Готовый перевод Transmigrated into a Wife with Two Babies in Three Years, Straight Man Cries! / Переродился в древнем мире с двумя детьми и мужем — натурал в шоке!: Глава 26

Он был круглым отличником в теории, но в плане практики — полнейшим бездарем.

Стоило ему взяться за упряжь, как он провозился добрую половину дня, но так ничего и не запряг.

Новая телега семьи Тун ещё только строилась у плотника, а та, что стояла сейчас во дворе, была одолжена у тётушки Лю специально для того, чтобы Суй Чжунь потренировался.

Поэтому Суй Чжунь не смел усердствовать слишком сильно, опасаясь сломать чужое имущество.

Словом, он оглядывался на каждый шаг, в итоге не только не справился с упряжью, но еще и схлопотал от мула копытом в бок.

Он с жалобными стонами рухнул на землю и долго лежал там, глядя на мула глаза в глаза.

— Айя, какой же ты бестолковый! — раздался тихий, едва слышный голос.

Словно шёпот призрака.

Суй Чжунь резко обернулся и поймал взглядом глаза, которые не успели спрятаться.

— Отец, так ты вовсе не немой? — удивился он на весь двор.

Взгляд за окном испуганно метнулся назад.

— Сам ты немой!

Едва произнеся это, человек снова попытался исчезнуть.

Суй Чжунь тут же вовсю заголосил:

— Ой-ой-ой, как же у меня живот болит! Меня мул лягнул, я умираю! Спасите!

Покричав так довольно долго, тот самый голос наконец нехотя произнёс:

— Не ври, мул тебя в ногу ударил.

Суй Чжунь изумился:

— Отец, так ты всё это время подглядывал за мной?

Собеседник возмутился:

— Кто на тебя смотрел? Я смотрел на этого мула — бедняга, ему достался такой дурень, который даже телегу запрячь не умеет!

— А-а, — протянул Суй Чжунь. — Отец, ты умеешь? Иди сюда.

В комнате снова стихло.

Суй Чжунь совсем не собирался церемониться и заговорил ласково и участливо:

— Отец, ну скажи же, как правильно сделать, научи меня. А не то вернётся матушка, и мне снова достанется на орехи. Матушка так страшно ругается, я боюсь...

Он еще долго бормотал сам с собой, прежде чем из комнаты донёсся тихий шёпот:

— С чего бы ей на тебя ругать? Ты человек полезный, она для тебя и слова грубого пожалеет...

Суй Чжунь уловил в этих словах нотку... как бы лучше выразиться? В этом не было ни похвалы, ни упрёка, ни ревности.

Скорее уж... обречённость?

— Хватит болтать попусту, батя. Лучше подскажи, как эту телегу запрячь.

Суй Чжуню совсем не улыбалось лезть в чужие семейные дела.

— Гляжу я на эту скотину, с виду вся такая покорная, а как до работы дойдет — вся суть наружу, совсем не слушается! — пожаловался он.

К его удивлению, упоминание скотины неожиданно пробудило в Тун Да тягу к разговору.

— Это ты её норова не понимаешь! — с некоторым недовольством отозвался Тун Да. — Нечего её на каждом шагу скотиной называть. У этих трудяг тоже есть свой характер, не думай только о том, как бы их погонять да выжать все соки.

Мм?

Да он ещё и заступается за мула?

Суй Чжунь почувствовал, что приоткрыл одну из граней характера своего загадочного свёкра.

— Да какой там норов, пару раз отстегаешь — и сразу станет шелковым, — намеренно бросил Суй Чжунь.

Силуэт за окном заметно качнулся.

— Не смей бить! — встревоженно крикнул Тун Да. — Разве такой молодой мул стерпит побои? Нынешняя молодежь совсем ценить ничего не умеет. В наше время, если в доме заводился мул, его чуть ли не к груди прижимали, боясь, что замерзнет...

— Так взял бы да научил меня, — призвал Суй Чжунь. — Я ведь тебе не старый умелец, мне поневоле приходится возиться и экспериментировать.

Упрямый молодец сдаётся от ласковых слов, и Тун Да, не устояв перед лестью и уговорами Суй Чжуня, выложил всё до последнего, поделившись секретами мастерства.

Под его руководством Суй Чжунь не только научился правильно запрягать телегу, но и освоил команды для управления мулом, а также узнал, как откармливать животное, чтобы оно было крепким и упитанным...

Мелкий мул был полностью укрощен!

— Отец, до чего же ты у меня мастер на все руки, — искренне восхитился Суй Чжунь.

Тун Да ответил с гордым видом:

— То-то же! Вот в мои годы...

Стоило этим словам слететь с языка, как Тун Да словно вернулся к суровой реальности и резко замолк.

За окном вновь воцарилась мёртвая тишина.

— Отец, в чем дело, отец? Я бы ещё послушал... — попытался Суй Чжунь снова разговорить его, но Тун Да больше не издал ни звука.

Наконец вернулась невестка Тун.

