Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 58

Внешность персонажей в игре «Путь Бессмертия» формировалась на основе реального облика игрока, но с возможностью корректировки в определённых пределах. И Го Баоэр, и первоначальная владелица аккаунта совершенно случайно выбрали образ маленькой девочки и обе остановились на профессии целительницы.

В отличие от шумной и заметной Го Баоэр, первоначальная владелица была незаметной серой мышкой в клане «Фэнъюнь». Она почти всегда играла в одиночку, у неё едва ли набиралось несколько друзей, она не следила за новостями сервера и даже не знала, кто занимает первое место в общем рейтинге, не говоря уже о печально известной Лу Ханьнянь.

Именно поэтому Баньчэн решил, что она — наилучшая кандидатура.

Из-за того, что Баньчэн зафиксировал на ней свой выбор, первоначальная владелица мгновенно превратилась в проклятую Лу Ханьнянь. Вокруг неё тут же собралась толпа жаждущих мести игроков.

Как бы она ни пыталась объяснить, что Лу Ханьнянь уже сменила владельца, никто ей не верил. Её не только убивали в игре до полной потери вещей, но и раскрыли её настоящую личность, после чего начали травлю в реальной жизни.

Первоначальная владелица стала изгоем, за которым охотились все. В реальности ей стало совсем невыносимо — пришлось взять академический отпуск и запереться дома.

Она не могла с этим смириться и решила отыскать настоящую Лу Ханьнянь, чтобы восстановить справедливость.

Став хакером, она проследила цепочку и выяснила: аккаунт Лу Ханьнянь принадлежал Го Баоэр, а сама Го Баоэр теперь играла на баговом аккаунте первоначальной владелицы, просто переименовав его и став первой целительницей сервера. Вместе с Баньчэном они перешли от виртуальных отношений к реальным — жили в полном счастье.

Первоначальная владелица была в ярости и выложила всё, что узнала, в сеть.

Но не успела она дождаться оправдания, как мужчина, которого Го Баоэр обманула и оставила ни с чем, нашёл её дом и сжёг её заживо.

Умирая, она испытывала и боль, и непримиримую злобу. Её желание было простым: защитить свой аккаунт, чтобы Го Баоэр больше не могла им завладеть, и заставить ту саму Го Баоэр прочувствовать всё, что пришлось пережить ей.

Юнь Жаньци попала в игру в самый неподходящий момент: аккаунт уже был украден Го Баоэр, а сама она превратилась в изгоя, за которым охотились все. Даже выполнить задание было невозможно — её тут же атаковали, не давая спокойно прокачаться.

[Система] Время защиты истекло. Желаем приятной игры!

[Мир] Вэй Удунцзунь: Где эта проклятая тварь Лу Ханьнянь?! Сто золотых за её координаты!!!

[Мир] Я — Сусу: Ого, легендарная Лу-богиня появилась! Мы, простые смертные, ждём зрелища!

[Мир] Хуа Хэшан: Лу Ханьнянь, где ты, чёрт побери?! Монах ждал тебя целую вечность! Кидай координаты — сейчас соберу команду и уничтожу тебя!

[Мир] Я — Сусу: Эй, ты же монах! Следи за речью!

[Мир] Хуа Хэшан: Три месяца фармил легендарный артефакт, а тут эта тварь Лу Ханьнянь его украла! Попробуй сам сохрани спокойствие!

[Мир] Я — Сусу: Соболезную…

[Мир] Вэй Удунцзунь: Лу Ханьнянь в точке возрождения у Малого Западного холма в Цинфэнлинге! Нашли эту тварь! Все, у кого есть с ней счёты, срочно собирайтесь!!!

Читая поток оскорблений в мировом чате, Юнь Жаньци сузила глаза и с холодной усмешкой изогнула губы.

В её словаре не существовало слова «сдаться».

Раз уж эти люди так торопятся умереть — она не будет возражать!

[Хозяйка, у тебя же даже защитная броня слетела! Как ты собираешься противостоять толпе игроков?] — с досадой пробурчал маленький Сюаньсюань, не понимая, откуда у хозяйки такая уверенность.

Юнь Жаньци лениво приподняла бровь:

— Посмотришь со стороны — и всё поймёшь.

[Мир] Лу Ханьнянь: Я здесь, на Малом Западном холме. Кто осмелится подойти?

Как только в мировом чате появилось это сообщение, весь «Путь Бессмертия» взорвался!

