Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 157

Юнь Жаньци не могла понять, почему её так резко задело. Неужели она знает Цянь Чусюя?

Однако, не успела она как следует разобраться в своих чувствах, как Цянь Чусюй решительным шагом подошёл к ней, подхватил на руки и, не говоря ни слова, развернулся и направился к выходу.

— Погоди! Ты не можешь её увести! — воскликнула Мо Сяоья, резко вскочив с кровати. От резкого движения она потеряла равновесие и с громким «бух!» свалилась на пол.

— Отпусти меня! — Юнь Жаньци инстинктивно потянулась, чтобы помочь подняться, но Цянь Чусюй лишь сильнее прижал её к груди.

— Не зли меня. Последствия окажутся тебе не по силам в нынешнем состоянии, — прошипел он.

Любой, взглянув на Цянь Чусюя, понял бы: он был в ярости.

Его лицо, обычно украшенное лёгкой, ироничной улыбкой, стало мрачным, как грозовая туча, а в глазах плясали два яростных пламени, выдавая бушующий гнев.

На мгновение Юнь Жаньци даже подумала, что этот гнев вызван тем, будто кто-то посмел посягнуть на самое ценное, что у него есть.

Но тут же отбросила эту мысль.

Цянь Чусюй ненавидел прежнюю хозяйку тела и мечтал отомстить за обиды прошлой жизни — как он мог считать её своей драгоценностью?

«А может, именно тебя он считает своей драгоценностью?» — тихо прошептал маленький Сюаньсюань, явно радуясь возможности подлить масла в огонь.

Юнь Жаньци подняла глаза и посмотрела на изящный профиль Цянь Чусюя. Его лицо всё ещё оставалось мрачным, и вокруг него витала леденящая душу аура убийцы.

Он вынес её из закусочной дяди Вана. У входа уже стояла неприметная, но дорогая машина, привлекшая внимание прохожих.

Под их любопытными взглядами Цянь Чусюй невозмутимо шёл вперёд, даже не поднимая глаз, лишь прижал лицо Юнь Жаньци к своей груди, чтобы никто не мог разглядеть её.

Автомобиль плавно тронулся и вскоре достиг элитного жилого комплекса. Там Юнь Жаньци без лишних слов заперли в комнате на втором этаже.

— На каком основании ты меня запираешь?! — крикнула она, когда он собрался закрыть дверь, и одним прыжком бросилась к нему, ухватившись за подол его пиджака.

Эти слова словно ударили по нерву мужчины. Он резко обернулся, прижал её спиной к стене, и его мужской аромат окутал её, заставив на миг растеряться от знакомого ощущения.

Но вскоре её взгляд прояснился. Она схватила его за галстук и, широко раскрыв свои миндалевидные глаза, сердито выкрикнула:

— Я должна идти в школу! Немедленно отпусти меня!

Цянь Чусюй послушно наклонился, и расстояние между ними резко сократилось. Его дыхание коснулось её губ — то ли соблазнительно, то ли угрожающе.

Юнь Жаньци нахмурилась и отстранилась, пытаясь увеличить дистанцию.

— Я дал тебе шанс, но ты его не ценишь, — произнёс он низким, хрипловатым голосом, полным двусмысленности — то ли поцелуя, то ли угрозы.

— Да брось! Со мной никто не посмел ничего сделать! Ты вообще логику включи, не веди себя как псих!

Юнь Жаньци уже готова была сорваться — почему с ним невозможно нормально поговорить?!

Цянь Чусюй выпрямился и бросил многозначительно:

— Скоро всё поймёшь.

Его пальцы нежно скользнули по её щеке, и веки Юнь Жаньци внезапно стали тяжёлыми. Тело ослабело, и она безвольно осела на пол.

В последний момент перед погружением во тьму она почувствовала, как его руки подхватили её.

Его объятия были тёплыми — совсем не такими, как холод, исходящий от него самого…

Очнувшись, она обнаружила себя прикованной к кровати массивными цепями из тысячелетнего мифрила. Длинные звенья позволяли свободно передвигаться по комнате, но не покинуть её.

Юнь Жаньци привычным движением нашла замок и уже собиралась взломать его силой, как вдруг из цепи выпал клочок бумаги.

[В комнате установлены взрывчатые вещества. Если ты попытаешься выйти — всё взорвётся.]

«Да он совсем спятил?!» — возмутилась она. — «Ради контроля над ней использовать такие подлые методы?»

— Сюаньсюань, правда ли в комнате взрывчатка? — мысленно спросила она.

[Да…]

— А насколько мощный взрыв?

[Ну, не так уж и сильно… Всего лишь весь район сравняет с землёй.]

…И этого недостаточно?

Похоже, Сюаньсюань собрался на небеса!

Юнь Жаньци была в полном шоке. Убедившись, что побег невозможен, она смирилась и стала ждать возвращения Цянь Чусюя.

Наконец, на третий день вечером он вернулся в особняк.

Юнь Жаньци, волоча за собой цепи, сидела на лестнице — прямо на его пути.

Как только их взгляды встретились, она сердито бросила:

— Разве нам не стоит поговорить?

Цянь Чусюй выглядел ужасно: глаза покраснели от бессонницы, обычно аккуратные волосы слегка растрёпаны, но даже в таком виде он излучал дикую, первобытную красоту.

Юнь Жаньци было не до восхищения внешностью. Когда он попытался обойти её, она встала у него на пути:

— Если у тебя ко мне претензии — скажи прямо! Зачем запирать меня? Ты вообще понимаешь, что это незаконно?!

Эти слова перерезали последнюю нить его самообладания.

Он наклонился, грубо приподнял её подбородок и, пристально глядя в глаза, процедил сквозь зубы:

— Незаконно? Всё, что происходит сегодня, — лишь расплата за твои долги!

Юнь Жаньци опешила. Ни прежняя хозяйка тела, ни она сама ничего ему не должны!

Почему он так говорит?

— Ты врёшь! Я ничего тебе не должна… Ммф…

Цянь Чусюй резко припал к её губам, заглушив все дальнейшие слова.

Сначала она яростно сопротивлялась, даже попыталась схватить его за горло, но как только знакомый аромат коснулся её чувств, её движения замерли. Глаза распахнулись от изумления, и она растерянно замерла.

Чу Ли… Он — Чу Ли!

Как Чу Ли превратился в этого психа, увлекающегося играми в пленника?

Юнь Жаньци почувствовала, что ей срочно нужно прийти в себя…

Цянь Чусюй тихо рассмеялся. Его бархатистый смех прозвучал между их сомкнутыми губами:

— Теперь скажи… Ты мне должна или нет?

От этого мягкого, но ледяного тона её спину пробрало холодом. Его глаза, глубокие, как бездонные колодцы, грозили втянуть её в пучину, лишив рассудка.

Маленький Сюаньсюань, почуяв опасность, испуганно завизжал:

[Хозяйка, нельзя раскрывать свою личность!]

Взгляд Юнь Жаньци мгновенно прояснился. Она нарочито жалобно поджала губы и сказала:

— Я же твоя родная сестра! Как ты можешь меня целовать? Это же неправильно!

— Ты всё ещё хочешь притворяться? — Цянь Чусюй приподнял её подбородок, и его улыбка стала по-настоящему кровожадной.

— Я ничего не понимаю… Брат, ты меня пугаешь, — прошептала она, стараясь выглядеть максимально невинной, хотя внутри уже бурлило странное чувство, которое никак не удавалось прогнать.

Цянь Чусюй изогнул тонкие губы в саркастической усмешке:

— Я тебе не брат.

— Зачем ты меня обманываешь? Где мои настоящие родные?

