Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 39

Неужели нельзя было выбрать кого-нибудь из тех, кто хотя бы раз появлялся в сюжете?

Ведь Цинъ И, повелитель демонов, всё-таки не совсем неизвестная фигура. Его имя упоминалось не раз — просто ни разу не показывали его лицо.

Причина проста: после великой войны между людьми и демонами, случившейся тысячу лет назад, повелитель демонов исчез без следа.

Без вождя демоны потеряли силу и перестали быть равными людям. Их стали ловить, приручать и использовать в качестве питомцев или верховых животных.

Перед тем как отправить её в мир людей, старейшины демонического рода наказали ей разыскать следы повелителя.

Но прежняя хозяйка так и не успела проявить себя — она погибла.

Юнь Жаньци не питала особых надежд на Цинъ И. Этот мужчина, бросивший свой народ в беде, заслуживает ли он того, чтобы за него держаться? Даст ли он хоть какую-то защиту?

[Советую хозяйке не сопротивляться. Мир культивации — не твоего уровня!]

— Да ну вас к чёрту! Если я не справлюсь, зачем тогда меня сюда закинули?!

Маленький Сюаньсюань стал ещё более вызывающим:

[Система заметила, что в предыдущих трёх мирах хозяйка справлялась всё легче и легче. Поэтому решила: чтобы ускорить твой рост, нужно отправить тебя в более сложный мир и подвергнуть всевозможным жестоким (зачёркнуто) позитивным испытаниям! Только так ты сможешь расти и однажды сама справляться с любыми трудностями в любых мирах!]

От Юнь Жаньци повеяло ледяным холодом. Она прищурилась, и её голос стал таким тихим, будто растворялся в воздухе:

— Выходит, мне ещё и благодарить тебя надо?

[Хе-хе, служить хозяйке — святая обязанность Сюаньсюаня! Если хозяйка хочет отблагодарить меня, сделай мне тайский массаж!]

— Да пошёл ты со своим массажем! Сейчас разорву тебя на куски!

Юнь Жаньци зарычала и, воспользовавшись моментом, когда Сюаньсюань расслабился, резко бросилась вперёд и схватила его за тело.

Сюаньсюань, испугавшись, что она действительно разорвёт его, завизжал, как зарезанный, и начал отчаянно вырываться.

— Эй, разве тебе не нравилось играть со мной шрифтами? С каких это пор ты вообще заговорил? — в глазах Юнь Жаньци блеснул холодный огонь.

Сюаньсюань мгновенно замолчал и обиженно задёргался.

— Не хочешь говорить? Ладно, скоро захочешь, а я уже не захочу слушать! — голос Юнь Жаньци стал жестоким, а в правой руке вспыхнул огненный шар.

[Ты что, правда жжёшь?! Если сожжёшь меня, тебе самой хуже не будет?!] Раз уж всё раскрылось, Сюаньсюань больше не скрывался и отчаянно визжал, извиваясь.

Бах!

Юнь Жаньци от удара отлетела к стенке чаши, и летательный артефакт резко перевернулся.

[Эй-эй, держись, женщина! Я сейчас упаду в воду…]

Плюх!

Визжащего Сюаньсюаня Юнь Жаньци потянула за собой в воду.

Чёрная, почти фиолетовая вода не пустила даже пузырька — они оба мгновенно погрузились на дно пруда…

[Злюсь! Всё тело мокрое! Быстрее очнись!]

Незнакомый голос, но знакомая интонация — Сюаньсюань снова орал у неё в ушах.

Юнь Жаньци с трудом открыла глаза и увидела, как тень стремительно приближается к её лицу. Она резко повернула голову и уклонилась.

Сюаньсюань, промахнувшись, чуть не упал в ещё более глубокую бездну, но в последний момент ухватился за край её одежды.

[Фух… наконец-то проснулась! Хозяйка, скорее плыви наверх!]

Он медленно пополз вверх по ткани, но, когда почти добрался до её груди, вдруг замер, испуганно развернулся и устроился у неё на спине.

Юнь Жаньци бросила на него злобный взгляд. В воде говорить было невозможно, да и обстановка вокруг была слишком опасной, поэтому она решила не тратить силы на мысленные перепалки.

