Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 37

Будто он был для неё — для Юнь Жаньци — существом невероятно важным… но она его не помнила.

Цзюнь Усинь приподнял её подбородок и властно объявил:

— Ты обречена быть женщиной этого государя. Я хочу, чтобы ты сама захотела быть со мной.

Низкий, приятный голос будто до сих пор звучал у неё в ушах…

Юнь Жаньци приказала себе прекратить бредить, отвела взгляд, не выдержав пристального взгляда Цзюнь Усиня, и холодно бросила Цзюнь Юйчэню:

— Хватит нести чепуху! Твой нефритовый жетон — обручальное обещание для третьей сестры. Как он вдруг стал моим? Если не веришь — спроси у третьей сестры, у неё ли он!

Цзюнь Юйчэнь, услышав столь уверенные слова, засомневался.

В этот самый момент стражники привели Е Юньцянь. При личной встрече действительно обнаружили у неё на теле нефритовый жетон, плотно прикреплённый к груди.

— Подлая тварь! Как жетон оказался у тебя?! — Цзюнь Юйчэнь сверлил её взглядом, острым как лезвие, и занёс руку, чтобы ударить.

Е Юньцянь ловко увернулась. Увидев, что Цзюнь Юйчэнь уже проиграл, она на коленях подползла к Юнь Жаньци, схватила её за подол и стала умолять:

— Вторая сестра! Всё это — злой умысел Цзюнь Юйчэня! Я ни в чём не виновата! Умоляю, ради сестринской привязанности, пощади меня!

— Подлая тварь! Если бы не ты, подстрекавшая меня сбоку, я бы никогда не пошёл на такое! — Цзюнь Юйчэнь со всей силы ударил Е Юньцянь по лицу. Удар был настолько мощным, что она рухнула на землю.

Е Юньцянь прижала ладонь к щеке, выплюнула кровавую воду с двумя выбитыми зубами. В сочетании с лицом, покрытым следами плети, она выглядела по-настоящему ужасающе.

Она всё ещё не сдавалась и умоляла Юнь Жаньци, но внутри её душу разъедала яростная зависть.

Ведь она переродилась, обладая преимуществами, недоступными обычным людям. Почему же она всё равно проигрывает?

Она не могла с этим смириться!

Обязательно найдётся шанс начать всё заново!

Юнь Жаньци, несмотря на попытки Цзыюэ остановить её, спрыгнула с кареты.

Её мягкие туфли с жемчугом коснулись земли, а развевающиеся складки юбки на миг обнажили жемчужины величиной с личи.

Е Юньцянь уставилась на роскошные одежды сестры и лишь теперь осознала: старый император скончался, Цзюнь Усинь взошёл на трон, а её вторая сестра Е Юньло стала императрицей — самой благородной женщиной Поднебесной!

Ведь всё это должно было принадлежать ей!

Е Юньцянь судорожно сжала свою грубую одежду, глаза её от боли и зависти слезились от великолепия Юнь Жаньци.

Юнь Жаньци остановилась перед ней, слегка наклонилась и, приблизившись к самому уху, прошептала так, что слышать могли только они двое:

— Е Юньцянь, ты всерьёз думала, будто перерождение даёт тебе всё?

В голове Е Юньцянь словно грянул гром, тело окаменело.

— Что… что ты имеешь в виду? Я ничего не понимаю!

— Сама навлекла беду — не жалуйся. Небеса дали тебе шанс начать заново, но не для того, чтобы ты безнаказанно распоряжалась чужими жизнями! Я не убью тебя. Я заставлю тебя в полной мере испытать муки между жизнью и смертью, чтобы ты насладилась плодами собственных преступлений!

— Нет! За что ты так со мной? Ты просто ищешь повод, чтобы меня унизить! — Е Юньцянь в ярости возражала, будто пытаясь убедить не только Юнь Жаньци, но и саму себя.

— А отравление матери? Несправедливое отношение ко мне? Твой убийственный заговор против моего мужа в прошлой жизни?.. Или перечислять дальше?

С каждым словом Юнь Жаньци Е Юньцянь вздрагивала всё сильнее, её тело становилось всё жёстче, а лицо теряло последний намёк на румянец.

Е Юньцянь будто вытащили из воды — её пронизывал холодный пот. От лёгкого ветерка она начала неконтролируемо дрожать.

— Ты… почему ты всё знаешь? Неужели… ты тоже переродилась? — глаза её распахнулись от ужаса, будто вот-вот вывалятся из орбит.

Только такой ответ мог объяснить, откуда она знает всё!

Юнь Жаньци загадочно улыбнулась, выпрямилась и, не произнеся ни слова, развернулась и направилась к карете.

— Стой! Остановись! Скажи мне, ты такая же, как я…

— Е Юньло! Ответь мне!

— Почему ты не хочешь сказать правду! Е Юньло, какое у тебя жестокое сердце…

Рот Е Юньцянь заткнули, и теперь она могла лишь издавать приглушённые стоны, глядя, как карета Юнь Жаньци исчезает из виду.

Её и Цзюнь Юйчэня лишили титулов и сослали на границу.

Жизнь там была суровой. Чтобы хоть как-то облегчить быт, Цзюнь Юйчэнь заставлял Е Юньцянь угождать чиновникам телом.

Чиновники несколько дней развлекались с ней, но, увидев изуродованное лицо, и услышав слухи, что Цзюнь Юйчэня использовали мужчины, стали насиловать их обоих вместе.

Ради выживания они докатились до публичного дома, заразились венерическими болезнями и вскоре умерли в молодом возрасте.

Когда Цзюнь Усинь надел императорские одежды и взошёл на трон, Юнь Жаньци спросила:

[Маленький Сюаньсюань, задание завершено. Почему меня до сих пор не переносит?]

[Хе-хе, кто сказал, что задание завершено?]

[Цзюнь Усинь стал императором, я — императрицей. Разве это не завершение задания? Объясни! Если не сможешь — я скручу тебя в узел!]

[Хотя мне и приятно быть скрученным в узел, разве ты не заметила, что с самого начала этого мира, с момента получения задания, ты так и не получила ни капли уровня симпатии от главного героя?]

Юнь Жаньци опешила и едва не вышла из себя, беззвучно зарычав на маленького Сюаньсюаня:

[Ведь чётко сказано — это не задание на завоевание симпатии! Зачем мне тогда этот уровень симпатии?!]

Ощутив её убийственное намерение, маленький Сюаньсюань извился:

[Звучит убедительно… Но я не получил сигнала, что ты можешь перейти в следующий мир. Ничего не поделаешь! Может, тебе пока остаться здесь? Вдруг наступит нужный момент, и ты сможешь уйти?]

[Да ты просто мусор! Какой же ты системный помощник, если полон недостатков!]

Маленький Сюаньсюань распластался — ему тоже было не по себе!

Юнь Жаньци ничего не оставалось, кроме как остаться в этом мире.

Она помогала Цзюнь Усиню управлять государством. Сначала в императорском дворе звучали возражения, но под её железной рукой все постепенно замолчали.

Кто-то предложил, что императорский гарем пуст, что плохо для продолжения рода.

Юнь Жаньци с радостью поддержала идею и в тот же день выбрала двадцать красавиц разной комплекции и отправила их в покои Цзюнь Усиня. Однако всех их выгнали, а сам Цзюнь Усинь прижал её к постели.

— Если императрица так торопится продлить род Цзюнь, почему бы не заняться этим самой?

Юнь Жаньци, не церемонясь, пнула его, но он схватил её за лодыжку и придал телу ещё более соблазнительную позу.

Стоило им встретиться — начиналась ссора. Сначала придворные дрожали от страха, но со временем привыкли.

Однако для неосведомлённых чиновников всё выглядело иначе: император думает только об императрице, их союз — образец супружеской верности, о чём все с восторгом говорили.

В зрелом возрасте Цзюнь Усинь, сославшись на отсутствие наследника, усыновил младшего сына старшего принца и начал воспитывать его как преемника трона.

Когда Цзюнь Усинь скончался, Юнь Жаньци наконец получила команду на отбытие.

Это был первый раз, когда она прожила целую жизнь в одном мире. Наблюдая, как её тело вновь молодеет, она чувствовала необычайное волшебство.

[Имя хозяйки: Юнь Жаньци

Пол: женский

Уровень обаяния: 55 (из 100)

Уровень духовной силы: 44 (из 100)

Нити души: 2

Награда: отсутствует

Общая оценка: удовлетворительно!

Подсказка: за завершение задания 1 очко навыка автоматически добавляется к уровню духовной силы.]

