Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 160

Пока она находилась без сознания, по школьному форуму разлетелись несколько фотографий — и всё учебное заведение взорвалось от возбуждения.

[1L: Я, что ли, ослеп? Это же Му Яо, прикованная к кровати цепями?]

[2L: Ты не ошибся — это точно Му Яо. Чёрт! Раньше ходили слухи, будто она распутница, я ещё не верил! А теперь, похоже, всё правда?]

[3L: Золотая птичка в клетке у богача, увлекается играми с пленением… Цок-цок, городские нынче извращенцы!]

Автор поста намеренно вводил всех в заблуждение, выставляя Юнь Жаньци женщиной, готовой ради денег пойти на всё — даже продать собственное тело.

В сети разразился шквал оскорблений в её адрес. Правда, нашлись и те, кто сохранял хладнокровие и задавал вопросы.

[5L: Разве учитель Цянь не заявлял публично, что Му Яо — его сестра? Неужели она способна на такое ради денег?]

[6L: Ты слишком наивен. Во-первых, внешность обманчива. А во-вторых, Му Яо — сирота, всю жизнь страдала. Раз появилась возможность разбогатеть, она что — откажется? Может, сам учитель Цянь тут замешан!]

Обсуждение всё больше сбивалось с толку, и даже Цянь Чусюй оказался втянут в эту грязь, получая ярлыки «человека с лицом ангела и сердцем зверя» и «разрушителя судеб».

Школа наконец вмешалась и приказала прекратить клевету на преподавателя: Цянь Чусюй — добрый человек, он никогда не совершил бы подобного. А вот о Му Яо не сказали ни слова.

Ведь фотография, где она прикована цепями, казалась неопровержимым доказательством. Сколько бы ни говорили в её защиту — всё было бесполезно.

— Сюй Цзыхэн, ты тоже видел посты на форуме? — подошла Су Симу, притворяясь обеспокоенной. — Неужели Яо-Яо такая? Мне кажется, тут какая-то ошибка…

Сюй Цзыхэн мрачно нахмурился, излучая леденящую душу ауру, и приказал:

— Ты знаешь, где живёт Му Яо? Быстро скажи.

Су Симу опешила:

— Зачем тебе её адрес?

— Говори, где она! Остальное тебя не касается, — холодно бросил Сюй Цзыхэн, совсем не похожий на своего обычного светлого и открытого себя.

Юнь Жаньци проснулась, когда за окном уже рассвело.

Безоблачное небо простирались в бесконечность, а прохладный ветерок врывался в комнату через открытое окно, растрёпывая ей волосы.

Она готова была схватить Цянь Чусюя и хорошенько проучить за его двуличие. Разве это тот самый Чу Ли?

От злости её чуть не разорвало.

Она даже не стала закрывать окно, позволив ветру буйствовать с занавесками, а сама вернулась к кровати и съела завтрак, оставленный Цянь Чусюем на тумбочке.

Под тарелкой она обнаружила конверт с надписью: «Му Яо — лично в руки».

Почерк был знаком — точно такой же, как у Чу Ли.

Тонкие пальцы Юнь Жаньци нежно провели по конверту. Каждый раз, когда она злилась, именно такие мелочи, напоминающие о Чу Ли, смягчали её гнев.

Ведь образ Чу Ли, прыгнувшего со скалы, прижимая к груди её прах, до сих пор вызывал у неё глубокое потрясение.

Юнь Жаньци потерла виски. Этот Чу Ли заставлял её не то лелеять его, не то связать и хорошенько проучить.

В этот момент за окном послышался шорох, и в комнату неожиданно запрыгнул парень, которого здесь совершенно не должно было быть.

— Яо-Яо, я пришёл тебя спасать, — в глазах Сюй Цзыхэна светилась нежность, будто он наконец вернул утраченное сокровище.

Юнь Жаньци насторожилась. Почему все смотрят на неё такими глазами? Неужели в ней есть какая-то особая притягательность?

Когда он потянулся к цепям, чтобы освободить её, она резко остановила:

— Цепи подключены к бомбе. Если меня увезут, она взорвётся.

Сюй Цзыхэн замер, но тут же рванул к окну и вытащил оттуда Су Симу.

