Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 98

Дунхуан был весь на взводе от её соблазнов, но, увидев изуродованное лицо, чуть не обмяк.

Он схватил одежду и прикрыл ей лицо, воображая чьи-то другие черты, и принялся орудовать над Тун Наньхуэй:

— Маленькая соблазнительница, всё твоё!

Юнь Жаньци приложила ладонь ко лбу. С таким уровнем бдительности главные герои давно бы уже отправились в мир иной, если бы не золотые пальцы, дарованные им самим небом.

Она сделала шаг к двери, но за спиной прозвучала ледяная угроза:

— Советую тебе не мешать им.

Юнь Жаньци удивлённо обернулась и увидела, как из ниоткуда возник демон. Не удержавшись, она бросила:

— Ты что, псих? Разве Тун Наньхуэй не твоя женщина? Ты спокойно смотришь, как она трахается с другим мужчиной? У тебя что, извращённая фетишистская фантазия?

Демон зловеще расхохотался, и от этого смеха с его лица осыпались куски гнилой плоти, падая на пол с мерзким шорохом.

— Да, она моя женщина. Но мне нужно, чтобы она спалась с другими мужчинами, особенно с таким царём демонов, как Дунхуан.

Сердце Юнь Жаньци сжалось — она почувствовала, что грядёт нечто ужасное.

И в самом деле, из комнаты донёсся пронзительный вопль Дунхуана:

— Подлая сука, немедленно отпусти!

Он извивался, пытаясь вырваться из её тела.

— Нет, разве ты не сказал, что всё моё? Мне так плохо… пожалуйста, дай мне скорее… — бормотала она, не в силах совладать с собой. Её челюсти крепко сжали Дунхуана, и его тело начало стремительно синеть. Мощная фигура на глазах усыхала, а вся его плоть и духовная энергия хлынули в Тун Наньхуэй.

В конце концов от Дунхуана осталась лишь горстка волос и человеческая шкура, сваленная рядом с ней.

Тун Наньхуэй облизнула губы, наслаждаясь ощущением власти, которого никогда прежде не испытывала. Каждая клеточка её тела ликовала от удовольствия.

Раны на лице, оставленные уродующими шрамами, постепенно зажили, и лицо вновь стало таким же прекрасным, как прежде.

Она открыла глаза, но не нашла Дунхуана. В этот момент раздался язвительный женский голос:

— Ищешь его?

— Как ты здесь оказалась?! — Тун Наньхуэй схватила одежду, прикрывая наготу, и проследила за пальцем Юнь Жаньци взглядом. Увидев мерзкую человеческую шкуру, она в ужасе завизжала: — Ааа! Что это такое?! Какая гадость!

— Ты правда не помнишь? Ведь вы с ним только что так горячо занимались любовью, — покачала головой Юнь Жаньци, намекая главной героине на случившееся.

Тун Наньхуэй быстро вспомнила всё — как поглотила Дунхуана — и ей стало дурно от отвращения.

Она без сил рухнула на разбитую кровать и увидела, как демон шаг за шагом приближается к ней. В её душе родился страх:

— Что ты сделал с моим телом? Я ненавижу тебя!

Демон жадно вдыхал воздух, наслаждаясь соблазнительным ароматом, исходящим от неё. Ему хотелось немедленно сожрать Тун Наньхуэй.

Но рядом мешала ещё одна особа.

Он уставился на Юнь Жаньци:

— Хотя ты и нашла меня, я всё равно должен убить тебя.

Пф!

В ответ на его слова Юнь Жаньци вонзила ему в грудь Сы-гуй.

— Слишком много болтаешь. Если бы я не убила тебя сейчас, у меня бы от твоих речей в ушах мозоли завелись.

Она резко вырвала клинок. Демон уставился на рану в груди с неверием:

— Как ты… смогла ранить меня?.. Невозможно…

В панике он схватил пытающуюся убежать Тун Наньхуэй и без раздумий вошёл в неё:

— Я столько лет растил тебя — пора отплатить мне!

— Умоляю, отпусти меня! Я сделаю всё, что ты захочешь! — взмолилась Тун Наньхуэй. Её тело пронзила мучительная боль, будто плоть и кровь вырывают с корнем.

Юнь Жаньци скривила губы. Эта картина была слишком отвратительной, чтобы на неё смотреть.

Пф!

Она вонзила клинок демону в спину ещё раз.

