Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 104

Именно из-за этого человека несколько месяцев назад Янь Ци оказался в небесной темнице — он чуть не покалечил старшего сына министра Яо.

Сяо Сяошао спокойно добавила ещё одну фразу, вспомнив тот день в персиковом саду, и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Эта Цзыюнь — девушка не промах: хитра, изворотлива, покоя от неё не жди. А вот есть ли у неё настоящий ум — того я не знаю.

— Малая хитрость или большая — всё равно умна, а это главное, — вдруг рассмеялся Ли Сяо и многозначительно добавил: — Похоже, наш выход из города целиком зависит от этой самой Цзыюнь.

Сяо Сяошао уже видела, как Цзыюнь переодевалась мужчиной, и теперь, услышав слова Ли Сяо, невольно заинтересовалась:

— Почему ты так думаешь?

Ли Сяо загадочно улыбнулся, в его глазах мелькнула дерзость. Он махнул Сяо Сяошао рукой:

— Секрет. Подожди — сама всё увидишь.

Он не договорил до конца, и Сяо Сяошао почувствовала лёгкое раздражение. Холодно уставившись на Ли Сяо и убедившись, что тот намертво сжал губы и не скажет больше ни слова, она фыркнула:

— Что ж, будем ждать хороших новостей.

— Схожу ещё раз разведать, — с улыбкой произнёс Ли Сяо, поднялся и направился к выходу.

Сяо Сяошао на миг заколебалась, потом сжала губы и тихо сказала:

— Будь осторожен.

Ли Сяо лишь многозначительно взглянул на неё и, ничего не ответив, вышел.

В этом тайном убежище Сяо Сяошао провела целых пять дней.

На шестой день городские ворота открылись, но по обе стороны стояли отряды солдат с портретами в руках. Каждую молодую женщину они тщательно сверяли с изображением.

Сяо Сяошао мысленно поблагодарила небеса за то, что в эту эпоху ещё не изобрели фотографий: портрет был лишь отдалённо похож. Слегка переодевшись вместе с Ли Сяо, они уже сильно отличались от своих прежних обличий.

Они сели в карету. Кучер, присланный Цзыюнь, довёз их прямо до городских ворот.

Когда солдат откинул занавеску и начал сверять лицо Сяо Сяошао с портретом, кучер спокойно и вежливо произнёс:

— Молодой генерал, это друзья моего господина из Цзяннани, возвращаются домой.

С этими словами он протянул солдату жетон, сделанный из странного материала — ни дерево, ни металл. Увидев его, солдат немедленно опустил занавеску и почтительно сказал:

— Простите, служба такая. Раз есть поручительство от высокого лица, прошу прощения и проходите.

Кучер кивнул, убрал жетон обратно за пазуху и доброжелательно ответил:

— Благодарю, молодой генерал.

Спокойно взобравшись обратно на козлы, он даже улыбнулся солдату и тронул лошадей.

У ворот уже выстроилась длинная очередь. Некоторые, увидев, как карета беспрепятственно проезжает, заворчали от зависти.

Янь Ци как раз сошёл с утренней аудиенции и, как обычно, лично пришёл проверить городские ворота. Сойдя с коня и заметив удаляющуюся карету, он нахмурился.

Недавно Чу Цяньмин прямо заявил на собрании министров, что ради избежания недоразумений лучше, чтобы семьи чиновников как можно реже покидали город.

Янь Ци подошёл к солдату и строго спросил:

— Кто это был?

— Друзья одного из тайных стражей, — солдат, узнав Янь Ци, быстро поклонился и ответил.

Тайные стражи?

Брови Янь Ци ещё больше сдвинулись. Тайные стражи были личной гвардией Чу Цяньмина — их было немного, и никто точно не знал их численность. У каждого из них был особый жетон из не поддающегося подделке материала. В экстренных случаях они могли предъявить его и получить любые привилегии.

— Какого именно тайного стража? — Янь Ци почувствовал неладное. Все тайные стражи были сиротами и постоянно находились при Чу Цяньмине — откуда у них могли взяться друзья?

— Жетон принадлежал господину Фэй Циню.

Заметив тревогу на лице Янь Ци, солдат поспешил уточнить.

Фэй Цинь?! Не может быть!

Янь Ци отлично помнил: прошлой ночью Чу Цяньмин лично отправил Фэй Циня в Цзяннани. Жетон всегда носился при себе — как он мог оказаться здесь?

