Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 139

Взгляд Сяо Сяошао едва заметно дрогнул, и она, не выказывая ни тени чувств, повернула голову:

— Сюаньцин-даос, вам что-то нужно?

Сюаньцин оставался невозмутимым, его голос звучал ровно и спокойно:

— Я пришёл за тем предметом. Назови свои условия обмена.

Слова его были кратки, но смысл — предельно ясен. Сяо Сяошао выслушала их с полным хладнокровием, слегка изогнула губы в улыбке и мягко произнесла:

— Пока мне ничего не требуется. Когда понадобится — дам знать.

Эти слова прозвучали в ушах Сюаньцина как полное отсутствие искренности.

Ведь Чу Сян сейчас в критическом состоянии — каждая минута на вес золота. Чем дольше тянуть, тем хуже для неё.

Их взгляды встретились. Сюаньцин отчётливо уловил мелькнувшую в глазах Сяо Сяошао насмешку, и его лицо невольно потемнело.

— Чего ты хочешь? — сжав губы в тонкую линию, спросил он, сдерживая раздражение, хотя в голосе уже слышалась тень угрюмости. — Если всё из-за того, что случилось год назад, я готов извиниться.

Услышав такие слова от Сюаньцина, Сяо Сяошао на миг опешила.

Какой же гордец этот Сюаньцин! Год назад, когда ему понадобился Дилюйцзян, он просто пытался отобрать его силой. А теперь? Теперь он смиряется! Ради чего? Ради Чу Сян!

Холодная усмешка скользнула по её губам, и взгляд мгновенно стал ледяным:

— Извинения Сюаньцина-даоса, должно быть, очень ценны. Жаль только, что мне они не нужны. Если хочешь спасти свою возлюбленную, не трать на меня время. Я человек вовсе не великодушный — у меня сердце уже не шире игольного ушка, и я очень уж злопамятна!

Говоря это, она обвела пальцы нитями духовной энергии и резко оттолкнула руку Сюаньцина.

— Между мной и ней нет тех отношений, о которых ходят слухи, — холодно отрезал Сюаньцин, нахмурившись так, что между бровями залегла глубокая складка. В его голосе прозвучала упрямая решимость. — Я уже сказал: назови любые разумные условия!

— Даос пытается заставить меня силой?

Бровь Сяо Сяошао приподнялась. Раньше она даже восхищалась Сюаньцином, но после всего, что произошло в последнее время, прежняя дружба обратилась в прах, сменившись раздражением и отвращением.

Глубоко вдохнув, она посмотрела на молчащего Сюаньцина и произнесла ещё ледянее:

— Говорю прямо: тот предмет важен и для меня самой. Ты для меня — никто. Да и Чу Сян мне не по душе. Так что забудь об этом. Лучше поскорее смиришься.

На этот раз Сяо Сяошао выложила всё без прикрас — ей порядком надоело.

Сюаньцин — не тот, кого можно убить незаметно. Даже если убить, последствия будут тянуться бесконечно, вызывая одни лишь хлопоты.

Если он сам отступит, она не станет его провоцировать.

За время их ссор никто из них по-настоящему не выиграл — всё это лишь пустая трата сил и ресурсов, в которой нет смысла.

Хотя… если представится случай подставить ему подножку — она, конечно, не упустит его.

Различные мысли пронеслись в её голове, и сердце успокоилось. Она посмотрела на Сюаньцина, всё ещё стоявшего перед ней, и, не говоря ни слова, развернулась и пошла дальше.

Снова получив безапелляционный отказ, Сюаньцин был в ярости. Вспомнив слова своего наставника перед отъездом, он нахмурился ещё сильнее.

Во всём мире культиваторов ходили слухи, будто он влюблён в Чу Сян. Но правда была иной.

Если бы он хотел полюбить Чу Сян, он сделал бы это ещё десять лет назад, а не сейчас.

Для него Чу Сян — особенное существо. До того как встать на путь Дао, они выживали вместе, прошли сквозь жизнь и смерть. Это были братские узы, и даже самый холодный и бездушный человек не стал бы равнодушно смотреть, как его друг навсегда теряет путь культивации.

Секта Юйдин тоже искала средство, но среди всех живительных сокровищ Поднебесной что может сравниться с Дилюйцзяном?