Тот, прерванный на полуслове, испытал мучительное отторжение плюс пронзающую боль от Сы-гуй. С криком он рассеялся в прах.

Юнь Жаньци взмахнула рукавом, прогоняя тошнотворный запах.

— Помоги мне, прошу! Не бросай меня! — Тун Наньхуэй приоткрыла глаза и, увидев, что школьница в форме собирается уходить, из последних сил закричала ей вслед.

Юнь Жаньци не обратила внимания.

Да ладно, она же не сумасшедшая! Эта девчонка не раз пыталась её убить и мечтала о её смерти. К тому же, разве лежать на полу — смертельная опасность? Разве что простудится.

Не понимала она, чего так вопит главная героиня.

Увидев, что Юнь Жаньци игнорирует её, Тун Наньхуэй зарыдала и закричала:

— Ты злая ведьма! Да сдохнешь ты мучительной смертью!

Юнь Жаньци приподняла бровь, и её глубокий взгляд стал ледяным:

— Та, кому предстоит мучительная смерть, — это ты. Сплелась с демоном, даже не боишься сократить себе жизнь?

Под таким пристальным взглядом сердце Тун Наньхуэй дрогнуло, и она замолчала, сжав губы.

Краем глаза она заметила, как в комнату вошёл мужчина в синей даосской одежде. Облегчённо вздохнув, она решила, что спасена, и тут же указала на Юнь Жаньци, повысив голос:

— Даос, спасите меня! Эта женщина сговорилась с демоном, чтобы убить меня!

Сюй Жу снял свою одежду и накрыл ею наготу Тун Наньхуэй. Его взгляд, полный глубокой тьмы, упал на Юнь Жаньци:

— Владычица, дао следует небу, а небо — спасает всех живых. Зачем же ты так поступаешь?

— Ты хоть знаешь, какие у нас с ней счёты? — пожала плечами Юнь Жаньци, явно не желая тратить на него время. — Хочешь спасти — спасай. Пока ты здесь болтаешь, давно бы мог увести её отсюда.

Сюй Жу долго и пристально смотрел на неё, затем внезапно выхватил клинок и вонзил его Тун Наньхуэй в тело.

Та, ещё мгновение назад полная надежды на спасение, умерла так и не поняв, что произошло.

[Ай-яй-яй! Я же говорил тебе убить Сюй Жу, а ты не послушалась! Теперь главная героиня мертва!]

Маленький Сюаньсюань метался в панике.

[Хорошо хоть, что основное задание выполнено. Не трать силы на побочные — сейчас же отправлю тебя обратно.]

Юнь Жаньци настороженно смотрела на Сюй Жу, не двигаясь с места.

Сюй Жу вынул клинок, не обращая внимания на брызги крови, и холодно уставился на девушку перед собой:

— Я спрошу в последний раз: ты — она?

Воздух вокруг сгустился. Юнь Жаньци затаила дыхание, сердце её бешено колотилось. Она сжала Сы-гуй, и её чёрные глаза метнули два ледяных луча:

— Я не понимаю, о чём ты говоришь!

Губы Сюй Жу сжались. Его обычно мягкие черты обрели холодную отстранённость:

— Раз так, тебе придётся умереть!

Его атака обрушилась внезапно, без малейшего колебания, будто он готов был сжечь всю свою жизнь ради того, чтобы уничтожить её.

Сердце Юнь Жаньци стучало, как бешеное. Она ловко уклонилась и нанесла Сюй Жу смертельный удар.

Тот не отступил, а напротив — позволил клинку пронзить грудь и схватил её за горло:

— Отдай мне свою кровь…

— Ты сошёл с ума! — её глаза вспыхнули ледяным огнём. В ту же секунду, когда она решила умереть вместе с ним, с небес спустилась тень.

Вся фигура Пэйлюя сияла золотым светом, словно искры плясали по его чёрному одеянию. Серебряная маска скрывала его брови и глаза, но тонкие губы всё ещё излучали ослепительную красоту.

Его глубокие глаза снизошли до Сюй Жу с таким презрением, будто тот — ничтожная мошка, осмелившаяся бросить вызов могучему дереву.

Он лишь взмахнул рукавом — и Сюй Жу словно невидимый кулак ударил в грудь. Тот отлетел в сторону и стал харкать кровью.

Сюй Жу прикрыл грудь ладонью и, оценив величественную ауру Пэйлюя, на губах заиграла жестокая улыбка:

— Теперь, когда ты здесь, я точно знаю, что нашёл её.