Размахивая руками, она поплыла к берегу, словно русалка. Но каждый раз, как только она проплывала один чжан, снизу из бездны возникала ещё большая сила притяжения и затягивала её на два чжана глубже.

[Хозяйка, ты вообще справишься?! Такими темпами тебе век не выбраться!]

[Если сам не можешь — лезь! Чего болтаешь?!]

В тот самый момент, когда Юнь Жаньци не выдержала и ответила Сюаньсюаню, сила притяжения резко усилилась. Невидимая мощь обвила её тело и потащила вглубь тьмы.

[Ай-ай-ай! Что происходит?! Эта сила такая мощная! Я уже не могу сдерживать свою первобытную мощь! Хозяйка, держись за меня, а то меня унесёт!]

[Заткнись! Ещё раз пикнешь — выброшу тебя!]

Юнь Жаньци свернулась калачиком, стараясь минимизировать урон.

Но чем глубже они падали, тем сильнее становилось течение.

Она будто попала в барабан стиральной машины — внутренности вот-вот вывернутся наизнанку.

Когда её сознание уже начало распадаться на осколки, вдруг сквозь густую тьму прорезался луч света.

Вода в пруду сгустилась, обернувшись зверем, и обернула Юнь Жаньци в кокон, после чего с силой «пхнула» — и выбросила её наружу.

Она вылетела из воды и шлёпнулась на землю, покрытую зелёной травой.

Свежий воздух ворвался в лёгкие, истомлённые до предела, и она наконец почувствовала облегчение, жадно вдыхая полной грудью.

Когда силы хоть немного вернулись, она подняла голову — и глаза её расширились от изумления.

Кто бы мог подумать, что под этим бездонным чёрным прудом скрывается такой райский уголок!

Яркое утреннее солнце озаряло землю сквозь лазурное небо. Цветы соперничали в красоте, деревья покрывались свежей зеленью и распускались новыми почками, трава была сочной и полной жизни.

Она невольно обернулась. Тот самый чёрный, почти фиолетовый пруд теперь, освещённый солнцем, мягко мерцал, словно зеркало. Лёгкий ветерок колыхал водную гладь, создавая нежные волны.

Юнь Жаньци глубоко вдохнула аромат цветов и трав, и на лице её появилось выражение блаженства. Ей захотелось навсегда остаться в этом волшебном месте.

— Ты действительно хочешь остаться? — неожиданно раздался мужской голос, нарушая идиллию.

У Юнь Жаньци мгновенно встали дыбом волоски на затылке. Она резко обернулась и увидела мужчину в белых одеждах, который неторопливо приближался, сопровождаемый едва слышным звоном колокольчиков.

Мужчина был высоким и стройным, с чуть худощавой фигурой. Его белые волосы были небрежно собраны, а свободные пряди развевались на ветру, переливаясь в солнечных лучах.

Всё в нём было белым и чистым, кроме глаз — они были золотистыми, как драгоценные камни, но в их блеске чувствовалась ледяная жуть.

Если Цзюнь Усинь был бесчувственным и коварным красавцем, то этот беловолосый мужчина напоминал небесного отшельника, сошедшего с облаков.

Оба были необыкновенно прекрасны, но по-разному.

Глаза Юнь Жаньци расширились, зрачки сузились, мышцы напряглись от настороженности.

Белые волосы, золотые глаза, белые одежды…

Разве это не точное описание повелителя демонов Цинъ И, о котором все говорили?

— Цинъ И? Ты — повелитель демонов Цинъ И?

Цинъ И остановился и, нахмурив брови, спросил:

— Откуда ты знаешь моё имя? Я — повелитель демонов?

Юнь Жаньци широко раскрыла глаза. В голове мелькнула странная мысль, и она дрожащим голосом спросила:

— Ты что, потерял память?

Цинъ И нахмурил брови, и его тонкие, изящные губы холодно произнесли:

— Возможно.

Юнь Жаньци закатила глаза, уселась на траву по-турецки и дерзко усмехнулась:

— «Возможно» — это ещё что за ерунда?! Либо потерял память, либо помнишь — откуда эта двусмысленность?!

Она нарочно провоцировала его.

Но к её удивлению, Цинъ И остался совершенно спокойным и даже честно ответил:

— Я помню своё имя, помню изученные техники, помню, что должен быть повелителем. Но не помню, откуда я, кто я такой и что пережил…

Его золотистые глаза смотрели вдаль, а в холодном голосе звучала грусть и глубокое одиночество.

