Готовый перевод Transmigrated into a Wife with Two Babies in Three Years, Straight Man Cries! / Переродился в древнем мире с двумя детьми и мужем — натурал в шоке!: Глава 24

Не для себя, а из жалости к своей жене — Суй Чжунь понимал, что Ту Сю изначально не должен был проходить через всё это.

Во всём виноват он сам, лелеявший в сердце крошечную каплю несбыточной надежды.

Знай он заранее, лучше бы настоял на том, чтобы вовсе не приходить.

— Не слушай их бредни.

Суй Чжунь закрыл ладонями уши Ту Сю, приподнял его маленькое личико и заглянул ему в глаза.

— Разве ты не веришь своей супруге?

Ту Сю, конечно же, верил.

Суй Чжунь крепко сжал его маленькую ручкý и снова вернулся к той самой последней лавке.

К этому моменту они пробегали так всё утро, и уже приближалось время обеда — вышивальщицы разошлись по домам трапезничать.

Лавочник как раз собирался приставить деревянные щиты, чтобы закрыть лавку.

— Хозяин!

Суй Чжунь бросился вперед и навалился на дверной щит.

Лавочник оказался сухощавым старичком, чьи десять пальцев были тонкими и длинными, точно обезьяньи. Он изо всех сил принялся отталкивать и отщипывать руки Суй Чжуня.

— Чего вы опять приперлись! Привязчивее духов, до чего же надоели!

— Хозяин, мы настроены серьезно, а жалованье ученикам платят мизерное — считай, даром получаешь пару рабочих рук, — Суй Чжунь сцепился с ним в единоборстве.

Они устроили настоящее перетягивание каната прямо у входа в лавку.

— Даром — хрен собачий! — выругался старичок. — Иголки с нитками, по-твоему, не денег стоят? Материя не денег стоит? Пришли ко мне добро портить да на мне ремеслу учиться, ишь губу раскатал.

— С чего это портить? — Суй Чжунь держался с полнейшей уверенностью: — Наш Ту Сю работает ничуть не хуже ваших мастериц. Стоит лишь записать его под начало какого-нибудь мастера, как он сможет сам брать заказы, а за ручной труд можно брать лишь половину платы — разве лавка от этого не сорвет огромный куш в полцены?

— Чего? Ты еще и половину выручки за труд хочешь?!

Старичок вытаращил глаза:

— Губа не дура!

Суй Чжунь усмехнулся:

— Хозяин, вы человек торговый, сами умеете вести расчеты, мне тут и добавлять нечего. Вы только взгляните на это шитье.

Он поднес одежду прямо к самому носу старика.

— Вы человек знающий, сами прекрасно понимаете, что к чему.

Лавочник со сложным выражением взглянул на Суй Чжуня, а затем на Ту Сю.

Нельзя было сказать, что Суй Чжунь хвастается понапрасну — мастерство Ту Сю и впрямь было неплохим.

Конечно, по сравнению с опытными вышивальщицами из лавки разница всё еще оставалась огромной.

Но каков стаж у тех вышивальщиц, и каков он у Ту Сю?

Стоит ему получить наставления от толкового мастера да потрудиться еще пару лет, и тогда Ту Сю вознесется так высоко, что те мастерицы и в спину ему не поглядывают.

Старичок тоже умел разглядывать перспективные зерна.

Заметив, что его боевой настрой поутих, Суй Чжунь решил, что момент настал, и тоже ослабил хватку.

— Хозяин, дайте же нам шанс. Деньги всё равно идут прямо в руки, грех от них отказываться.

Кто же знал, что маленькие глазки лавочника гневно округляются:

— Не бывать этому! С чего это взрослому мужику возиться с вышиванием? Ни стыда ни совести, позорище на весь белый свет, идите к черту!

С этими словами он с грохотом захлопнул дверь.

Суй Чжунь:…Этот старикашка, с чего это он меняет мнение быстрее, чем страницы в книге перелистывает?

Обоим пришлось вернуться ни с чем.

Хотя Ту Сю, как обычно, с полнейшим энтузиазмом принялся за домашние хлопоты:

стирка, готовка, кормление свиней, подметание во дворе…

Суй Чжунь чувствовал, что на душе у того скребут кошки.

Слишком уж жизнерадостный, чересчур наигранный вид.

Вечером в маленькой комнататке тускло горела масляная лампа. Накинув верхнюю одежду, Ту Сю сидел у окна и, распуская старые одежды, непрестанно бормотал:

— На самом деле мне не так уж сильно хочется идти на работу в поселок, возвращаться домой так неудобно, да и ладить с людьми я не умею. В деревне шить одежду для односельчан — по мне, так это замечательно…

Суй Чжунь молча смотрел, как муж аккуратно сматывает распоротые нити на катушку, оставляя их на потом.

В дневных словах старика была доля правды.

И иголки, и нитки, и ткань — всё это стоит денег.