Мысль пронеслась молнией. Янь Ци уже сел на коня:

— Та карета подозрительна! Быстро за ней!

Не успел он договорить, как конь рванул вперёд.

— Чёрт! — Ли Сяо, сидевший в карете с закрытыми глазами и прислушивавшийся к звукам у ворот, резко открыл глаза, услышав приближающийся топот копыт.

— Сяошао, уезжай! Я прикрою!

Карета ускорилась. Ли Сяо выскочил из неё, сел рядом с кучером, и в ушах зазвучал всё громче приближающийся топот.

Он спрыгнул на землю, занёс длинный меч и встал посреди дороги, лицом к мчащемуся Янь Ци. За его спиной карета стремительно удалялась.

Янь Ци не колеблясь выхватил меч и бросился в атаку.

В бою Ли Сяо, конечно, превосходил Янь Ци, да и его тактика всегда была безжалостной — он дрался насмерть. Через несколько ударов Янь Ци уже еле держался.

Но в этот момент подоспели солдаты.

Против многих не устоишь. Ли Сяо прошёл сквозь сотни сражений — от него исходила почти осязаемая аура крови и смерти. Не сдерживая её, он яростно размахивал мечом.

— Дзынь!

Меч Янь Ци был выбит из руки и звонко упал на землю.

Ли Сяо воспользовался моментом и рубанул в самого Янь Ци. Тот едва успел увернуться, но Ли Сяо уже взмыл в воздух и с силой пнул его в грудь. После этого он запрыгнул на коня Янь Ци, пришпорил его — и тот, заржав, понёсся прочь.

— За ним! Быстрее! — закричал Янь Ци.

Он лежал на земле, пытаясь подняться, но не мог. Удар в грудь жгучей болью отдавался внутри, холодный пот выступил на лбу. Даже стиснув зубы, он не мог устоять на ногах.

Солдаты немедленно бросились в погоню. Янь Ци, опираясь на землю одной рукой, смотрел им вслед с тусклым взглядом.

В короткой схватке он уже понял, с кем дрался!

Ли Сяо, генерал Северо-Запада, бог войны Великой Цинь.

Этот человек, по плану Чу Цяньмина, должен был погибнуть в глубинах северо-западных степей. Но недавнее появление головы вождя хунну в императорском кабинете уже намекало, что он, скорее всего, выжил.

А теперь это подтвердилось окончательно.

Янь Ци кое-что знал. Теперь он понял: в той карете, скорее всего, была императрица-мать.

Ли Сяо не погиб и даже проявил несвойственную ему сдержанность. Вспомнив о могущественной северо-западной армии, Янь Ци нахмурился ещё сильнее.

Кто на самом деле охотник, а кто — добыча?!

Янь Ци долго смотрел на удаляющегося Ли Сяо, погружённый в мрачное молчание.

Конь был отличный, наездник — искусный.

Ли Сяо мчался вперёд и уже различал вдали покачивающуюся карету. Оглянувшись, он увидел, что солдаты отстают, и лёгкая усмешка тронула его губы.

Карета сильно тряслась на ухабах. Сяо Сяошао крепко держалась за поручень, чётко слыша стук собственного сердца.

Топот копыт приближался. Карета постепенно замедлилась. Сяо Сяошао выпрямилась, напрягшись.

— Сяошао, выходи из кареты.

Услышав знакомый голос, Сяо Сяошао резко откинула занавеску. Увидев улыбающееся лицо Ли Сяо, она спокойно кивнула.

Она легко сошла на землю и тут же заметила, как кучер уводит карету по дороге. Краем глаза она уловила протянутую ей руку. Моргнув, Сяо Сяошао положила свою ладонь в его.

Почувствовав рывок, она легко подпрыгнула и оказалась верхом на коне за спиной Ли Сяо.

Они свернули в сторону, совсем не туда, куда направилась карета, и быстро исчезли из виду.

Поняв, что погоня безнадёжна, Янь Ци, едва пришедший в себя, даже не стал обрабатывать рану. Он сел на другого коня и, не жалея лошади, помчался во дворец.

В императорском кабинете Чу Цяньмин спокойно просматривал доклады. Услышав, что Янь Ци срочно явился, он отложил бумаги и поднял глаза.

— Ваш слуга достоин смерти, — Янь Ци, едва войдя, сразу опустился на колени и признал вину.

Увидев, что Чу Цяньмин остаётся невозмутимым, он с замиранием сердца рассказал всё, что произошло.