Его взгляд жадно упал на Юнь Жаньци, полный жажды.

Юнь Жаньци отвела глаза. Его взгляд вызывал у неё отвращение, будто перед ней стоит лживый человек, и даже мельком взглянуть на него — значит оскорбить собственные глаза.

Она не скрывала презрения, и Сюй Жу это прекрасно видел.

Ему показалось, что его искреннее чувство растоптано той, о ком он так мечтал. Сердце сжалось от боли, и дышать стало трудно.

Его лицо исказилось, и он, указывая на Пэйлюя, закричал Юнь Жаньци:

— Ты действительно веришь ему?! Ты хоть знаешь, что на самом деле тогда…

Пф!

Юнь Жаньци вонзила ему в грудь клинок:

— Не пытайся меня обмануть! У меня есть глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слушать. Я не поверю твоим односторонним словам.

Сюй Жу выплюнул кровь и смотрел на неё взглядом, переходящим от обожания к безумию:

— Раз так… пойдём со мной… в ад… Цинцин…

Бах!

Сюй Жу собрал последние силы и взорвался.

Перед Юнь Жаньци вспыхнул ослепительный взрыв. Яркая молния резанула по глазам, и зрачки её сузились.

Внезапно перед ней мелькнули обрывки воспоминаний — слишком быстро, чтобы уловить их.

Она схватилась за голову, и боль заставила её рухнуть на землю. Всё вокруг стало призрачным и неосязаемым, кроме одного мужчины, стоявшего к ней спиной. Его образ был настолько чётким, что у неё навернулись слёзы.

— Цинцин…

Его голос был низким и нежным.

Он вот-вот должен был обернуться, чтобы показать своё лицо, но картина внезапно рассыпалась на миллионы осколков.

— Нет… вернись… — отчаянно звала она, протягивая руку, но хватала лишь пустоту.

Голос в её сердце шептал: этот мужчина очень важен для неё. Но она также ясно понимала — это точно не Лу Чжань.

Кто ты?

Кто ты такой?

Почему появляешься мне во сне…

Осколки засияли ослепительным светом и устремились в её переносицу. Огненный красный лотос то появлялся, то исчезал.

Знакомая духовная энергия постепенно смягчила её страдальческое выражение лица.

Чу Ли… это ты?

Сознание Юнь Жаньци медленно угасало. В последней щели зрения она видела лишь высокую фигуру, а затем погрузилась во тьму.

Маленький Сюаньсюань был в отчаянии:

[Владычица, Лу Чжань слишком хитёр. Он тайком наложил на тебя печать. Трещины в запечатывании — слишком опасны для тебя сейчас.]

Пэйлюй, прижимая к себе девушку, молчал.

Маленький Сюаньсюань осторожно продолжил:

[Владычица, я чувствую, что хозяйка уже поняла: Цинъ И и Чу Ли — одно лицо. Что, если она узнает, что те люди на самом деле…]

— Замолчи, — ледяным тоном оборвал его Пэйлюй. Золотые нити на его чёрном одеянии забегали ещё быстрее, будто готовы были в любой момент разорвать Сюаньсюаня на части.

Маленький Сюаньсюань испуганно замолк и, не смея дышать, припал к ногам Пэйлюя.

Окружающий пейзаж постепенно расплылся, и они снова оказались в Священном Пространстве.

Почувствовав, что девушка в его объятиях начинает приходить в себя, Пэйлюй аккуратно опустил её на землю и исчез.

[Имя хозяйки: Юнь Жаньци

Пол: женский

Уровень обаяния: 55 (из 100)

Уровень духовной силы: 49 (из 100)

Нити души: 7

Награда: отсутствует

Общая оценка: побочное задание выполнено отлично.

Подсказка: за выполнение задания вы получили 1 очко навыка, автоматически добавленное к уровню духовной силы. За успешное выполнение побочного задания получена 1 нить души.]

Юнь Жаньци резко открыла глаза и судорожно задышала, отчего закашлялась.

— Кхе-кхе…

[Ох, хозяйка, ты совсем как ребёнок — так неосторожно!] — заворчал Маленький Сюаньсюань, как заботливая нянька, и уже собрался похлопать её по спине, но та жестоко схватила его за тело.

— Говори, где Пэйлюй?! — на лбу Юнь Жаньци вздулась жилка, а в её ледяных глазах вспыхнул гнев.

http://bllate.org/book/1938/216554