— Суй Чжунь, с кем это ты тут сам с собой болтаешь?

Она сбросила с плеч коромысло и помассировала затекшие плечи.

Суй Чжунь тут же услужливо повесил её корзины на стену.

— Ни с кем, с мулом разговаривал, — ответил он.

За окном раздался лёгкий шорох, и снова всё стихло — словно кто-то таким образом выразил своё недовольство.

Невестка Тун, разумеется, не обратила внимания на этот пустячный шум, лишь весело усмехнувшись.

Кто в здравом уме станет болтать с мулом?

Настоящий большой дурень!

Укротив мула и дождавшись, пока плотник закончит телегу, Суй Чжунь взял животное за поводья и отправился забирать повозку.

Ха.

Забирать повозку.

А ведь в этой древности он вышел замуж за человека с собственным транспортом и жильём.

Чем больше Суй Чжунь об этом думал, тем веселее ему становилось.

У дома плотника готовая повозка дожидалась хозяина прямо во дворе.

Два больших железных колеса, прочная деревянная платформа и две ручки по бокам — самый простой и распространённый вариант.

Доска была покрыта свежим слоем лака для защиты от гниения, яркая и новенькая, она выглядела чрезвычайно привлекательно.

— Отец, твои руки — просто золото, — Суй Чжунь поднял большой палец вверх.

Старик-плотник, покуривая трубку, расплылся в улыбке, и морщины на его лице разгладились.

Как самый известный ремесленник на десятки ли вокруг, за свою жизнь он слышал немало похвал, но ещё никто не умел говорить комплименты так искренне, как Суй Чжунь.

Слушать такое было безумно приятно.

— Не хвастовства ради скажу: пока есть материал, старик сделает для тебя всё, что пожелаешь, — он неторопливо выпустил колечко дыма.

— Правда? — глаза Суй Чжуня зажглись.

— У меня есть одна задумка, только я сомневаюсь, сможет ли старик...

Они долго шушукались о чём-то, наклонившись друг к другу, но в конце концов плотник покачал головой.

— Переоценил я свои силы.

Он признал поражение с удивительной быстротой.

Суй Чжунь: ...

Когда телегу привезли домой, Тун Сю стало гораздо легче ходить на работу.

Он ездил туда на муле.

Конечно, не всю дорогу сидел в телеге — обычно первую половину пути он проводил в повозке, слегка дремля и отдыхая, пока Суй Чжунь правил мулом.

А во второй половине пути спрыгивал на землю и шел рядом с Суй Чжунем пешком.

Чтобы не загнать бедное животное.

Впрочем, Суй Чжунь и сам не мог долго усидеть на месте и вечно норовил куда-нибудь сорваться.

Строго говоря, он вовсе не был таким уж трудолюбивым, просто в кармане у него свистел ветер.

Жизнь семьи Тун трудно было назвать благополучной, и в любом случае им предстояло построить новый дом.

А для этого требовалось немало денег.

Стоило Суй Чжуню открыть глаза утром, как в его голове сразу же возникал вопрос: где раздобыть денег?

В деревне возможностей заработать почти не было, оставалось только отправиться в город и поискать там новые рыночные ниши.

Пока Тун Сю работал в лавке, Суй Чжунь бродил по улицам в поисках подходящего дела.

Хотя бы устроиться счетоводом в какое-нибудь постоялое дворе.

С математикой у него всегда было отлично.

Но, увы, рынок труда для счетоводов, как и в случае с портняжной лавкой, оказался перенасыщен.

Хуа Логэн (местной версии) найти работу так и не удалось.

Впрочем, Суй Чжунь не падал духом. Зажав в кулаке немного монет, выданных Тун Сю, он ежедневно отправлялся изучать самые разные заведения городка.

Тут выпьет чашку чаю, там пропустит пиалу вина, а то и заглянет на овощной рынок поглазеть.

На месте кого-то другого его сочли бы транжиром — денег в кармане ни гроша, а он только и делает, что тратит.

Но он твердо верил: деньги рассыпаны повсюду, и если ты не погрузишься в самую гущу торговли, как ты сможешь отыскать свою золотую жилу?

И точно, вскоре он заметил, что местные богатеи и господа, при всей своей финансовой состоятельности, страдали от полного отсутствия развлечений.

В лучшем случае они снимали отдельный кабинет в чайном доме и слушали скучные песенки.

Да и те изо дня в день повторялись одни и те же.

Тоска смертная!

Он решил избавить богачей от этой напасти.

После долгих и тщательных поисков он выбрал среди самых известных трактиров и чайных города то заведение, дела у которого шли хуже всего.

Чайный дом Фэнъюэ.

Хозяин чайной тоже оказался пожилым человеком, но весьма бодрым, плотного телосложения, с тщательно подстриженной козлиной бородкой.

Внешне он выглядел куда богаче старичка из портняжной лавки.

— Рассказчик историй? — хозяин погладил свою козлиную бородку.

http://bllate.org/book/19375/1893821

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь