Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 185

Су Мо ни на миг не выказал отвращения: он не только подставил ладони под её рвоту, но и аккуратно вытер ей рот, напоил водой и всё это время терпеливо и безропотно ухаживал за ней, не издав ни единого слова жалобы.

Юнь Жаньци не было сил сопротивляться, и она покорно позволила ему приблизиться.

Пришлось признать: Су Мо — по-настоящему хороший человек. Если бы в её сердце уже не жил Чу Ли, она, возможно, даже позволила бы себе пошевелить чувствами и попробовать начать с ним.

Дело вовсе не в её непостоянстве — просто Су Мо оказался слишком добрым. Пережив столько трагедий, она теперь ясно понимала, насколько важен рядом человек, который любит и заботится.

Хотя и её Чу Ли был прекрасен: пусть иногда и проявлял лёгкую странность, но большую часть времени он целиком и полностью любил её и баловал без меры.

Юнь Жаньци почувствовала лёгкое замешательство.

Если продолжать так размышлять, она рисковала угодить в какой-то странный порочный круг.

Поэтому решила остановиться и больше не блуждать в этих мыслях.

Раз она твёрдо решила найти Чу Ли, то к приближениям Су Мо следует относиться осторожнее и не допускать чрезмерной близости.

Если просто выполнить задание, разве нельзя будет подать заявку на уход и передать тело обратно первоначальной хозяйке?

Раньше жизнь продолжалась за счёт Юнь Жаньци — в этом тоже не было ничего странного.

Ведь первоначальная хозяйка обещала, что Юнь Жаньци должна прожить за них новую жизнь. Значит, эта жизнь теперь принадлежит Юнь Жаньци. Если она захочет вернуть тело — это будет для них подарок судьбы, шанс начать всё заново. А если не захочет — они не могут требовать себе то, что не принадлежит.

— Приляг немного, — мягко сказал Су Мо. — Я разбужу тебя, как только приедем.

В его голосе не слышалось и тени раздражения.

Юнь Жаньци закрыла глаза и, убаюканная его ласковым голосом, погрузилась в сон.

Она не заметила, как глаза Су Мо на мгновение вспыхнули хищным блеском — глубоким, пронзительным, будто он хотел навсегда врезать её образ в память.

Убедившись, что она действительно спит, он одним движением обхватил её и притянул к себе, чтобы ей было удобнее.

В полусне Юнь Жаньци ощутила вокруг знакомый свежий аромат, а рядом — ровное, успокаивающее биение сердца. Это дарило необычное спокойствие.

Она подумала, что это всего лишь сон: иначе откуда бы Чу Ли мог оказаться рядом?

Но даже если это и сон, она не хотела просыпаться. Поэтому потянулась и крепко обняла его за талию, будто только так могла удержать Чу Ли рядом.

Пока она сама ещё не осознавала своих чувств, её тело оказалось честнее разума.

Во сне ей стало легче: тошнота прошла, и рвоты больше не было.

Скоро они доехали до города. Су Мо тихонько разбудил Юнь Жаньци.

Она растерянно открыла глаза и вдруг осознала, что обнимает его за талию. Тело мгновенно напряглось, и она быстро отстранилась, выпрямившись.

Су Мо не рассердился из-за её попытки дистанцироваться. Наоборот, в его глазах мелькнула лёгкая улыбка. Он аккуратно собрал вещи и протянул ей руку:

— Мы приехали. Пойдём.

Юнь Жаньци не хотела брать его руку, но он крепко сжал её ладонь и не отпускал.

Они вышли из транспорта один за другим. Су Мо выбросил использованную тряпку и естественным жестом прикрыл её собой, оградив от толпы. После двух пересадок на автобус они, наконец, добрались до воинской части.

Сначала он привёл Юнь Жаньци в дом одного из сослуживцев:

— Сестра Ли, это моя жена Фан Сяочжоу. Я хочу оформить перевод с семьёй в гарнизон, но казарменные комнаты ещё не готовы. Она уже на третьем месяце беременности, и я побоялся, что ей будет плохо ждать на улице. Поэтому решил пока оставить её у вас на время.