Увидев связанную Юнь Жаньци, Су Симу на миг злорадно блеснула глазами, но, вспомнив, что рядом её возлюбленный, тут же надела маску заботливой подруги:

— Яо-Яо, как тебя так связали? Кто это сделал?

Она шагнула ближе, изображая искреннюю тревогу.

Но Юнь Жаньци тут же пнула её в живот. Су Симу согнулась пополам и долго не могла отдышаться.

— Хватит притворяться, мне от тебя тошно. Ты ведь сама прекрасно знаешь, почему я здесь, — с презрением сказала Юнь Жаньци.

Сюй Цзыхэн мельком взглянул на Су Симу так, будто смотрел на труп.

Су Симу почувствовала неладное и тут же приняла жалобный вид:

— Яо-Яо, о чём ты? Я ничего не понимаю!

Юнь Жаньци не желала тратить на неё время и обратилась к Сюй Цзыхэну:

— Ты притащил её сюда, чтобы посмеяться надо мной? Раз уж посмотрел — уходи.

Сюй Цзыхэн сжал губы, голос дрожал от боли:

— Яо-Яо, ты ошибаешься. Я пришёл тебя спасти.

— Если ты не пришёл меня злить, я уже благодарна. Убирайся немедленно и уведи её с собой, — Юнь Жаньци указала пальцем на Су Симу, не скрывая отвращения к главным героям этого мира.

Су Симу решила, что это отличный шанс проявить себя перед Сюй Цзыхэном, и тут же набросилась:

— Му Яо, как ты можешь так себя вести? Сюй Цзыхэн рискует жизнью, чтобы тебя спасти, а ты так с ним разговариваешь? У тебя вообще есть сердце?

Юнь Жаньци фыркнула и подняла подбородок Су Симу вилкой:

— Моё сердце — не твоё дело. Заботься лучше о себе!

— Ты… ты ужасна! — Су Симу жалобно посмотрела на Сюй Цзыхэна. — Сюй Цзыхэн, посмотри, как она меня обижает!

Сюй Цзыхэн пнул её в живот. Его лицо исказилось злобой:

— И что с того, что обижает? Ещё раз пикнешь — убью.

Су Симу испугалась. Она не ожидала, что тихий отличник окажется таким жестоким.

Юнь Жаньци, напротив, не удивилась. С самого начала ей казалось, что в Сюй Цзыхэне что-то не так. Сейчас он просто перестал притворяться.

Сюй Цзыхэн схватил Су Симу за длинные волосы и потащил к Юнь Жаньци. Затем снял цепи с её запястий и приковал ими Су Симу за руки и ноги.

— Что ты делаешь? Отпусти меня! — закричала Су Симу, отчаянно вырываясь. Лицо её побелело, тело дрожало.

Она уже видела жестокость Цянь Чусюя, и по сравнению с ним Сюй Цзыхэн казался менее пугающим.

— Сюй Цзыхэн, ты меня пугаешь! Пожалуйста, отпусти! — Су Симу широко раскрыла глаза, и слёзы тут же потекли по щекам.

Сюй Цзыхэн не проявил ни капли жалости. Раздражённый её сопротивлением, он ударил её по лицу так сильно, что выбил зуб.

Юнь Жаньци молча наблюдала за происходящим. Если бы это делала она сама, небеса давно бы поразили Су Симу молнией за такое поведение.

Когда все четыре цепи оказались на Су Симу, Сюй Цзыхэн снял пиджак и накинул его на плечи Юнь Жаньци:

— Пойдём.

Юнь Жаньци не двинулась с места.

Она должна помочь первоначальной хозяйке тела отомстить главной героине этого мира. Если она уйдёт сейчас с главным героем — всё пойдёт насмарку.

Она вытащила телефон из кармана Сюй Цзыхэна, сделала несколько снимков без сознания Су Симу и отправила их себе на почту.

Её глаза блестели, как хрусталь, — было ясно, что она уже что-то задумала.

Сюй Цзыхэн нервничал всё больше и наконец резко сказал:

— Быстрее уходи со мной! Если вернётся Цянь Чусюй…

— И что, если вернётся? — раздался мягкий мужской голос у двери.

