Готовый перевод Help! I'm the Villain, Not the Wife! / Спасите! Я злодей, а не жена!: Глава 19

Вопрос о проведении состязаний между сектами был решен окончательно.

Поскольку Бессмертный Достопочтенный пообещал лично вручить победителю магический артефакт, ученики всех сект, даже не зная, что это за вещь, были готовы выложиться на пределе своих сил, лишь бы принять дар из рук самого Бессмертного.

Поэтому, несмотря на то что после банкета уже стояла глубокая ночь, ученики тайком принялись запасаться пилюлями, повышающими физические возможности.

Однако у каждого были свои нужды, и все они потянулись за помощью к своим наставникам.

Старейшины были в полном недоумении.

Уставшие до изнеможения после обсуждения правил турнира, они только успели прилечь, как в комнаты ворвались ученики. Едва наставники пытались приподняться, как их тут же опрокидывали обратно на постели.

— Вы что творите? — Старейшины решили, что их подопечные окончательно лишились рассудка.

Ученики, лихорадочно обыскивая вещи, отвечали:

— Старейшины, одолжите нам ваши пилюли!

Одолжить?

Да разве вы вернете, чтобы сметь просить?

Старейшины возмутились и наотрез отказались.

— Неужели наставники хотят, чтобы мы опозорились завтра на арене? — обиженно воскликнули ученики. Ведь это же вопрос чести всей секты!

Старейшины заколебались.

Стоило им проявить слабину, как их тут же обобрали.

Когда ученики разбежались, старейшины проверили свои мешочки для хранения и обнаружили, что пропали не только пилюли, но и духовные камни.

Договор же был только на пилюли!

Старейшины бросились в погоню.

— Пилюль не хватает, мы одолжим духовные камни, чтобы докупить недостающее у других сект…

Но ученики уже и след простыл.

Преследовать их дальше не имело смысла.

Если догнать и отобрать вещи силой, это выставит самих наставников мелочными скрягами.

Хм, фыркнули старейшины.

Если завтра не покажете достойных результатов, по возвращении в секту вам не поздоровится!

На следующее утро все собрались на главной арене Секты Тяньшань в ожидании Бессмертного Достопочтенного.

Как и ожидалось, ближе к началу состязаний он появился на трибуне.

Бессмертный сел на почетное место и дал знак начинать.

Старейшины были вне себя от волнения — наконец-то они увидели Бессмертного!

В то же время они были полны уверенности: вспоминая свои опустевшие мешочки, они вдруг прониклись безграничной верой в тех самых учеников, которых в обычное время только и делали, что ругали и поколачивали.

— Это Нань Хаоюнь?

Ученики других сект зашушукались внизу.

Нань Хаоюнь не участвовал в турнире.

Все секты единодушно сошлись во мнении, что если допустить его к борьбе, то главный приз неизбежно достанется ему.

Сейчас Нань Хаоюнь стоял на арене, наблюдая за порядком.

Состязания начались.

После жеребьевки поединки пошли один за другим. Сначала всё проходило стремительно — не успеешь оглянуться, как одного из бойцов уже вышвыривали с площадки.

Но вскоре схватки стали затягиваться, и требовалось немало времени, прежде чем кто-то покидал арену.

Когда на площадке остались двое, завязалась ожесточенная и невероятно зрелищная битва.

Правда, одному из соперников приходилось совсем несладко.

Казалось, вот-вот проиграет, но она сражалась всё яростнее. Стоило подумать, что победа уже близка, как противник снова прижимал её к ногтю.

Старейшины, сидевшие на почетных местах, о чем-то тихо переговаривались.

Лишь одна женщина-старейшина сидела неподвижно, с помрачневшим лицом. Двое сидевших рядом с ней коллег от греха подальше отодвинулись в сторону.

Бойцы на арене выбились из сил, но никто не желал признавать поражение.

В этот момент один из них внезапно выхватил что-то из-за пазухи и швырнул в противника.

Очевидно, оппонент не ожидал такой подлости и не успевал уклониться…

Раздался хлопок, невидимая преграда отбила предмет обратно, и метатель с криком рухнул на землю.

— Это… это что такое? — один из старейшин поспешил на арену, подхватил своего ученика и с яростью уставился на Нань Хаоюня. — Нань Хаоюнь, что это значит? Как ты смеешь без причины калечить людей?

Нань Хаоюнь с невозмутимым видом посмотрел на него:

— Он нарушил правила, применив яд. Пожинает плоды своих действий.

Старейшина не унимался:

— То, что он нарушил правила — правда, но это не дает тебе права его калечить. Ты мог наказать его согласно регламенту, но не имел права так поступать!

— Я не калечил его, — Нань Хаоюнь оставался непоколебим. — Я лишь пресек его действия, не дав навредить другим. А то, что он пострадал сам — винить стоит лишь его самого. Это его нарушение, его вина. Его карма.

— Ты… — Старейшина посмотрел на тяжело раненного ученика и, не желая больше спорить с Нань Хаоюнем, подхватил парня на руки. Уходя, он бросил через плечо: — Я потребую объяснений у старейшины Сюя!

Человек, стоявший за спиной Нань Хаоюня, остолбенело наблюдал за происходящим.

Нань Хаоюнь повернулся к ней:

— Ты победила.

Ци Юнь с задержкой ответила:

— Спасибо.

— Как это победила женщина? — недовольно загудели ученики под ареной.

— Из секты Медовых Пчел, кажется, та самая нелюбимая старшая ученица…

— А?

— Что, что?

— Рассказывай скорее…

Толпа быстро сгрудилась в кучу.

Бессмертный Достопочтенный пробыл на трибуне совсем недолго и вскоре удалился.

Как только состязания завершились, разошлись и старейшины. Вспомнив о своих украденных пилюлях и сегодняшнем поведении учеников, они решили, что просто взбучкой дело не ограничится — они придумают для них наказание похлеще.

— А где твой наставник?

Ци Юнь сошла с арены и оглядела пустую трибуну.

Очевидно, Нань Хаоюнь тоже заметил пустоту и поэтому задал этот вопрос. Почему же наставники не встретили свою победительницу, а просто ушли?

Ци Юнь покачала головой.

Она давно привыкла к такому отношению.

Нань Хаоюнь сообщил ей:

— Перед вечерним банкетом Бессмертный Достопочтенный лично вручит тебе артефакт. Приходи пораньше.

Ци Юнь кивнула.

Нань Хаоюнь ушел.

Девушка направилась к своему жилищу.

У дверей комнаты её поджидали двое.

— О, посмотрите, кто это, — задиристо произнесла одна из женщин.

— Неужели это наше первое место?

— Еще помнишь дорогу назад? Я-то думала, в нашей секте Медовых Пчел тебе уже места нет.

Остальные разразились насмешливым хохотом.

Ци Юнь не разозлилась — всё происходящее было настолько привычным, что уже не вызывало у неё никаких эмоций.

Она попыталась протиснуться в дверь:

— Пропустите.

— Не думай, что раз победила, так стала великой, — они расступились, давая ей пройти, и продолжили язвить вслед: — Ты не видела лица нашей наставницы — оно чернее тучи. Советую тебе вести себя потише, иначе по возвращении в секту тебе не поздоровится.

Ци Юнь обернулась и холодно посмотрела на них:

— А как это — вести себя потише?

http://bllate.org/book/19370/1892953