Жена товарища, которую звали Сестрой Ли, как раз чистила овощи. Она вытерла руки о фартук и радушно пригласила:

— Заходите скорее! Так это твоя жена? Какая красавица! Уже три месяца? Ого, парень, ты молодец! Женился — и сразу отец! Быстро же у вас всё получилось!

Юнь Жаньци слабо улыбнулась. В словах Сестры Ли чувствовалась какая-то странность, но, видя её искреннюю доброжелательность, она решила не отвечать колкостями, а просто поздоровалась и села на свободное место.

Су Мо тихо успокоил её парой фраз и вышел.

Как только он ушёл, Сестра Ли, не скрывая любопытства, подсела ближе:

— Сяочжоу, вы же всего три месяца замужем? И уже с ребёнком?

В её словах явно сквозил намёк: неужели ребёнок был зачат до свадьбы?

В те времена внебрачные отношения и рождение ребёнка до брака считались крайне позорными.

Общество тогда ещё не было таким открытым, и сплетни быстро разлетались по всему городу. Именно поэтому в основной сюжетной линии первоначальная хозяйка была доведена до самоубийства.

Глядя на блестящие глаза Сестры Ли, Юнь Жаньци поняла: на этот вопрос нужно ответить крайне осторожно. Иначе эта болтушка тут же разнесёт по округе неприятные слухи.

— Мне чуть больше двух месяцев, — ответила она спокойно. — Если прикинуть, как раз зачали в день свадьбы. Свекровь обрадовалась до слёз, сказала, что я молодец — сразу после свадьбы принесла ребёнка, точно через три года родим двоих!

Юнь Жаньци кое-что помнила о Сестре Ли из основного сюжета: та была настоящей «радиостанцией» — любая новость мгновенно распространялась через неё. При этом в части она пользовалась отличной репутацией: все обращались к ней за помощью, а значит, и все сплетни тоже шли через неё.

К тому же, возможно, из-за того, что она слишком много болтала, у неё с мужем уже два года не было детей.

Услышав ответ Юнь Жаньци, улыбка Сестры Ли погасла, блеск в глазах исчез, и в душе у неё зародилось раздражение.

«Ну и что, что зачала в день свадьбы? Ха! Ещё „три года — двое детей“! Скоро примут закон — посмотрим, кто посмеет рожать второго!»

Она мысленно пожелала, чтобы Юнь Жаньци родила девочку, и чтобы свекровь её хорошенько помучила.

После этих злобных пожеланий ей стало легче, и интерес к расспросам пропал. Она лишь фальшиво улыбнулась:

— Сиди, сестрёнка, я пойду овощи дочищу.

— Иди, Сестра Ли, я тут сама посижу, — спокойно ответила Юнь Жаньци.

Когда та ушла, Юнь Жаньци встала и подошла к окну.

Дом Сестры Ли находился во внутреннем дворе воинской части, прямо напротив тренировочного плаца. Там солдаты выполняли упражнения, громко выкрикивая команды — выглядело это очень бодро и энергично.

Зелёная форма подчёркивала их стройные, прямые, как тополя, фигуры.

Юнь Жаньци задумчиво прищурилась, гадая, где сейчас Су Мо.

Он ведь даже не подавал заранее заявку на перевод с семьёй в гарнизон. Сможет ли он за один день всё оформить?

Она с сомнением покачала головой, но в способностях Су Мо не сомневалась.

В основной сюжетной линии, если бы не мешала его мать, он, возможно, уже достиг бы больших высот.

Юнь Жаньци опустила ресницы и вернулась на своё место, чтобы закрыть глаза и заняться медитацией.

Тело сейчас слишком слабое — иначе бы беременность не довела его до такого состояния.

Даже если раньше оно было красивым, Тянь Суо измучила его до полного изнеможения.

Юнь Жаньци не стремилась вернуть прежнюю красоту — ей нужно было сначала восстановить здоровье, чтобы при расправе с врагами не чувствовать слабости.

С этими мыслями она погрузилась в практику ещё усерднее.

Сестра Ли, якобы занятая овощами, на самом деле всё время следила за реакцией Юнь Жаньци. Увидев, что та лишь мельком глянула в окно и тут же уснула, она решила, что та просто беззаботная.

Су Мо — один из лучших в части: и внешне, и по способностям. Многие командиры с дочерьми мечтали выдать за него своих наследниц.

А теперь вдруг объявилась эта незнакомка! Если бы она была из хорошей семьи и красива — ещё можно понять. Но в таком положении… Кто знает, какие бури ещё впереди!

Су Мо вскоре вернулся. Несмотря на все уговоры Сестры Ли остаться, он отказался.

— Спасибо за гостеприимство, Сестра Ли. Нам с Сяочжоу нужно ещё кое-куда сходить. В следующий раз обязательно пригласим вас в гости.

Он взял Юнь Жаньци за руку и вывел наружу.

Однако вместо того чтобы спуститься вниз, он повёл её выше — на третий этаж. Там он открыл дверь в восточную квартиру.

— Это теперь наш дом. Пока мало вещей, но со временем я всё докуплю, — сказал он, слегка приподняв уголки губ. Его тёплая улыбка и глубокий, завораживающий взгляд на мгновение заставили сердце Юнь Жаньци пропустить удар.

Но она быстро опомнилась: ведь Чу Ли никогда не смотрел так. Она собралась с мыслями и ответила:

— Ничего страшного, что вещей мало. Главное — есть где жить. Я неприхотлива.

За один день оформить заявку, получить жильё и устроить всё так, чтобы было где остановиться — способности Су Мо действительно впечатляли.

Су Мо одобрительно взглянул на неё и повёл в спальню.

В отличие от пустой гостиной, в спальне стояла кровать, застеленная красным постельным бельём — явно свадебным.

Юнь Жаньци удивлённо посмотрела на Су Мо. Его лицо потемнело, но уши предательски покраснели, выдавая смущение.

— Я только что всё это подготовил. Нравится?

Она села на кровать. И одеяло, и подстилка были мягкими, пухлыми и выглядели очень уютно.

Юнь Жаньци кивнула, изобразив радость, но тут же добавила:

— Сейчас я не в лучшей форме. Не будет ли неудобно, если мы будем жить вместе?

Их первый раз произошёл как-то спонтанно, а потом больше ничего не было.

Жить с мужчиной, не будучи с ним по-настоящему близкой, да ещё и не Чу Ли — ей было неприятно.

Су Мо нахмурился, видимо, вспомнив, как она страдала в дороге, бледная и измученная.

— Это легко решить. Ты будешь спать на кровати, а я устроюсь на полу.

Юнь Жаньци хотела предложить вообще жить отдельно, но поняла: он этого не поймёт или сознательно проигнорирует.

А она не из тех, кто станет капризничать. Главное — не на одной кровати. Где он будет спать — ей без разницы.

— Тогда спасибо, что потрудишься.

— Ничего страшного. Ты устала за день. В ванной я подогрел воду — сходи помойся и отдохни. Я приготовлю ужин и позову тебя.

Су Мо вышел. Несмотря на прохладную погоду, его рубашка на спине была мокрой от пота — видимо, весь день бегал по делам.

Юнь Жаньци сжала губы и встала:

— Давай я приготовлю. Ты сходи в душ и отдохни.

Она ведь не калека — просто беременна. Зачем вести себя как принцесса на троне?

К тому же это муж первоначальной хозяйки. Она не хотела пользоваться его добротой.

Юнь Жаньци уже твёрдо решила, что он — не Чу Ли, и не собиралась быть ему обязана.

Она не знала, что из-за этого преждевременного вывода чуть позже сама себя и подставит.

Су Мо ничего не возразил и послушно отправился в ванную. Вышел он быстро — «боевой душ» — и уже расставил посуду на маленьком столике, ожидая ужина.

Продукты в кухне были свежими — он только что купил их. Рядом с частью всё было под рукой, и цены у семей военнослужащих были справедливыми. Поэтому от зарплаты у него ещё осталось немного — хватит на первое время.

Однако он не мог вечно покупать еду. Надо будет подать заявку в часть — попросить небольшой огородик, чтобы хоть немного экономить на овощах.

Пока он размышлял об этом, Юнь Жаньци вынесла два больших блюда с лапшой по-сичуаньски.

http://bllate.org/book/1938/216641