Мэй Ши, глава клана «Бацци Хуанчжао», был тем самым мужчиной, которого в прошлой жизни Го Баоэр обманула и оставила ни с чем, а потом он сжёг первоначальную владелицу. Увидев, что Лу Ханьнянь наконец вышла в сеть, он пришёл в бешенство:

— Убиваем Лу Ханьнянь! Чтобы эта тварь больше никогда не заходила в игру!

Он созвал всех онлайн-игроков клана старше 60-го уровня и повёл их к точке возрождения у Малого Западного холма, решив во что бы то ни стало поймать неуловимую Лу Ханьнянь!

Пока толпа ещё не подоспела, Юнь Жаньци внимательно изучила все способности аккаунта.

Теперь она поняла, почему Лу Ханьнянь в одиночку могла водить за нос всех топовых игроков сервера.

Этот аккаунт был просто чудовищным! Первоначальная владелица могла бы стать грозой всего сервера, вызывая трепет одним появлением, но из-за неумения управлять им её просто убили.

Чёрная масса игроков собралась у Малого Западного холма, на груди у каждого сиял значок клана «Бацци Хуанчжао». Увидев Юнь Жаньци, они без промедления начали атаку.

Перед глазами вспыхнули яркие всполохи заклинаний. Юнь Жаньци резко сузила глаза и ловко уклонилась, её крошечное тельце стремительно метнулось вперёд.

Она использовала знание местности, которое осталось у первоначальной владелицы, и завела преследователей в знаменитую адскую локацию — Цинфэнлин. Здесь обитали монстры 80-го уровня, а максимальный уровень в игре был как раз 80. Урон от них был смертельно опасен, и сюда заходили лишь при наличии особого задания.

Как и ожидалось, едва Юнь Жаньци ступила на эту землю, монстры тут же бросились на неё.

Её глаза блеснули хищным огнём. Она ловко проскользнула между монстрами, а атаки преследователей попали прямо в монстров. Те немедленно сменили цель и набросились на игроков!

Чёрно-белый кинематограф: — Чёрт! Тут мобы 80-го! Братва, осторожно!

Мэй Ши: — Да чтоб тебя! Эта Лу Ханьнянь — последняя сволочь! Все, кто умер — быстро возвращайтесь! Сегодня я не успокоюсь, пока не уничтожу эту тварь!

Юнь Жаньци холодно усмехнулась перед экраном и, уворачиваясь от монстров, бросила:

— Посмотрим, хватит ли у вас на это сил.

Хотя она и не была настоящей Лу Ханьнянь, но после стольких оскорблений в чате злость в ней тоже разгорелась.

Когда монстров убили, у игроков осталось мало здоровья, а целители ещё не успели восстановить им хиты. Юнь Жаньци тут же применила целый залп дебаффов — двадцать человек вокруг неё ослепли и начали метаться, как слепые куры.

— Эй, где целитель?! Быстро снимай эффект!

— И мне! Где вы все пропали?!

Среди ругани Юнь Жаньци активировала ультимейт и одним ударом убила всех хрупких персонажей, затем добила тех, у кого осталось немного хп.

С холодным лицом она прошлась по трупам, подбирая выпавшее оружие, и остановилась прямо перед телом Мэй Ши.

— Это ты хотел убить меня? — звонкий, но дерзкий девичий голос прозвучал над полем боя с непередаваемой наглостью.

— Ты, проклятая тварь! Не смей уходить! Сейчас соберу ещё больше народу и уничтожу тебя! — заорал Мэй Ши. Он не спешил возрождаться, решив засадить её здесь.

Юнь Жаньци пнула его труп:

— Ты мужчина или нет? Привёл целую армию, чтобы убить одну девчонку, и ещё стыдно не стало? Лучше сиди тихо, раз не умеешь драться один на один.

— Да ладно тебе! Все и так знают, что ты мужик в женском аккаунте! Не притворяйся! Сегодня я не готов — но не уходи, если есть смелость!

— Во-первых, я женщина, и это не подделка. Во-вторых, я терпеть не могу угроз. Если хочешь — вызывай на дуэль. Если нет — сиди и молчи, как подобает трусу.

Она призвала белого драконьего коня, вскочила на него и заставила скакуна несколько раз пройтись по телу Мэй Ши, отчего тот завопил от бессильной ярости. Только после этого она развернула коня и помчалась к вершине Малого Западного холма.