— Маленький Сюаньсюань, почему у меня всё ещё две нити души! Это ошибка!

[Хозяйка, вы забыли, что потратили одну нить души на навык «Открытие сюжета мира»?]

— Когда я давала согласие на такую трату? Мне не нужен этот навык!

[Извините, товар отправлен — возврату не подлежит!]

— Это же принуждение к покупке! Я пожалуюсь хладнокровному мужчине! Где он?!

[Следующий мир уже заблокирован. Начинаю перенос хозяйки.]

— Эй, эй! Опять! Хватит! — Юнь Жаньци внезапно ослепла и провалилась в следующий мир.

Маленький Сюаньсюань, глядя на место, где исчезла хозяйка, театрально задрожал всем телом.

Он подошёл к золотой лестнице и почтительно припал к ногам мужчины в чёрных одеждах:

[Господин, как вы и предсказывали, она снова появилась в образе Цзюнь Цинъя во время задания хозяйки.]

Золотой узор на чёрных одеяниях мужчины слабо мерцал, но он не ответил.

Маленький Сюаньсюань давно привык к его молчанию и продолжил:

[Господин, по мнению маленького Сюаньсюаня, хозяйка, кажется, не питает привязанности к Цзюнь Усиню. Нужно ли что-то предпринять?]

— Просто следи за ней. Лишнего не делай, — мужчина опустил взгляд на свои пальцы, будто вспоминая что-то или погружаясь в размышления, и снова замолчал.

Юнь Жаньци только попала в новый мир и не успела осмотреться, как женщина схватила её за ворот и швырнула в кромешную тьму.

Её босые ступни коснулись ледяных каменных плит, и пронизывающий холод проник ей в душу.

Тишина в помещении была наполнена безжалостной угрозой. Её глаза сузились, и внутренний голос предупредил: нужно как можно скорее бежать отсюда.

Она побежала изо всех сил. В груди будто пылал огонь, жгучая боль напоминала, насколько плохое состояние у этого тела.

Юнь Жаньци даже не осмеливалась принимать основной сюжет — она отчаянно искала выход в темноте.

Бах!

Она врезалась в нечто твёрдое и ледяное. Нос защипало, голова закружилась. Она широко распахнула глаза, пытаясь разглядеть, кто перед ней.

Но тьма будто окутала всё туманом, лишив даже зрения.

— Не трать силы зря. Ты не сможешь отсюда выбраться, — хриплый голос, будто не произносивший слов много лет, прозвучал у неё в ушах, царапая слух, как наждачная бумага.

В следующее мгновение её связали верёвкой и потащили в сторону источника голоса.

Сухой, как кора, палец приподнял её подбородок. Казалось, тьма для него — ничто: он точно видел её растерянный вид.

Тишина в этот момент стала особенно удушающей. Юнь Жаньци пыталась вырваться из пут, но чем сильнее она боролась, тем туже затягивалась верёвка.

— Хе-хе-хе, не трать силы. Это верёвка для ловли демонов. Даже если ты обернёшься в своё истинное обличье, не уйдёшь от меня.

Смех мужчины сопровождался хриплым дыханием, будто он вот-вот задохнётся — звук был по-настоящему пугающим.

— Смиренно отдай мне свою силу, и, возможно, я оставлю тебе целое тело!

Ледяной холод постепенно расползался по телу, заставив её дрожать.

Юнь Жаньци почувствовала в носу тошнотворный запах, её глаза потемнели, и она яростно пнула в сторону мужчины.

Бах!

Из её ладони возник огромный огненный шар, сметающий всё на своём пути, и с силой ударил мужчину.

— А-а-а! — раздался вопль. Верёвка для ловли демонов ослабла, и Юнь Жаньци тут же бросилась в противоположную сторону.

Этот мир сошёл с ума.

Юнь Жаньци не думала о том, откуда у неё взялся огненный шар — в голове крутился лишь образ этого мужчины.

В свете пламени она увидела его лицо: мёртвенно-бледное, покрытое морщинами, седые волосы торчали, как сухие ветки. Глазницы запали, а из них торчали выпученные, лягушачьи глаза. Самое страшное — в них не было зрачков, только белки, что в темноте выглядело особенно жутко.

[Маленький Сюаньсюань, куда я попала?!]

[Хозяйка, принимаете ли вы сюжет этого мира?]

http://bllate.org/book/1938/216493