— В этом нет твоей вины, — неожиданно спокойно ответил Чу Цяньмин, не проявив и тени гнева. Он внимательно посмотрел на Янь Ци и прищурился: — Про Ли Сяо ходят слухи, будто он может прорваться сквозь тысячи врагов и остаться невредимым. Конечно, это преувеличение, но всё же говорит о его отваге.

— Позови лекаря, пусть осмотрит твои раны. Не пренебрегай этим. Можешь идти.

Без осуждения, без похвалы — лишь лёгкая забота, после которой Чу Цяньмин спокойно отпустил Янь Ци.

Как только тот вышел, лицо Чу Цяньмина мгновенно потемнело. Он хмурился, как лёд, несколько раз прошёлся по кабинету и холодно приказал:

— Фэй Бай, Фэй Лин, возьмите тридцать резервных тайных стражей и отправляйтесь на поиски императрицы-матери. Если представится возможность — верните её во дворец.

Его голос был тяжёл, взгляд — ледяной. Появившиеся стражи поняли серьёзность приказа и той же ночью покинули столицу.

Сяо Сяошао не знала, что Чу Цяньмин уже отправил лучших своих людей. Она и Ли Сяо без остановки скакали две недели, терпя голод и холод, пока наконец не добрались до довольно оживлённого города — Наньцзянчэна.

Великая Цинь пересекалась огромной рекой. Земли к югу и северу от неё назывались соответственно Южной и Северной. Столица находилась в центре южных земель, а Наньцзянчэн — на южном берегу реки. Переправившись через неё, попадаешь на север, где тоже есть город — Бэйцзянчэн.

Ли Сяо неизвестно откуда достал проездные документы, и они спокойно вошли в город.

Благодаря своему положению на переправе между югом и севером, город славился развитым водным транспортом и был очень оживлённым.

Толпы прохожих, зазывные крики торговцев, переполненные постоялые дворы и трактиры — всё это создавало яркую картину мирской суеты.

Они шли по улице в потоке людей. Примерно через полчаса Ли Сяо завёл Сяо Сяошао в один из трактиров.

Пятиэтажное здание было одним из самых высоких в округе. Ли Сяо проигнорировал подскочившего слугу и сразу поднялся на третий этаж.

— Пойдём, познакомлю тебя с одним человеком. Не удивляйся слишком сильно, — улыбнулся он Сяо Сяошао и подошёл к дальней двери в углу этажа.

Дверь в кабинет была небольшой. Ли Сяо толкнул её и вошёл.

За открытой деревянной рамой сидел человек в белоснежной одежде, спокойно попивая чай.

Он сидел у окна. Когда дверь открылась, его взгляд скользнул по вошедшим — без малейшего волнения, с ледяным спокойствием.

Сяо Сяошао, увидев его лицо, невольно сузила зрачки.

Перед ней был никто иной, как Цзыюнь в мужском обличье.

Совершенно иная аура делала её почти неузнаваемой. Сяо Сяошао прищурилась и краем глаза отметила, что Ли Сяо ничуть не удивлён.

— Ваше величество, — раздался спокойный голос, — прошло немало времени.

Цзыюнь аккуратно поставила чашку на стол и слегка поклонилась Сяо Сяошао.

Дверь уже закрыли. Даже услышав это опасное обращение, Сяо Сяошао осталась невозмутимой. В голове мелькнуло множество мыслей, но она лишь спокойно кивнула.

Они сели. Ли Сяо налил чай и с лёгкой улыбкой сказал:

— Надо сказать, что благодаря неустанной помощи Цзыюнь мы с Сяошао благополучно добрались до Наньцзянчэна.

Цзыюнь не изменилась в лице. Её черты, казалось, застыли в ледяной неподвижности, но в глазах мелькнул холод:

— Чтобы помочь вам, господин генерал и ваше величество, я пожертвовала всем, что накопила за эти годы. Мне стоило огромных усилий приблизиться к Чу Цяньмину, а теперь всё пошло прахом. Надеюсь, вы не забыли о своём обещании.

— Разумеется, — серьёзно кивнул Ли Сяо. — Можешь не сомневаться в моём слове.

— Как только мы доберёмся до Северо-Запада, я передам вам всё, что знаю, — спокойно сказала Цзыюнь. Она прекрасно понимала, что сама не сможет достичь своей цели, поэтому, когда Ли Сяо обратился к ней, долго не колеблясь решила воспользоваться его помощью.

http://bllate.org/book/1937/216270