Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 77

Когда она вышла, в комнате не осталось ни души — только Е Чи сидел с бутылкой вина в руках и наливал его в два бокала.

Услышав шорох, он даже не обернулся, а лишь спокойно произнёс:

— Зачем ты их разозлила?

Юнь Жаньци на миг замерла, затем с лёгким недоумением уселась рядом, взяла палочками лапшу и с наслаждением отправила в рот, чтобы утолить голод. С полным ртом она невнятно ответила:

— Я такая послушная, добрая и покладистая — разве я способна нарочно кого-то злить?

Е Чи наконец перевёл взгляд на неё, желая увидеть, как выглядит эта дерзкая девица, которая с такой наглостью заявляет о собственной покладистости.

Алые свадебные свечи мерцали в полумраке, и тёплый свет озарял нежные черты её лица, смягчая недавнюю резкость и делая её ещё милее и трогательнее.

Чёрные волосы были небрежно собраны в узел нефритовой шпилькой, а пряди, спадавшие у висков, подчёркивали изящество её маленького личика.

Лапша исчезала в её маленьком рту — грубоватое, казалось бы, действие, но в её исполнении оно выглядело одновременно вольно и с достоинством.

Взгляд Е Чи дрогнул, и в глубине его тёмных глаз мелькнул странный отсвет.

Он отчётливо помнил: Фу Цзиншу славилась в столице своей капризностью и своенравием — иначе дядя с тётей не договорились бы о таком браке для него.

Вспомнив её дерзкие слова, он слегка потер пальцы.

Интересно, как отреагируют дядя с тётей, когда узнают, к каким последствиям приведёт такой характер невестки.

[Уровень симпатии +5. Процент выполнения задания: 5%.]

Юнь Жаньци проглотила последний кусочек лапши и наконец услышала давно ожидаемое уведомление.

«Да ну вас! Я столько всего сделала, а всего пять очков симпатии? Да вы просто скупцы!»

Отодвинув миску в сторону, она огляделась по комнате и сказала:

— Ты спишь на кровати, я — в бамбуковом павильоне. Уже поздно, пора отдыхать.

Не дожидаясь реакции Е Чи, она подошла к шкафу и вытащила свежее постельное бельё.

Е Чи пристально смотрел на её невозмутимую спину. Лицо его оставалось спокойным, но голос прозвучал иначе:

— В первую брачную ночь моя жена бросает мужа и уходит спать отдельно?

Юнь Жаньци медленно обернулась. Он склонил голову, и его лицо скрывала тень, но она нахмурилась:

— Если здоровье плохое, так и лежи спокойно, не думай о всякой ерунде.

Е Чи разгладил складки на рукаве и рассеянно произнёс:

— Жена сомневается в моей выносливости? Виноват. Может, проверим прямо сейчас на ложе — тогда ты точно узнаешь, на что я способен.

«Проверим, проверим, да проверь ты сам себя!» — мысленно фыркнула Юнь Жаньци.

«Секс без чувств — это просто насилие! Я же порядочная девушка!»

[Ха-ха-ха! Это самый смешной анекдот века! Если ты порядочная, то свиньи научатся лазать по деревьям!]

Юнь Жаньци проигнорировала провокации маленького Сюаньсюаня и сквозь зубы процедила Е Чи:

— Я всё ещё переживаю за твоё здоровье. Подождём, пока врач осмотрит тебя и назначит лечение.

Голова Е Чи опустилась ещё ниже — теперь даже его изящный подбородок скрылся в тени. Голос его прозвучал обиженно:

— Так ты, как и все остальные, считаешь меня калекой?

«…»

«Да ты что, писатель в душе? Так фантазировать!»

«Настаиваешь, чтобы я спала с тобой в одной постели? Ладно, потом не жалей!»

Юнь Жаньци резко швырнула одеяло на кровать, подкатила инвалидное кресло к самому краю ложа и, схватив его за воротник, с силой швырнула на внутреннюю сторону кровати.

Пока Е Чи пытался осознать происходящее, его конечности вдруг стянуло странным канатом.

Он опустил взгляд на верёвку — его глаза потемнели ещё больше. Посмотрев на женщину, которая уже лениво растянулась рядом, он мягко произнёс:

— Милая, оказывается, тебе нравится такое?

Юнь Жаньци моргнула и парировала без тени смущения:

— Я думала, тебе самому нравится быть связанным. Не переживай, я никому не скажу.

Забросив одеяло поверх него, она уютно завернулась в своё и с удовольствием зевнула.

[Хозяйка, скажи честно, откуда у тебя верёвка духов?]

Маленький Сюаньсюань был в отчаянии.

Как верёвка духов могла оказаться у хозяйки в мире древнего Китая, а не в даосском или культивационном пространстве?!

Юнь Жаньци закрыла глаза и лениво проигнорировала его вопли.

[Чёрт возьми, хозяйка! Какими методами ты пользуешься за моей спиной?!]

[Заткнись. Если ещё раз помешаешь мне спать, сожгу тебя живьём тройным огнём дао.]

Голос её был тихим, но маленький Сюаньсюань почувствовал, будто его уже охватило пламя, и мгновенно замолчал.

Поздней ночью Е Чи вдруг открыл глаза. Не совершив ни единого движения, он почувствовал, как верёвка медленно ослабевает.

Он чуть повернул голову и посмотрел на девушку, чьё лицо озарял лунный свет. Его взгляд становился всё глубже, а в этой безмолвной тишине в его глазах вспыхнула едва уловимая волна чувств.

[Уровень симпатии +10. Процент выполнения задания: 15%.]

На следующее утро Юнь Жаньци проснулась и увидела, что муж всё ещё крепко стянут верёвкой духов — видимо, всю ночь не спал.

Она без малейшего угрызения совести собрала верёвку.

«Шутишь? Раз захотел ко мне приставать — будь готов к последствиям!»

Смутно вспомнив, как во сне слышала уведомление об уровне симпатии, она нахмурилась.

«Неужели у этого типа мазохистские наклонности?»

«Если так, то буду связывать его каждый день — посмотрим, не подскочит ли симпатия до ста!»

[Хозяйка! Не забывай, что он — твоя цель! Ты должна быть с ним! Ты же обещала быть вместе всю жизнь!]

[Всю жизнь — легко. Я всегда буду рядом с ним.]

[… Хозяйка, нельзя так ловко обходить условия задания!]

[Кроме продажи тела, всё остальное сделаю для него по-настоящему.]

[…]

Маленький Сюаньсюань чувствовал, что с такой хозяйкой ему просто сердце разрывается!

Под пристальным взглядом Юнь Жаньци Е Чи медленно открыл глаза. Его взгляд был затуманен, а тонкие губы упрямо сжаты.

Он будто не слышал её слов и лежал, повернувшись к ней спиной.

На второй день после свадьбы полагалось кланяться свёкрам. Поскольку родители Е Чи давно умерли, вместо этого они должны были совершить поклон предкам в храме.

Юнь Жаньци оперлась подбородком на ладонь и, глядя на упрямую спину мужа, игриво улыбнулась:

— Муж, неужели сил нет встать? Помочь?

В этот момент дверь распахнулась, и Сыцинь в сопровождении нескольких служанок вбежала в спальню, чтобы помочь господину одеться. Но перед ними предстала картина: Юнь Жаньци подняла Е Чи на руки, как принцессу, и выносила из постели!

Служанки замерли на месте, рты раскрылись от изумления — будто увидели привидение.

Юнь Жаньци невозмутимо приняла все взгляды и легко доставила Е Чи в уборную. Взглянув на него сверху вниз, она обаятельно улыбнулась, обнажив две ямочки на щеках:

— Помочь переодеться?

Е Чи не упустил мелькнувшей в её глазах хитринки. Вспомнив, как она только что уничтожила его репутацию «принцессой на руках», он почернел лицом и сквозь зубы процедил:

— Не надо.

Юнь Жаньци пожала плечами и вышла. Приняв от служанок шёлковый платок, она краем глаза заметила, как Сыцинь крадучись направляется к уборной.

— Сыцинь, куда собралась?

Та резко остановилась. Подняв глаза, она увидела, что все смотрят на неё, и почувствовала себя так, будто её раздели догола перед всеми.

Опустив голову, она робко ответила:

— Ни… никуда.

— Никуда? А зачем тогда в уборную? Неужели хочешь подглядывать за красотой мужа?

Юнь Жаньци спокойно надела праздничное платье, совершенно не заботясь о том, что её слова для Сыцинь — всё равно что приговор к смерти.

Лицо Сыцинь побледнело, и она упала на колени перед Юнь Жаньци, дрожащим голосом оправдываясь:

— Госпожа, вы меня оклеветали! Я служила вам с детства, моё преданство чисто, как луна! Никогда бы не посмела даже подумать о господине!

Слёзы текли по её щекам, и она выглядела такой хрупкой и жалкой, что Юнь Жаньци казалась ещё более жестокой и капризной.

Служанки в комнате, зная о дурной славе Фу Цзиншу в столице, сочувствовали Сыцинь и смотрели на Юнь Жаньци как на жестокую госпожу.

Глаза Юнь Жаньци похолодели. Она с высоты взглянула на Сыцинь и ледяным тоном произнесла:

— Ты становишься всё дерзче. Уже посмела меня подставить?

Сыцинь сжалась под её пронзительным взглядом, но всё же подняла заплаканное лицо, пытаясь выглядеть ещё более жалобной.

Хуацинь, старшая служанка, выросшая вместе с Юнь Жаньци, не выдержала и вступилась:

— Госпожа, вы всегда были разумной. Если бы Сыцинь вела себя прилично, вы бы её не ругали. А ты, Шаньсин, зачем лезешь не в своё дело? Неужели считаешь, что подглядывать за господином — правильно?

Щёки Шаньсин покраснели от стыда. Ей казалось, что её собственные тайные желания тоже выставлены напоказ, и она затаила злобу.

Из уборной донёсся шорох воды — значит, господин вот-вот выйдет. Шаньсин быстро огляделась и с притворной обидой воскликнула:

— Госпожа! Вы только вчера вступили в дом, а уже нападаете на своих служанок, а теперь и на меня! Неужели боитесь, что мы позаримся на господина? Уверяю вас, мы все преданы ему и никогда не посмеем переступить черту!

Юнь Жаньци тоже услышала шум в уборной. Глядя на театральную игру Шаньсин, она почувствовала отвращение.

— С самого начала я лишь воспитывала свою служанку. Ты же вдруг выскочила с обвинениями, а потом заявила, что не питала к господину интереса. — Юнь Жаньци кивнула с сарказмом. — Отлично. Я видела твою преданность. Теперь уходи — здесь нечего делать.

Шаньсин опешила. Она ожидала выговора, чтобы потом блеснуть перед господином, но её просто выгнали!

Её глаза потемнели. Заметив, как из уборной выходит фигура Е Чи, её сердце забилось быстрее.

Она не могла смириться. Ведь она служила господину с детства! После его ранения на поле боя только она и слуга Цишушу могли приближаться к нему. Разве такие, как она, не становились наложницами?

Почему же господин не взял её до свадьбы?

Неужели правда, как шептались в доме, что он хранил верность ради невесты?

Шаньсин с ненавистью взглянула на Юнь Жаньци. «Такая дерзкая и капризная — разве она достойна моего господина?!»

http://bllate.org/book/1938/216533