[Мир] Мэй Ши: С этого момента клан «Бацци Хуанчжао» объявляет Лу Ханьнянь вне закона! Всем членам клана — сообщать координаты при виде! Уничтожим эту мерзкую тварь и выгоним из «Пути Бессмертия»!

Он отправил это сообщение несколько раз подряд, и за ним последовала волна одобрения. Когда все уже решили, что Лу Ханьнянь не ответит, она неожиданно написала:

[Мир] Лу Ханьнянь: Снежный топор дракона — 1 шт., оружие Мэй Ши. Кому нужно? Хотя и хлам, но хоть дрова рубить можно. Начальная цена — 1 юань. Пишите в личку.

[Мир] Я — Сусу: О боже, Лу-богиня, ты что творишь?! Это же легендарное оружие, за которое Мэй Ши отдал 1 000 юаней! А ты продаёшь за один юань!

[Мир] Лу Ханьнянь: А? Этот хлам стоил так дорого? Я чуть не расплавила его.

[Мир] Хуа Хэшан: Не расплавляй! Я покупаю за один юань!

[Мир] Я — Сусу: Монах, ты же только что ругал Лу Ханьнянь и клялся её убить! Как так быстро сменил гнев на милость? Не боишься расслоиться?

[Мир] Хуа Хэшан: Перед таким оружием какое лицо?!

[Мир] Я — Сусу: Нечего сказать…

[Мир] Лу Ханьнянь: Не пишите в личку — топор уже продан Хуа Хэшану за один юань.

[Мир] Мэй Ши: Лу Ханьнянь, ты, проклятая тварь, **** (системное уведомление: оскорбительные слова автоматически скрыты)

Весь мир обсуждал, как Лу Ханьнянь сошла с ума и продала оружие за 1 000 юаней всего за один. Многие жалели, что не поверили ей.

На фоне этого хаоса Юнь Жаньци бросила ещё одну бомбу:

[Мир] Лу Ханьнянь: Объявляю всем: Лу Ханьнянь сменила владельца. Все прошлые обиды и конфликты ко мне не относятся. Кто посмеет напасть — не ждите пощады.

Её заявление вызвало бурю в чате: одни ругались, другие не верили. Ведь в «Пути Бессмертия» каждый аккаунт привязан к владельцу — как она могла его передать?

Юнь Жаньци не стала читать этот бред и просто выключила мировой чат. Она двинулась по извилистой тропе Малого Западного холма и остановилась у входа в пещеру, откуда веяло зловещей прохладой.

Это была скрытая локация, которую первоначальная владелица случайно обнаружила, но так и не успела исследовать — её сразу начали преследовать.

Она размышляла, стоит ли заходить сейчас, как вдруг вдалеке вспыхнул свет заклинания.

Любопытная, она подкралась поближе и увидела мужчину-ассасина, сражающегося с боссом. Его внезапно окружили трое мужчин и две женщины. Один из женских аккаунтов показался ей знакомым — это был изначальный аккаунт Цяо Цзылу, который главная героиня переименовала в Юй Цзябаоэр.

Юнь Жаньци не ожидала встретить главную героиню так скоро и спряталась в тени, обдумывая, нельзя ли устроить засаду.

— Шаншань Жошуй, сдай нам Руку Кирина! Мы ещё подумаем, как тебя помиловать! — заревел Фэнчуй ПП Лян, грозно взмахивая двумя боевыми топорами.

Шаншань Жошуй был одет как ассасин: чёрный обтягивающий костюм подчёркивал его безупречную фигуру.

Его чёрные волосы развевались на ветру, а под густыми бровями сверкали глаза, холодные, как озеро. Нижнюю часть лица скрывала чёрная повязка, так что разглядеть черты было невозможно.

Но даже так от него исходила леденящая кровь аура убийцы, от которой трое мужчин и две женщины на мгновение замерли.

— Вам? — насмешливо бросил он, даже не оборачиваясь, продолжая атаковать босса, будто не замечая угрозы за спиной.

— Да чтоб тебя! Шаншань Жошуй, не зазнавайся! — Фэнчуй ПП Лян в ярости бросился вперёд, не слушая товарищей.

Бах.

Юнь Жаньци даже не успела моргнуть — как Фэнчуй ПП Лян уже лежал мёртвым.

— Проклятье… — Го Баоэр уже готова была вступить в бой, но Баньчэн её остановил.

http://bllate.org/book/1938/216514