Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 194

— Кто это? Как вы смеете пускать сюда родственников роженицы? Немедленно выведите его!

В те годы в больнице ещё не разрешали присутствовать при родах, и появление Су Мо вызвало целую бурю упрёков.

Он не обращал внимания ни на кого. Его взгляд был прикован только к Юнь Жаньци, лежавшей на родильной кушетке с побледневшим лицом, но с глазами, чёрными, как бездна.

Сжав губы, он решительно подошёл к ней и прильнул к её губам — глубоко, страстно, будто в этом поцелуе заключалась вся его жизнь.

Юнь Жаньци, ошеломлённая неожиданным вторжением Су Мо, даже рта не успела раскрыть, как он уже поцеловал её.

Изначально она собиралась вскочить и как следует проучить этого нахала, осмелившегося воспользоваться её беспомощным положением. Но знакомый аромат, проникший в её рот, заставил её замереть от изумления. Она лишь широко раскрыла глаза и уставилась на Су Мо.

Он… он ведь Чу Ли?!

Как такое вообще возможно?!

Юнь Жаньци была настолько потрясена этим откровением, что долгое время не могла прийти в себя.

Су Мо улыбнулся, прервал этот безумно желанный поцелуй и, наклонившись к её уху, хриплым, но властным голосом произнёс:

— Я буду ждать тебя и нашего ребёнка снаружи.

Эти слова вдохнули в Юнь Жаньци новые силы.

Раньше её мучила невыносимая боль.

Но теперь, чтобы выяснить, что же на самом деле происходит, она собрала всю волю в кулак и решила во что бы то ни стало родить этого ребёнка!

[Ах…] — вздохнул маленький Сюаньсюань.

Юнь Жаньци почувствовала, что его вздох звучит странно, и настороженно спросила:

[Ты о чём вздыхаешь?]

[Я не вздыхал! Ты наверняка ослышалась!] — возмутился маленький Сюаньсюань, готовый поклясться в своей невиновности.

[Говори прямо, а то получишь по шее.]

[Ой-ой-ой! Честно говоря, ты так давно меня не била, что мне даже скучно стало!]

[…]

Соревноваться с маленьким Сюаньсюанем в нахальстве — явно проигрышное занятие.

[Ах!] — снова вздохнул он, на этот раз ещё громче.

Юнь Жаньци разозлилась:

[Я сейчас рожаю, а ты тут вздыхаешь! Попробуй только ещё раз — пожалуюсь Пэйлюю!]

Упоминание Пэйлюя заставило маленького Сюаньсюаня задрожать от страха. Он многозначительно спросил:

[Ты с Пэйлюем близко общаешься?]

[А мне и не нужно быть близкой, чтобы на тебя пожаловаться!]

[…Ладно, как скажешь.] — Спорить было бесполезно, и он решил просто сбежать.

Но Юнь Жаньци остановила его:

[Говори сейчас же, почему вздыхаешь! Если не объяснишь — не уйдёшь!]

[Ладно, ладно! Всё из-за этого ребёнка. Изначально ему суждено было умереть, но ты спасла его и теперь хочешь родить. Это нарушение судьбы, и за это последует кара!]

Юнь Жаньци фыркнула:

[Разве не каждый раз, когда я вхожу в новое тело, оно должно умереть? И разве я не спасала их всех, меняя судьбу?]

[Это совсем другое дело! За изменение судьбы всегда приходится платить. А этот ребёнок ничего не отдал — и вдруг получил жизнь. Я уже вижу духа-посланника смерти. Скорее всего, как только родится, его душу сразу уведут.]

Юнь Жаньци возмутилась.

Это ведь её ребёнок! Она уже успела к нему привязаться — как можно просто так отдать его на смерть?

[Быстро придумай способ! Этот ребёнок не должен умереть. Если нужна плата — я сама её заплачу!]

Хотя у маленького Сюаньсюаня не было ни лица, ни черт, его свиток внезапно засиял, будто он был в восторге и именно этого и ждал.

[Отлично! Хозяйка, ты сама сказала! Подожди, я сейчас найду договор — подпишешь, и ребёнок будет спасён!]

Юнь Жаньци почувствовала, что интонация маленького Сюаньсюаня звучит странно и что-то здесь не так.

Но новая волна боли, вызванная схватками, не давала ей возможности глубоко задуматься. Она лишь мельком увидела на древнем свитке слова вроде «на все вечные времена» и «никогда не расставаться»…

Что за чепуха?!

Она хотела разглядеть текст внимательнее, но маленький Сюаньсюань взволнованно подгонял её:

[Быстрее, хозяйка! Головка ребёнка уже показалась! Я уже вижу Чёрного и Белого Посланников!]

Юнь Жаньци, ослеплённая болью, не разбирая, поставила подпись на свитке, а затем маленький Сюаньсюань заставил её оставить кровавый отпечаток пальца и, довольный, спрятался.

Он был уверен: на этот раз точно заслужил похвалу!

Хихикая, он поспешил исчезнуть.

Юнь Жаньци не заметила его манёвров. Она лишь почувствовала, как вдруг стало легче, и неописуемая усталость накрыла её с головой. Всё её внимание сосредоточилось на первом крике новорождённого, после чего она закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон.

Когда она проснулась, то лежала в больничной палате, и воздух был пропитан запахом дезинфекции.

Су Мо сидел рядом с кроватью, держа на руках ребёнка и тихо уговаривая:

— Маленький проказник, веди себя тихо. Если разбудишь маму, я тебя накажу.

Ребёнок надулся, готовый снова заплакать. Су Мо напрягся и тут же начал ходить по палате, укачивая малыша и успокаивая его.

Его высокая стройная фигура в военной форме с подчёркнутой талией выглядела одновременно сильной и гибкой.

В его руках, напротив, был мягкий, беззащитный комочек — контраст между суровостью военного и нежностью новорождённого заставлял его чувствовать себя неловко.

Юнь Жаньци невольно улыбнулась, в её глазах мелькнула тёплая нежность.

Но тут же вспомнила о его обмане.

— Похоже, ты давно знал, кто я такая?

Долгое время она не говорила, и её голос прозвучал хрипло и слабо — роды полностью истощили её силы.

Услышав её голос, Су Мо быстро обернулся, радостно посмотрел на неё, наклонился и поцеловал в щёку:

— Жена, ты очнулась? Голодна? Хочешь есть?

Юнь Жаньци не ожидала такого поцелуя. Вместо того чтобы утихомириться, её гнев вспыхнул с новой силой.

— Ты ведь давно узнал меня, верно?

Раньше, в любом мире, всегда она искала его, а он её не помнил.

Но на этот раз он сам поцеловал её и позволил понять, что он — Чу Ли.

Значит, он всё это время знал?

Юнь Жаньци почувствовала себя обманутой. Её глаза потемнели, лицо стало суровым и грозным, как у повелителя ада.

Мышцы Су Мо напряглись. Он понял: если сейчас не объяснится как следует, то наверняка рассердит жену, и та может больше никогда с ним не заговорить.

Он быстро соображал, как выйти из ситуации.

Затем сел рядом с кроватью и жалобно произнёс:

— Жена, я не понимаю, о чём ты. Ты моя жена — зачем мне тебя узнавать?

Негодяй! Даже сейчас продолжает притворяться!

Юнь Жаньци сердито уставилась на него, словно затаившаяся пантера:

— Тогда зачем ты меня поцеловал? Неужели не для того, чтобы я тебя узнала?

Су Мо с подозрением наклонил голову:

— Я поцеловал тебя, потому что ты моя жена и сейчас рожаешь мне ребёнка. Я хотел, чтобы ты знала: я всегда рядом. Разве поцелуй обязательно означает узнавание?

Юнь Жаньци пристально смотрела на него, а Су Мо спокойно выдерживал её взгляд — в его глазах не было ни тени обмана, только искренняя, переполняющая его любовь.

Юнь Жаньци засомневалась: неужели она действительно ошиблась?

Увидев, что она колеблется, Су Мо тут же воспользовался моментом:

— Жена, раньше я был дураком и упрямцем. Но с тех пор как мы начали жить вместе, я понял: ты — именно та, что мне нужна. Всю жизнь я выбираю только тебя. Не смей уходить от меня.

Чтобы усилить эффект, он поднял на руках малыша:

— И ещё у нас есть сынок.

Юнь Жаньци посмотрела на него, потом на спящего сына и наконец решила не настаивать на этом вопросе.

Однако внутри всё ещё осталась одна колючая заноза.

Её Чу Ли осмелился вступить в связь с другой женщиной за её спиной! Даже если это была первоначальная хозяйка тела, даже если он был обманут — всё равно недопустимо!

Юнь Жаньци была в ярости, и последствия были серьёзными.

Кроме ребёнка, она полностью игнорировала Су Мо. Всякий раз, встречая его, она источала ледяной холод и демонстрировала безжалостную отстранённость, несмотря на все его попытки загладить вину и приблизиться.

Су Мо страдал. Каждый день он придумывал новые способы угодить ей, но всё было тщетно. В конце концов он уходил в угол и рисовал круги, мрачно размышляя, почему же она так сердита.

К сожалению, Юнь Жаньци упорно отказывалась дать ему шанс всё объяснить.

В день её выписки Син Чжэньчжэнь была арестована по обвинению в умышленном причинении вреда здоровью.

Семья Син Чжэньчжэнь обратилась ко многим людям и даже просила заступиться Цянь Мо, но никто не захотел помогать.

Ведь поступок Син Чжэньчжэнь был ужасен: она пыталась убить жену и ребёнка Су Мо только из-за своей любви к нему.

Такую безумную женщину все хотели видеть за решёткой, а не защищать.

Даже Цянь Мо, несмотря на желание помочь, был погружён в собственные проблемы.

Раньше он был представителем «красного второго поколения» и имел блестящее будущее в армии. Пока не совершал серьёзных проступков, ему гарантировали высокий пост.

Но кто-то из тени целенаправленно нацелился на него и раскрыл все его грязные дела руководству. Из-за этого он не прошёл аттестацию, а враги воспользовались моментом, чтобы атаковать его репутацию. Вскоре его авторитет в войсках резко упал, и даже подчинённые перестали его слушаться.

Руководство всё чаще выражало недовольство, и на одном из собраний было принято решение об увольнении Цянь Мо из армии.

Цянь Мо был ещё молод и мечтал о великих свершениях в военной сфере — как он мог с этим смириться?

Пока он пытался вернуться, к нему явился Су Мо.

— Неважно, к кому ты обратишься, — холодно произнёс Су Мо, его губы изогнулись в зловещей усмешке, а аура стала настолько мощной, что Цянь Мо не посмел возразить, — ты никогда не вернёшься в армию.

— Это ты! Ты подставил меня! — в ярости закричал Цянь Мо и бросился на Су Мо, но тот одним движением перекинул его через плечо и жестоко избил.

Су Мо с презрением смотрел сверху вниз на избитого Цянь Мо:

— Син Чжэньчжэнь — такая женщина, и ты всё ещё её защищаешь? Теперь из-за неё ты потерял всё. Доволен? Она сейчас в тюрьме, говорят, ей там нелегко. Может, пойдёшь её спасать?

Бросив эти слова, Су Мо развернулся и ушёл, оставив за собой элегантный след.

Цянь Мо скрипел зубами от злости, но горько осознал: на самом деле он полностью погубил себя из-за этой женщины.

Если бы Син Чжэньчжэнь стояла перед ним, он бы обязательно спросил её!

Если бы он хоть что-то получил взамен — любовь или признание… Но нет! Он оказался просто глупцом, которого использовали до дна!

Поскольку вернуться в армию было невозможно, Цянь Мо покинул её без сожалений и начал всё с нуля на гражданке.

Он использовал свои связи, чтобы Син Чжэньчжэнь как следует страдала в тюрьме.

Раз его собственная жизнь разрушена, он не собирался позволять ей жить спокойно.

А Юнь Жаньци, спасая Сяобао, сильно подорвала здоровье.

Через несколько лет она окончательно ослабла.

Су Мо держал её за руку и неотлучно находился рядом, улыбаясь и говоря:

— Не бойся. Куда бы ты ни отправилась, я последую за тобой. Я появляюсь только там, где ты. Если ты уйдёшь — я тоже уйду.

Юнь Жаньци, уже почти лишённая сил, вдруг открыла глаза и пристально посмотрела на него. В её душе наконец-то возникла догадка.

— Ты… ты появился здесь только после моего прихода?

Значит, в тот раз, когда произошла связь, это были Фан Сяочжоу и настоящий Су Мо?

Су Мо лишь улыбнулся, не ответив, но его лицо стало мертвенно-бледным.

Будто здоровый, крепкий человек внезапно стал хрупким и слабым.

http://bllate.org/book/1938/216650