Цянь Чусюй в чёрном костюме вошёл в комнату, холодно окинул взглядом происходящее и, наконец, остановил глаза на Юнь Жаньци, протянув руку:

— Иди сюда.

Сюй Цзыхэн шагнул вперёд, загораживая Юнь Жаньци:

— Я не позволю тебе причинить ей вред!

— Я причиняю ей вред? — Цянь Чусюй рассмеялся, но в глазах не было и тени улыбки. — Мне ли причинять ей боль — не твоё дело!

Он выбросил кулак и с размаху ударил Сюй Цзыхэна в переносицу, отшвырнув мешающего юношу в сторону. Наконец он смог увидеть Юнь Жаньци и смягчил голос:

— Ты непослушная. Уже нашла себе двух помощников?

«Бесполезный хлам, даже не виновата, а всё равно вляпалась», — подумала Юнь Жаньци.

Она же не звала никого на помощь! Просто эта проклятая бомба не позволяла ей сбежать!

Цянь Чусюй сделал шаг вперёд, чтобы обнять её, но поверженный Сюй Цзыхэн внезапно вскочил и вонзил острый нож ему в живот.

Тёплая кровь брызнула на лицо Юнь Жаньци, обжигая кожу. Её беззаботное выражение сменилось оцепенением.

Она подхватила падающего Цянь Чусюя, в глазах мелькнула растерянность:

— Ты…

— Ха-ха! Цянь Чусюй мёртв, теперь ты моя, Яо-Яо! Быстрее уходи со мной! — Сюй Цзыхэн, весь в крови, схватил её за руку, пытаясь увести…

В ладони Юнь Жаньци внезапно появился нож. Она резко ударила им в сторону Сюй Цзыхэна.

Тот отреагировал мгновенно и откатился назад, избежав удара.

Юнь Жаньци не стала преследовать его. Она аккуратно уложила Цянь Чусюя на пол и вызвала полицию.

Лицо Сюй Цзыхэна стало ещё мрачнее. Он в изумлении закричал:

— Я же спас тебя! Почему ты нападаешь на меня? Неужели хочешь остаться с тем, кто держит тебя в заточении? Хочешь всю жизнь быть золотой птичкой в клетке? Яо-Яо, я знаю тебя — это не то, чего ты хочешь!

Он снова попытался подойти, но она резко оттолкнула его.

— Как я хочу жить, с кем быть — моё личное дело. Тебя это не касается, — холодно сказала Юнь Жаньци, встав между ним и Цянь Чусюем.

Управляющий, услышав шум, ворвался наверх и, увидев своего господина в луже крови, чуть не лишился чувств.

Бледный как смерть, он ухватился за косяк и заорал на охрану:

— Быстро! Поймайте того, кто ранил молодого господина!

Сюй Цзыхэн отступил к окну и крикнул Юнь Жаньци:

— Я спрашиваю в последний раз: пойдёшь ли ты со мной?

В ответ она вновь метнула нож.

Этот удар был хитрым и жестоким. Сюй Цзыхэн не успел увернуться — лезвие вонзилось ему в грудь.

Кровь хлынула из его рта, и на лице застыло недоверие:

— Ты…

Юнь Жаньци холодно выдернула нож. Кровь брызнула ей на лицо, делая её похожей на демона из ада.

— Никто не смеет тронуть Цянь Чусюя! Пусть даже небеса карают меня — я убью тебя, чтобы отомстить за него!

— Кхе… — Сюй Цзыхэн закашлялся, и изо рта хлынула ещё больше крови.

Ранее безоблачное небо вдруг потемнело. В тучах закрутились мощные фиолетовые молнии, готовые в любой момент обрушиться вниз.

Сюй Цзыхэн слабо улыбнулся, обнял Юнь Жаньци и прошептал ей на ухо:

— Даже если умрём — умрём вместе, Циньцинь…

Едва она успела осознать это странное имя, как её тело вдруг стало невесомым.

Сюй Цзыхэн прыгнул с ней из окна.

Грохот.

В тот же миг фиолетовая молния ударила прямо в них.

http://bllate.org/book/1938/216616