Цянь Чусюй посмотрел на неё так, будто говорил: «Хочешь играть — я сыграю», и холодно произнёс:

— Тебя зовут Му Яо. Ты — дочь Му Цяньшаня. Мои родители погибли из-за него.

— Значит, ты хочешь мстить мне за грехи родителей? Но ведь я ни в чём не виновата! Я сирота, всю жизнь страдала… Думала, ты взял меня к себе, чтобы заботиться… Выходит, всё это было ложью?

Она закрыла лицо руками, и в голосе прозвучала искренняя боль потерянного ребёнка.

— Чжун Цзинхань, сколько ещё ты будешь притворяться?

Чжун Цзинхань?

Как он узнал это имя?

Ведь именно так звали прежнюю хозяйку тела в мире Чу Ли!

Слёзы Юнь Жаньци мгновенно высохли. Разум превратился в кашу, и она растерянно уставилась на мужчину перед собой.

Цянь Чусюй снял очки в тонкой золотой оправе, и его глубокие, как море, глаза полностью обнажились. В них невозможно было прочесть ни одной мысли.

Ни одна черта его лица не напоминала Чу Ли, но в глубине этих глаз всё ещё мерцал его призрак.

— Ты понимаешь, как долго я тебя искал? — тихо сказал он, нежно касаясь её щеки. — Я искал тебя без остановки… Наконец нашёл. Разве ты не рада меня видеть?

[Сюаньсюань, что происходит? Как Чу Ли превратился в такого?]

[Честно говоря, и я в шоке…] — ответил маленький Сюаньсюань, метаясь в Святом Пространстве. — [Я всего лишь милый системный помощник! Откуда мне знать решения вышестоящих?]

Он сжался в комок и посмотрел вверх, к величественному трону на золотой лестнице, но там уже никого не было.

[Ууу… Господин, куда вы делись? Сюаньсюань не справляется! Помогите!]

— Я ждал слишком долго… искал слишком долго… — голос Цянь Чусюя звучал почти безэмоционально. — Я уже схожу с ума.

Но его взгляд оставался нежным и жадным, будто он смотрел на сокровище, которое наконец-то вернулось в его руки.

От этого пристального взгляда Юнь Жаньци перехватило дыхание, будто чья-то рука сжала её горло.

Его пальцы уже тянулись к её лицу, но она вовремя вспомнила: не в первый раз он использует какой-то гипноз! Она резко схватила его за руку.

— Цянь Чусюй, ты сошёл с ума? Я — Му Яо, а не какая-то Чжун Цзинхань!

Она должна сохранять личность прежней хозяйки. Если её раскроют как подмену — даже если это не её настоящая сущность — её ждёт суровое наказание.

Поэтому, несмотря на боль в сердце при виде Чу Ли, она упрямо твердила: она — Му Яо.

Цянь Чусюй мягко улыбнулся:

— Хорошо. Если хочешь быть Му Яо — будь ею. Всё равно это лишь имя. Мне нужна только ты.

Он погладил её пушистые волосы так нежно, будто перед ним — самая драгоценная вещь на свете.

На мгновение ей захотелось броситься к нему и потереться щекой о его грудь, но остатки разума удержали её.

«Нельзя срывать маску! Надо держаться!»

Цянь Чусюй наклонился, чтобы поцеловать её в губы, но она резко отвернулась. Его поцелуй угодил в нежную мочку уха.

Он не рассердился из-за её уклонения. Наоборот, его взгляд стал ещё теплее, а голос — мягче:

— Пойдём в спальню.

Едва он произнёс эти слова, силы покинули Юнь Жаньци. Тело стало мягким, как тряпичная кукла, и она безвольно повисла в его руках, не в силах даже пошевелиться.

Теперь Юнь Жаньци напоминала мягкую плюшевую игрушку.

Пока она спала, Цянь Чусюй внедрил в её тело странный гипноз. Теперь любое его движение или слово лишало её контроля над собственным телом.

http://bllate.org/book/1938/216613