Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 92

Он не удержался и бросил взгляд на Тун Наньхуэй. Та сидела, бледная как мел, опустив глаза и съёжившись в углу. За её спиной стоял Царь Демонов в алых одеждах — соблазнительный и опасный. В душе Бога и Демона вспыхнула злобная ревность.

— Ведь это моя избранная жертва! С какого права он вмешивается?

В этот раз он непременно проявит себя во всей красе, чтобы Тун Наньхуэй наконец поняла, кто на самом деле ей подходит!

Он вернулся на своё место и, дождавшись, когда за ним никто не смотрит, достал телефон.

[Бог и Демон: Посмотрели отличное представление, да? Все уже не могут дождаться! Сейчас разошлю красные конверты — посмотрим, кому повезёт поиграть вместе с нашей одноклассницей Фань Вэй.]

Красные конверты появились в чате. Все с трепетом открыли их, и те, кому не выпало быть «счастливчиками», с облегчением выдохнули.

[Бог и Демон: Ой-ой, наш счастливчик — Цзыцзыхуа! Слышал, вы лучшие подруги. Тогда устроим соревнование: кто меньше съест пирожных «Хао Ли Ю» — тот получит наказание.]

[Чжан Вэй: Да ладно вам, кто ещё сомневается, что аккаунт Бога и Демона — это не Фань Вэй? Такое простое испытание — она за пару минут справится!]

[Вэй Тунлин: Да это же просто конкурс на объедение! Смотреть, как две девчонки жуют — скучно до смерти.]

— Хватит! Вам совсем не стыдно? Вы видите, как ваших одноклассниц загоняют в ловушку, а сами ещё и жалуетесь, что зрелище неинтересное! Вы просто смешны!

В классе вдруг прозвучал нежный, но полный гнева голос. Тун Наньхуэй встала, опершись руками о стол; слёзы катились по её щекам — она явно не могла вынести мысли, что её подруга окажется в опасности.

Стоявший за ней Дунхуан вздохнул и с восхищением посмотрел на неё — очевидно, его тронула внезапная вспышка «белоснежной лилии» главной героини. Он тихо прошептал:

— Не волнуйся, я защитю тебя и не дам тебе попасть в беду. Вчера вечером я неправильно тебя понял — прошу прощения.

Увы, Тун Наньхуэй ещё не обрела «семь отверстий души» — она не могла ни видеть, ни слышать Дунхуана.

Зато Юнь Жаньци всё видела и слышала дословно.

«Дерьмо какое! Прямо глаза режет!»

«Хао Ли Ю, лучшие подруги… После всего этого я больше никогда не стану их есть!»

С трудом подавив желание разорвать эту парочку голыми руками, она увидела, как вернулись одноклассники с пирожными.

Они распаковали коробки, и перед Юнь Жаньци с Цзыцзыхуа выросла горка тёмных шоколадных пирожных.

— Упаковку уже сняли, скорее ешьте! — злорадно ухмыльнулась Вэй Тунлин, включив на телефоне секундомер и громко объявив: — Начали!

Она с нетерпением смотрела на Юнь Жаньци, ожидая увидеть, как те начнут отчаянно соревноваться.

Но Юнь Жаньци лишь скрестила руки на груди и лениво не шевельнулась. Цзыцзыхуа же побледнела до прозрачности, её губы дрожали, а в огромных глазах стояли слёзы — казалось, она вот-вот расплачется.

Юнь Жаньци подумала, что подруга напугана, и тихо успокоила её:

— Не бойся, я за тебя заступлюсь.

Цзыцзыхуа фыркнула от смеха, её глаза превратились в лунные серпы, и слёзы потекли по щекам.

— Ты же сама девушка! Тебе тоже нужна защита — как ты можешь защищать меня?

Юнь Жаньци хулигански усмехнулась:

— Мы съедим поровну — и тогда никто не проиграет. У него не будет права наказывать нас.

Цзыцзыхуа почувствовала тепло в груди, но на лице мелькнула грусть, а затем решимость.

— Вэйвэй, у меня аллергия на шоколад. Даже глоток — и я впаду в анафилактический шок… Ты должна остаться в живых, найти убийцу и отомстить за меня.

Она схватила пирожное и потянулась ко рту, но Юнь Жаньци мгновенно вырвала его и швырнула в сторону.

— Ты что, совсем глупая? Если аллергия — не ешь!

Слёзы крупными каплями катились по лицу Цзыцзыхуа, она всхлипывала и икала:

— А что делать? Разве лучше смотреть, как мы обе умрём? Вэйвэй, не глупи! Если есть выбор, почему бы не минимизировать ущерб?