Сжав кулаки до хруста, в глазах Сюаньцина вспыхнула упрямая решимость. Дилюйцзян он получит — любой ценой.

Раз сейчас нельзя действовать силой, значит, придётся преследовать её. У него есть и другие ценные вещи — стоит лишь подобрать подходящее условие, и она не сможет отказать.

Решившись, он несколькими шагами нагнал Сяо Сяошао и уселся рядом с ней.

Она, заметив это, даже не удостоила его взглядом.

Торг уже начался. Большинство культиваторов выставили свои товары и указали, что хотели бы получить взамен.

Культиваторы уровня основания основы обладали острым зрением — им не нужно было ходить по рядам, достаточно было беглого взгляда, чтобы охватить всё пространство.

Сяо Сяошао заметила на одном из столов небольшой клубок тысячелетней паутины серебряного кольцевого паука и тут же оживилась. Не раздумывая, она направилась туда.

Сюаньцин немедленно последовал за ней.

— Одна высококачественная огненная жёлудь-камень.

Прочитав условие обмена, Сяо Сяошао слегка нахмурилась. Она обладала двойной стихией воды и дерева, а огненные жёлуди-камни были полезны лишь огненным культиваторам — таких у неё с собой не было.

— Даос, — обратилась она к сидевшему за столом средних лет культиватору, — если эту паутину никто не купит, условие останется в силе и после окончания торга?

— Конечно, — кивнул тот.

Едва он договорил, как Сюаньцин уже стоял рядом с Сяо Сяошао. Даже не взглянув на неё, он положил на стол высококачественную огненную жёлудь-камень и глухо произнёс:

— Даос, можно обменять?

Средних лет культиватор кивнул. Он знал обоих и, на миг задержав взгляд на Сяо Сяошао, всё же согласился.

Сяо Сяошао чуть не рассмеялась от возмущения. Что это за выходка?!

Фыркнув, она развернулась и направилась в противоположную сторону.

Тысячелетняя паутина хоть и редкость, но не такая уж и уникальная! Стоило ли так поступать?

На торге было немало сокровищ, многие из которых вызывали у неё интерес, но ничего из этого не было критически важным. К тому же условия обмена редко совпадали с её возможностями, так что она воздержалась от покупок.

Сюаньцин же, судя по всему, обладал куда более богатыми запасами — почти всё, что ей приглянулось, он успешно приобрёл.

Про себя выругавшись, Сяо Сяошао, едва торг закончился, попрощалась с Туян и Кэ Муъюанем и сразу же отправилась в своё жилище.

Перед входом был установлен защитный массив. Не прошло и нескольких мгновений, как она почувствовала присутствие кого-то снаружи.

Увидев Туян, она слегка удивилась.

— Вторая старшая сестра.

Туян вошла и, с лёгкой усмешкой глядя на Сяо Сяошао, взмахнула рукой. На столе тут же появились несколько мерцающих предметов.

Тысячелетняя паутина серебряного кольцевого паука, двухцветный цветок мирта, зонтик Тяньло…

Сяо Сяошао невольно прищурилась.

Что задумал Сюаньцин?!

Эти предметы были ей слишком знакомы — ведь совсем недавно она видела их на торге.

Проведя пальцами по этим сокровищам, Сяо Сяошао приподняла бровь и посмотрела на Туян:

— Что это значит?

— Похоже, извинение, — лёгким смешком ответила Туян, подмигнув ей с явной насмешкой.

Видя, что Сяо Сяошао молчит, Туян добавила:

— Мастер-брат велел передать тебе.

— Верни всё обратно. Передай ему от меня: того, чего он хочет, не будет. Никогда!

Сяо Сяошао опустила глаза, больше не глядя на сокровища. Её голос звучал твёрдо. Эти вещи, хоть и полезны, не являются жизненно необходимыми.

Кто такая Чу Сян?

Она её даже не знает. Зачем ей спасать чужого человека?

На губах играла холодная улыбка. Наблюдая, как Туян убирает предметы и уходит, Сяо Сяошао села на циновку и погрузилась в медитацию.

Сюаньцин всё ещё оставался в Секте Тяньинь. Чтобы избежать новых неприятностей, Сяо Сяошао последние несколько дней провела в закрытой медитации.

На шестой день она получила передаточный талисман от наставницы, Чжэньжэнь Мяо И.

Зал Тяньинь был местом собраний секты. Глава Секты Бадзи, Чжэньжэнь Куньюань, прибыл с визитом, и Мяо И, разумеется, лично его сопровождала.

— Мой ученик слишком упрям, — сказал Куньюань, одетый в чёрно-белую даосскую рясу, с лицом, застывшим в облике средних лет, выглядевшем весьма благородно. Он улыбнулся Мяо И и явно смягчил тон. — Тогда он просто отказал, даже не подумав, а теперь, видимо, жалеет.

Мяо И молчала. Дело годичной давности, хоть и касалось младших, всё же задело её как наставницу Сяо Сяошао.

Будучи золотым ядром, она, конечно, не держала зла на молодых, но к Куньюаню, который тогда без обиняков поднял этот вопрос, относилась с явным неодобрением.

Сидя на главном месте, она лишь холодно взглянула на Куньюаня.

— Оба ребёнка уже достигли уровня основания основы, — продолжал Куньюань, будто не замечая её прохладного взгляда. Он громко рассмеялся, словно забыв о прошлом, и самодовольно продолжил: — Думаю, пора закрепить договорённость.

Стоявший за спиной Куньюаня Сюаньцин опустил глаза. Он предвидел такой поворот, но всё равно чувствовал неловкость.

Ему не нравилась Сяо Сяошао. Более того, раньше он её даже ненавидел. Но ради Дилюйцзяна он готов использовать любые средства.

Он предполагал, что Сяо Сяошао, вероятно, питает к нему какие-то чувства — ведь она постоянно с ним спорит, и причина, скорее всего, кроется в том самом отказе год назад.

Раз так, он сыграет ей на руку. Что будет потом — кто знает?

При этой мысли уголки его губ слегка приподнялись.

Когда Сяо Сяошао вошла в зал Тяньинь, атмосфера там была напряжённой. Она, не отводя взгляда, вошла внутрь и поклонилась Мяо И:

— Приветствую наставницу.

Мяо И улыбнулась ей, затем указала на Куньюаня и спокойно сказала:

— Чжэньжэнь Куньюань вновь поднял старый вопрос — хочет заключить помолвку между тобой и Сюаньцином. Что скажешь?

По тону Мяо И Сяо Сяошао сразу поняла: её наставница тоже не одобряет эту идею.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с Куньюанем и вежливо поклонилась:

— Приветствую, старший даос.

— Не нужно церемоний, — добродушно улыбнулся Куньюань. — Мяо И сказала, что решение за тобой. Каково твоё мнение? Мой ученик, хоть и упрям, в душе добр.

Слушая эти слова, Сяо Сяошао еле сдерживалась, чтобы не закатить глаза.

Она слегка сжала губы, игнорируя пристальный взгляд Сюаньцина, и, сохраняя достоинство, ответила:

— Не стану скрывать от наставницы и старшего даоса: я уже нашла спутника по пути Дао.

Хотя фраза была сдержанной, смысл был ясен.

Выражение Мяо И изменилось — в уголках глаз мелькнула лёгкая улыбка. Лица Куньюаня и Сюаньцина же застыли.

Куньюань был озадачен. Он искренне считал, что Сяо Сяошао и Сюаньцин отлично подходят друг другу, иначе бы не заговорил об этом год назад. Теперь же, когда его ученик наконец «проснулся», он, проглотив гордость, вновь поднял этот вопрос — и вдруг получил такой ответ!

Но тут же ему пришла в голову мысль: может, девушка просто злится и нарочно так говорит?

Его лицо оставалось доброжелательным, и он ласково спросил:

— А кто же этот молодой герой, на которого ты положила глаз?

Услышав это, Сяо Сяошао сразу поняла, что задумал Куньюань. Она мягко улыбнулась, и в её глазах заиграла нежность:

— Его зовут Фу Шэн.

Фу Шэн!

Услышав это имя, Куньюань нахмурился. Оно показалось ему знакомым, но вспомнить, откуда, он не мог.

— Не приходилось слышать о таком, — с лёгким недоумением сказал он.

Сяо Сяошао оставалась невозмутимой, но в её голосе звучала ещё большая нежность:

— Он всего лишь свободный культиватор, но обладает прекрасными качествами, твёрдо идёт по пути Дао и разделяет мои устремления.

Сказав это, она слегка опустила голову и замолчала, будто смутившись.

http://bllate.org/book/1937/216305