Юнь Жаньци смотрела на его одинокую фигуру, и её сердце наполнилось противоречивыми чувствами.

Кто бы мог подумать, что повелитель демонов, на которого возлагали такие надежды, исчез на тысячу лет… просто из-за потери памяти!

Сможет ли такой повелитель вернуться на гору Цзюхуа и дать надежду своему народу?

Юнь Жаньци опустила глаза. Длинные ресницы дрожали, а губы сжались в тонкую линию.

Цинъ И опустил взгляд на девушку. Её одежда была мокрой и прилипла к телу, местами порвана, обнажая белоснежную кожу с ранами, побелевшими от воды.

Лицо её было маленьким, подбородок острый, губы посинели от холода. Она выглядела такой хрупкой, будто он мог раздавить её одним пальцем.

Но он помнил, как в её миндалевидных глазах, полных блеска, видел острый, пронзительный свет.

Эта девушка была не такой безобидной, какой казалась.

Хотя её культивация была слабой, её дух был силён.

При должном руководстве она однажды станет силой, которую нельзя игнорировать на Цзяотяньском континенте!

Цинъ И, хоть и потерял память, чувствовал внутреннее влечение — ему хотелось увидеть, как она станет сильной.

— Хочешь стать моей ученицей? — его холодный голос звучал, как журчание ручья, но смысл был громоподобен.

Юнь Жаньци удивлённо подняла глаза и с изумлением разглядывала этого прекрасного мужчину.

Его золотистые глаза пристально смотрели на неё, будто он не отступит, пока она не даст чёткого ответа.

— Почему ты хочешь взять меня в ученицы?

Юнь Жаньци не могла не возмутиться. У неё же нет ореола главной героини! Почему такой великий человек обратил на неё внимание?!

— Иногда не нужно искать причин. Просто хочется — и делаешь.

Фраза звучала мудро, но Юнь Жаньци всё равно захотелось возразить.

Кто он такой, чтобы решать за неё?!

Юнь Жаньци вскочила на ноги, отряхнула одежду и решительно махнула рукой:

— Ха! Ищи себе ученицу в другом месте! У меня свои дела, некогда тратить время на тебя!

Она развернулась и пошла прочь, не обращая внимания на вопли Сюаньсюаня, умолявшего согласиться.

Да ладно! По всем законам романов, если злодей теряет память, это почти всегда из-за сильнейшего удара или срыва в культивации!

Цинъ И говорит, что помнит все техники, но если его память уже повреждена, не повредит ли он и её разум? К кому она тогда пойдёт плакаться?!

Лучше уж спокойно изучать техники самой, чем искать короткие пути!

[Хозяйка, не забывай про задание! Ты должна прибиться к нему и помочь ему снова стать повелителем демонов!] Сюаньсюань был в отчаянии — почему его хозяйка не может быть послушной и покладистой, как другие?!

[Извини, но я от природы бунтарка! Чем больше ты мне приказываешь, тем меньше хочется выполнять!] Юнь Жаньци фыркнула и дерзко приподняла уголок губ.

Она шла около получаса, но дорога вновь привела её к пруду.

Цинъ И в белых одеждах стоял, заложив руки за спину, и смотрел в воду, погружённый в свои мысли.

Юнь Жаньци на мгновение замерла, потом резко свернула в другую сторону — и снова вернулась к тому же месту!

Как бы она ни пыталась, какой бы путь ни выбрала — всё равно возвращалась к началу.

Юнь Жаньци рассмеялась от злости, засучила рукава и заявила:

— Ну ладно, проверим!

Она глубоко вдохнула и прыгнула в пруд.

Вода, казавшаяся прозрачной и спокойной, оказалась полна невидимого сопротивления. Как бы она ни плыла, даже используя артефакты, она не могла уплыть дальше — её каждый раз выталкивало на берег!

Измученная, она растянулась на траве, раскинув руки и ноги, и, глядя в лазурное небо, тяжело дышала.

— Я рад, что у тебя столько упорства. Ты обязательно прославишь наш род, — раздался спокойный голос Цинъ И.

http://bllate.org/book/1938/216495