— Мне так повезло стать твоей подругой. После твоих слов я совсем не жалею, что выбрала смерть. Правда. Через восемнадцать лет, может, я стану обычной красивой девушкой.

Цзыцзыхуа изо всех сил пыталась улыбнуться.

Она всегда старалась выглядеть жизнерадостной и солнечной. Даже когда одноклассники жестоко с ней обращались, она лишь улыбалась и никогда их не осуждала.

На самом деле, в детстве из-за альбинизма она сильно отличалась от других детей и чувствовала себя неполноценной.

Фань Вэй первой подошла к ней, завела дружбу и защищала, когда её обижали.

Цзыцзыхуа считала Фань Вэй невероятно важной для себя — ради их дружбы она готова была умереть и не сожалела об этом.

Юнь Жаньци ощутила горечь в сердце. Она не могла понять — это её собственные чувства или эмоции прежней хозяйки тела, но в этот момент её искренне тронула чистота Цзыцзыхуа.

Она вдруг осознала: нельзя больше позволять Богу и Демону безнаказанно издеваться над ними.

Погладив Цзыцзыхуа по голове, Юнь Жаньци серьёзно пообещала:

— Не заставляй себя есть шоколад. Никто не посмеет причинить тебе вреда. Обещаю.

Уверенность в её глазах чудесным образом успокоила тревогу Цзыцзыхуа. Та нервно переплела пальцы и выдавила слабую улыбку:

— Быстрее решайся… Боюсь, через минуту я совсем струшу и не смогу умереть.

— Никто из нас не умрёт, — торжественно заявила Юнь Жаньци и встала, пронзительно уставившись сквозь толпу прямо на Цзи Ди.

У Цзи Ди сердце ёкнуло. Он инстинктивно спрятал телефон в карман и сделал вид, что ничего не происходит:

— Почему вы ещё не начали есть? Не забывайте — у вас есть лимит времени! Если за десять минут не определится проигравшая, вы обе умрёте!

Юнь Жаньци хулигански усмехнулась, обнажив белоснежные зубы, от которых веяло ледяным холодом. Её глаза становились всё острее и опаснее:

— Откуда ты знаешь, что при отсутствии результата мы обе умрём? Хочешь есть? Отлично! Я накормлю тебя досыта!

В следующее мгновение её стройная фигура исчезла на месте и мгновенно возникла перед Цзи Ди. Она схватила его за горло, а другой рукой начала пихать ему в рот пирожные «Хао Ли Ю».

Тёмный шоколад раздавливался в пальцах, пачкая лицо Цзи Ди, а сладкая приторность во рту вызывала такое отвращение, будто он ел помёты.

— Ты совсем с ума сошла! — закричал Цзи Ди, метаясь из стороны в сторону. Каждый раз, когда он думал, что вырвался, Юнь Жаньци снова заталкивала ему в рот горсть пирожных.

Выплюнуть он не мог — за несколько секунд проглотил уже немало, и теперь желудок раздувался, а во рту стояла тошнотворная сладость, от которой его мутит.

Юнь Жаньци опустила глаза, скрывая ледяной блеск в зрачках, и молча приставила кинжал к шее Цзи Ди.

— Сам выйдешь, или мне тебя вытаскивать силой?

Рот Цзи Ди был забит пирожными, половина лица испачкана шоколадом, он задыхался и закатывал глаза. Юнь Жаньци прижимала ему ладонь ко рту, не давая выплюнуть содержимое, и ему приходилось с усилием глотать.

— Не отвечаешь и не выходишь? Значит, хочешь, чтобы я применила силу, — вдруг широко улыбнулась Юнь Жаньци. В её глазах сверкнул ледяной огонь, а голос прозвучал угрожающе: — С удовольствием исполню твоё желание.

В следующий миг мощный удар обрушился прямо в грудь Цзи Ди. Острая боль будто вырывала душу из тела, и он завопил от мучений.

Крик был настолько пронзительным и жутким, что весь класс пришёл в смятение.

— Фань Вэй, что ты делаешь с Цзи Ди? Немедленно отпусти его!

— Ещё скажи, что у тебя нет связи с Богом и Демоном! Посмотри, что ты натворила!

Под началом Чжан Вэя все начали обвинять Юнь Жаньци.

Но она не обращала внимания на их крики. Вместо этого она сосредоточилась на том, чтобы собрать рассеянную в воздухе тонкую струйку духовной энергии и направить её в атаку, чтобы изгнать злого духа.

Цзи Ди корчился в судорогах, глаза закатились, а изо рта вывалились все пирожные, испачкав всё вокруг чёрной липкой массой — зрелище было отвратительное.

— Фу, без предупреждения выпускаешь яд! Противно до тошноты! — с отвращением бросила Юнь Жаньци и прижала ладонь к черепу Цзи Ди, продолжая изгонять духа.

— Мерзавка! Отпусти Цзи Ди! — взревел Чжан Вэй и занёс стул, чтобы ударить Юнь Жаньци в спину.

Но у неё будто на затылке были глаза — она ловко уклонилась и резко пнула его в грудь.

На этот раз она использовала лишь три десятых своей силы, но Чжан Вэй с грохотом влетел в стену и наполовину в неё впечатался, безжизненно свесив голову.

— Я же говорила: не лезь ко мне. А ты не послушал, — холодно произнесла Юнь Жаньци и бросила ледяной взгляд на тех, кто собирался последовать за Чжан Вэем. — Хотите попробовать? Подходите все сразу.

Яркий солнечный свет окутывал её, словно ореолом, но из-за того, что она стояла спиной к окну, лицо её оставалось в тени. От неё исходил ледяной, кровожадный холод, мощный и неумолимый.

Несколько одноклассников, привыкших прогуливать занятия и вести себя вызывающе, застыли на месте. Перед лицом абсолютного превосходства они испуганно сглотнули, бросили оружие и заискивающе заговорили:

— Мы же одноклассники! Просто пошутили, не принимай всерьёз!

— Да-да, занимайся своим делом, мы не мешаем.

Тун Наньхуэй, увидев, что ситуация выходит из-под контроля, решительно выступила вперёд, пытаясь привлечь внимание всех:

— Разве вы ещё не поняли? С Фань Вэй что-то не так! Если она не злой дух, откуда у неё такие силы?

Юнь Жаньци косо взглянула на неё и небрежно бросила:

— Боевые приёмы? Я их тренировала. А вот ты-то откуда знаешь, что Бог и Демон — злой дух? На самом деле именно ты имела с ним дело. Ты сознательно создаёшь дымовую завесу, чтобы запутать всех.

— Ты врёшь! Я не помощница злого духа! Не пытайся перекладывать вину!

— Цзэн Цзыцзянь сделал тебе предложение, и ты отвергла его. У Син Мэйцзя с подругами в общежитии были с тобой конфликты. Ли Дун всё время за тобой ухаживал… Все погибшие одноклассники так или иначе связаны с тобой. Как ты это объяснишь? — ледяным тоном спросила Юнь Жаньци, и её взгляд стал острым, будто проникающим в самую суть.

Слова Юнь Жаньци заставили всех по-новому взглянуть на Тун Наньхуэй.

Они зашептались:

— Да, теперь, когда Фань Вэй сказала, я тоже заметил: все погибшие парни как-то крутились вокруг Тун Наньхуэй, а девушки, наоборот, с ней не ладили. Разве не так? Ведь буквально на днях они подавали заявление на смену комнаты!

— И сейчас выбрали именно Фань Вэй с Цзыцзыхуа — они ведь тоже недавно поссорились с Тун Наньхуэй…

— Жутко становится, если подумать!

Люди начали многозначительно поглядывать на Тун Наньхуэй, отчего та забилась в панике, но старалась сохранять спокойствие и выглядеть естественно.

Пока она лихорадочно искала, как оправдаться, резкий смех вдруг прервал шёпот одноклассников.

— Ха-ха-ха-ха… — зловещий хохот прозвучал особенно чётко в напряжённой атмосфере.

Все обернулись и увидели, что Цзи Ди, который только что лежал без сознания с закатившимися глазами, вдруг сел, и на его лице застыла злая ухмылка. От него исходила кровожадная аура — он будто превратился в другого человека.

— Фань Вэй, как ты меня раскрыла? — его голос стал странным, ни мужским, ни женским, пронзительно вибрируя и больно ударяя по барабанным перепонкам.

Глаза Юнь Жаньци стали глубокими, как бездонные чёрные провалы. Она с высоты смотрела на Цзи Ди, полностью окутанного тенями и полностью одержимого злым духом.

Он убил пятерых — его сила значительно возросла, но из-за необходимости насильно вселяться в тело он потратил большую часть энергии.

Похоже, он до сих пор не знает о её глазах инь-ян.

— Да пошла ты, — лениво прищурилась Юнь Жаньци. Всё, что она делала, имело цель — истощить его силы.

— Ты согласилась на мою игру — значит, должна принять наказание за провал! На этот раз я заставлю тебя мучиться живьём! И всех, кто оскорблял Тун Наньхуэй… умрите! — зарычал злой дух и, взмыв в воздух, бросился на Юнь Жаньци.

http://bllate.org/book/1938/216548