В семье Ту не водилось лишних монет.

Обычно, когда Ту Сю вышивал какую-нибудь мелкую безделушку или чинил одежду, он всегда выпарывал и сметывал нитки со старых вещей, давая им вторую жизнь.

Некоторые наряды оказывались настолько ветхими, что нить рвалась прямо во время шитья.

Порой он вкладывал все силы в то, чтобы вышить потрясающе красивый узор, но стоило чуть сильнее потянуть, как ткань рвалась.

Однако Ту Сю без устали продолжал пороть, вышивать и латать.

Всё должно быть иначе, думал Суй Чжунь.

Ту Сю заслуживает лучшего.

Поздно ночью они задули лампу и легли спать.

Ночь прошла в тишине.

Рано утром на следующий день Суй Чжунь объявил, что у него есть дело к Чэнь Данюю, и ушел.

Теперь домашние почти не следили за тем, куда он направляется.

Что до Ту Сю, то о нем и говорить не стоило — он доверял мужу все сто процентов.

Да и невестка Ту махнула рукой: мужской брак есть мужской брак, в конце концов, он оставался мужчиной со свойственной ему жаждой деятельности, и удерживать его было бесполезно.

Раз уж он всё равно возвращался назад, да еще и приносил с собой деньги, с нее было достаточно.

Миновав ворота дома Чжэнов, Суй Чжунь не стал задерживаться, а зашагал прямо к большой дороге, ведущей из деревни.

Он направлялся в поселок.

Стоило старику-портному только открыть лавку ранним утром, как он чуть не рухнул в обморок:

— Опять ты!

— Пришел устраиваться на работу, — ответил Суй Чжунь.

Старичок чуть не задохлся от гнева:

— Я же говорил, что мне не нужны ученики, вообще не нужны!

Суй Чжунь:

— Родной, давай попробуем.

Старичок:

— Пошел вон, вон, вон! Даже родным не буду пробовать.

Но Суй Чжунь пристал к нему как банный лист, его невозможно было прогнать.

Когда появлялись покупатели, он опережал старика и любезно обслуживал их. А благодаря высокому росту, привлекательной внешности и подвешенному языку он умудрялся так очаровать гостей, что те скупали один наряд за другим.

Стоило посетителям исчезнуть, как он по-свойски хватал метлу или тряпку и принимался то подметать, то протирать здесь и там…

Старичок сидел за прилавком и от злости только бессильно таращил глаза.

Ему хотелось вышвырнуть этого наглеца, но с таким амбалом он бы не сдвинул с места даже его ногу.

Провозившись так несколько дней, лавочник заронил в душе сомнения:

— Твоим выходкам есть конец? Ты часом не мою лавку отнять хочешь? Хитроумный мужик!

Суй Чжунь:

— Просто хочу найти работу.

Старичок:

— Если хочешь прийти в подручные, это еще куда ни шло, я буду платить тебе побольше. А вот тот паренек пускай и не думает соваться к иголкам, и речи быть не может.

Суй Чжунь:

— Тогда с завтрашнего дня я начну разносить по всей улице слухи о том, какой вы плохой человек.

Старичок уже успел оценить этот его язык — тот мастерски умел черное выставлять белым, а мертвых поднимать из могил.

И испортить репутацию его лавки было вполне ему по силам.

— Да почему же ты никак не поймешь?

Встревоженный старичок заерзал.

— Приличный мужчина — и вдруг берется за женскую работу с иголкой? Что о нем подумают люди? Что скажут о его родителях, детях и внуках? Доброе имя всего рода, из поколения в поколение, будет опозорено!

— Хозяин, вы и впрямь человек доброго сердца, но ведь должны же вы глубоко понимать людскую страсть и мечты? Так почему бы не дать нам шанс! — торжественно произнес Суй Чжунь.

Еще при самой первой встрече он всё разглядел насквозь.

Этот лавочник отличался от остальных хозяев.

Если другие отказывали им отчасти из-за неприязни к мужчинам-портным, то главная причина, как выяснил Суй Чжунь после более глубокого расследования, крылась в том, что рынок в их маленьком поселке был слишком мал.

Будь то готовая одежда или пошив на заказ — спрос оставался крайне ограниченным.

А количество портных и вышивальщиц, само собой, уже достигло предела.

Лавкам не требовалось больше рабочих рук, пусть даже самых простых учеников.

И только этот лавочник снова и снова упирал именно на то, что мужчине не подобает заниматься шитьем.

На первый взгляд казалось, будто он презирает Ту Сю.

Но если вдуматься глубже, в его отношении можно было заметить не только пренебрежение, отвращение и гнев на тех, кто не оправдал ожиданий.

Сквозь это проступала даже скрытая, едва уловимая тревога.

Суй Чжунь остро уловил эту тончайшую нотку.

http://bllate.org/book/19375/1893819

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь