нет.

Лицо Тан Цзыи на миг окаменело, но тут же она жалобно заморгала:

— Я же не толкала тебя! Мы же подруги! Зачем мне тебя толкать? Да и силёнок у меня таких нет, Люйинь, ты ошибаешься.

Юнь Жаньци криво усмехнулась. Её лицо от этого не смягчилось, а стало ещё холоднее и жестче. Пронзительный взгляд, словно два клинка, вонзился в Тан Цзыи.

— Тан Цзыи, ты уверена, что у тебя нет такой силы?

Сердце Тан Цзыи ёкнуло. Под этим пронзительным взглядом ей казалось, будто её насквозь видят.

Пульс участился. Она с трудом выдавила улыбку:

— Ах, Люйинь, ты всё неправильно поняла! У меня правда нет такой силы. Ты же знаешь, я даже пробку от бутылки открыть не могу без твоей помощи.

Тан Цзыи всегда была хрупкой девочкой, которая просила оригинальную героиню помочь даже с простыми бытовыми делами. Поэтому та никогда не сомневалась в ней.

Именно поэтому предательство особенно больно ранило её, когда она узнала, что Тан Цзыи — вампир.

Но Юнь Жаньци, прочитавшая основной сюжет, теперь понимала: Тан Цзыи с самого начала преследовала цель. Её дружба была лишь маской.

[Побочное задание активировано: выяснить, почему Тан Цзыи нацелилась на оригинальную героиню.]

[…Хорошо.]

Она думала, что все побочные задания связаны с Чу Ли. Это первое, что касается главной героини мира. Неужели в этом мире Чу Ли вообще нет?

Юнь Жаньци нахмурилась. Её серьёзное лицо стало ещё строже.

[Хе-хе, если бы я всегда давал такие задания, ты бы сразу всё поняла! Я же умный, так что теперь буду делать задания загадочнее!]

Маленький Сюаньсюань закрутился на месте, выглядя крайне самодовольным.

— Люйинь, почему ты молчишь? У тебя ко мне какие-то претензии? Мы же подруги! Не держи всё в себе, пожалуйста, скажи мне, — Тан Цзыи всё дольше не получала ответа и начала нервничать. Ей казалось, что после падения Юнь Жаньци стала относиться к ней настороженно.

Неужели она всё видела?

http://bllate.org/book/1938/216671