Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 98

Под насмешливым, полузакрытым взглядом Сяо Сяошао Чу Цяньмин едва улыбнулся и, не возражая, развернулся и сел на каменную скамью.

Белый юноша, уловив знак от Сяо Сяошао, аккуратно положил цинь на каменный столик. Его взгляд скользнул по «Тайгу Ийин», пылающему в огне, и уголки губ невольно сжались.

Вскоре зазвучала мелодия — «Феникс, зовущий самку»!

«Есть красавица одна,

Взглянув — забыть нельзя.

День без неё — как век,

Сердце рвётся в плач и крик.

Феникс взмывает в вышину,

Ищет самку по земле…»

Хотя звучала лишь музыка без слов, любой на свете понимал скрытый в ней смысл — нежный, томный, страстный и пламенный.

Цзыюнь сидела рядом с Чу Цяньмином, прямо напротив неё улыбалась Сяо Сяошао. Девушка украдкой взглянула на эту ещё более юную и прекрасную императрицу-вдову и, вспомнив недавнюю сцену, почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— У Императора ещё дела в управлении. В следующий раз приду проведать Мать-Императрицу.

Мелодия «Феникса, зовущего самку» снова и снова лилась из пальцев белого юноши. Чу Цяньмин сначала трепетал от волнения, но постепенно его сердце успокоилось, и в конце концов он не выдержал и встал, чтобы попрощаться.

— Вина моя, Ваше Величество. Ступайте.

Сяо Сяошао, казалось, вовсе не обиделась на его поведение. Она рассеянно кивнула и больше не обратила на него внимания.

Получив ответ, Чу Цяньмин немедленно ушёл вместе с Цзыюнь из павильона.

Когда они скрылись из виду, улыбка Сяо Сяошао мгновенно исчезла. Она прикрыла глаза и тихо вздохнула:

— Ладно… Циньэр, проводи господина в покои для отдыха.

Белый юноша с холодным выражением лица, заметив уныние на лице Сяо Сяошао, встал и поклонился, после чего последовал за служанкой прочь.

Служанки все ждали за пределами павильона. Циньгугу стояла рядом с Сяо Сяошао и тихо вздохнула:

— Госпожа…

— Пусть посижу здесь ещё немного.

Взгляд Сяо Сяошао скользнул по цветущему персиковому саду, и её глаза потемнели:

— Помню, три года назад тогдашний принц сыграл здесь «Феникса, зовущего самку».

— Госпожа…

— Я думала, стану его принцессой-супругой… Но судьба распорядилась иначе: я стала наследной императрицей покойного Императора. В ту же ночь, как я вошла во дворец, он внезапно скончался, но перед смертью вручил мне тигриный жетон. Без этой защиты разве смогла бы я так свободно жить в этих глубоких палатах?.. Но теперь он хочет тигриный жетон. Он не говорит об этом прямо, но я знаю.

— Госпожа, подул ветер.

Циньгугу снова тихо вздохнула, видя, как ветер срывает лепестки персиков и те шелестят, падая на землю.

Сяо Сяошао больше не отвечала. Глубоко вдохнув, она встала и сошла с павильона.

Новый Император правил меньше года. Покойный Император почти ничего не оставил, а при дворе запутанно переплелись силы: особенно выделялись трёхкратный старший министр Яо и генерал армии Северо-Запада, державший в руках военную власть.

Сяо Сяошао прекрасно понимала: Янь Ци, бывший товарищ по учёбе Чу Цяньмина, одарён в военном деле. Чу Цяньмин хочет развивать его талант и не желает терять его в темнице. Иначе зачем бы он пришёл к ней?

— Госпожа, Шуфэй уже в Чанъсиньгуне.

Чанъсиньгун был уже в пределах видимости, когда одна из служанок поспешно подбежала и что-то прошептала на ухо Циньгугу. Сяо Сяошао сразу всё поняла.

— Шуфэй… племянница министра Яо.

Вспомнив происхождение Шуфэй, Сяо Сяошао приподняла бровь.

Хотя Сяо Сяошао и была императрицей-вдовой, она не вмешивалась в дела гарема. Сейчас Шуфэй, имеющая самый высокий ранг в гареме, отвечала за все внутренние дела.

Шуфэй была красавицей с пылким темпераментом; каждое её движение дышало соблазном. Увидев вход Сяо Сяошао, она немедленно встала и радостно подошла:

— Подданная кланяется Госпоже-Императрице.

— Не нужно церемоний.

— Подданная не хотела бы беспокоить Госпожу, но скоро день рождения Императора, и надо решить, как его отмечать. Поэтому пришла попросить совета у Госпожи.

Шуфэй была общительной и часто навещала Сяо Сяошао. Их возраст был примерно одинаков, поэтому она говорила без особой скованности.

Сяо Сяошао улыбнулась:

— У меня нет никаких советов. Следуйте желанию Императора.

— Император давно не заходит в мои покои… Я не смею сама идти в императорский кабинет. А теперь, после всего случившегося, он, верно, ещё меньше ко мне расположен.

Шуфэй тихо вздохнула, и на её бровях появилась печаль.

Сяо Сяошао сразу поняла: день рождения — лишь предлог. На самом деле Шуфэй пришла пожаловаться на своё положение.

Но что могла поделать она, императрица-вдова, которая не вмешивается в дела гарема?

Подумав об этом, Сяо Сяошао холодно произнесла:

— Гарем не вмешивается в политику. Двор и управление — разные сферы. Зачем смешивать их, Шуфэй?

«Гарем не вмешивается в политику» — звучало благородно, но сама Сяо Сяошао понимала: это пустые слова.

Если гарем не вмешивается в политику, то почему императрица-вдова держит тигриный жетон?

Если двор и управление не связаны, то почему они постоянно переплетаются в реальности?

— Госпожа права, — ответила Шуфэй, хотя в душе, вероятно, думала иначе. — Подданная просто растерялась и заговорила глупости.

Они ещё немного поболтали, и когда приблизилось время обеда, Шуфэй попрощалась и ушла.

Сяо Сяошао прислонилась к ложу. Увидев, как Циньгугу поспешно входит, она моргнула.

— Госпожа, генерал армии Северо-Запада уже выехал в столицу.

Генерал армии Северо-Запада? Ли Сяо!

— Армия Северо-Запада разгромила сто тысяч гуннов. К тому же скоро день рождения Императора, поэтому Его Величество лично приказал вернуться в столицу.

Голос Циньгугу снова прозвучал в ушах. Сяо Сяошао прищурилась и пробормотала:

— Что он задумал?.. Ли Сяо ещё менее предсказуем, чем министр Яо. Не дай бог он сам себе ногу подставит.

Сяо Сяошао вспомнила недавние события и решила, что Чу Цяньмин хочет использовать Ли Сяо, чтобы сдерживать министра Яо и достичь временного баланса при дворе. Но Ли Сяо — не тот человек, с кем легко договориться. Он даже грубее и упрямее министра Яо.

Более месяца спустя армия Северо-Запада прибыла в столицу. Чу Цяньмин лично выехал встречать их — это было величайшей милостью для Ли Сяо. В народе об этом заговорили как о прекрасной истории.

Сяо Сяошао стояла на городской стене в чёрном широком халате, вышитом серебряной нитью крупными пионами. Вдали она видела, как отряд армии Северо-Запада продвигается к дворцу.

Это, конечно, не вся армия, а лишь отряд из тридцати с лишним воинов — представители армии Северо-Запада, прибывшие на приём к Императору.

Но даже эти тридцать человек излучали ошеломляющую ауру холода и крови, будто бы пронзая небеса.

Сяо Сяошао прищурилась, её взгляд скользнул по высокому генералу на коне впереди отряда, после чего она развернулась и сошла со стены.

Вернувшись в Чанъсиньгун, она ещё не успела переодеться, как за дверями раздался шум.

Она остановилась посреди пути в спальню и нахмурилась, направляясь к выходу.

— Генерал, подождите! Без доклада нельзя беспокоить Госпожу…

— Я пришёл проведать Госпожу-Императрицу! Как это может быть беспокойством!

Едва Сяо Сяошао подошла к двери, как услышала громкий смех, и перед ней возникла высокая, могучая фигура.

— Смотрите-ка! Госпожа уже так нетерпеливо вышла встречать меня!

Голос громыхнул, как колокол. Сяо Сяошао даже не успела опомниться, как её крепко обняли. Служанки и евнухи, бежавшие за Ли Сяо, в ужасе ахнули.

[Обнаружена цель. Имя: Ли Сяо. Пол: мужской. Должность: генерал армии Северо-Запада. Внимание, Хозяйка!]

Его руки крепко стиснули её, не давая пошевелиться. Сяо Сяошао растерялась: система 001 молчала несколько месяцев, и она думала, что целью будет Чу Цяньмин, основываясь на воспоминаниях оригинальной личности об их любовных и ненавистных узах.

Но этот генерал армии Северо-Запада… в воспоминаниях у них почти не было связей.

— Госпожа-Императрица, разве вы так рады видеть меня, что лишились дара речи?

Низкий смех донёсся до ушей, и сразу за ним — тёплое, влажное прикосновение к коже за ухом. Он лизнул её.

Сяо Сяошао вздрогнула всем телом. Поняв, что он сделал, она стиснула зубы.

— Отпусти!

Голос её стал ледяным, будто капли льда падали на землю. Ли Сяо ничуть не испугался, наоборот, его улыбка стала ещё шире:

— Не отпущу. Госпожа такая мягкая и ароматная… Хочется унести прямо в постель.

Сяо Сяошао впервые встречала цель, которая так откровенно говорит. Она задрожала от ярости и холодно приказала:

— Сюда!

— Не зови. Никто не придёт. Один день без тебя — будто три осени. А я не видел Госпожу сотни лет! На Северо-Западе скучал до смерти.

Ли Сяо бормотал что-то невнятное, глядя на нежную кожу её шеи, и не удержался — слегка укусил и снова лизнул.

Лицо Сяо Сяошао было прижато к его груди, и она не могла видеть, что происходит вокруг. Но, заметив, что слуги и служанки Чанъсиньгуна не двигаются и молчат, она поняла: дело плохо.

Следующие действия Ли Сяо привели её в ярость. Она глубоко вдохнула, вспомнила приёмы самообороны и резко подняла колено.

К чёрту эту цель!

Ли Сяо был готов. Он ловко уклонился, затем посмотрел на неё, хладнокровную и разгневанную, и, схватив за тонкую талию, насмешливо усмехнулся:

— Госпожа, если повредишь это сокровище, будущего счастья не будет.

Теперь между ними образовалось расстояние, и Сяо Сяошао наконец увидела Циньгугу и остальных — они лежали без сознания.

Она задержала дыхание, мгновенно вывернулась из его хватки с помощью приёма и пнула его ногой.

Ли Сяо с интересом наблюдал за ней, легко уклоняясь и парируя её удары. Видя, как её взгляд становится всё холоднее, он вдруг шагнул вперёд, схватил её кулак и легко притянул к себе.

— Оказывается, Госпожа-Императрица умеет драться!

Перед абсолютной силой все приёмы — лишь бумажные тигры. Сяо Сяошао сразу поняла: он просто играл с ней. Она мудро перестала сопротивляться и успокоилась.

— Если у генерала есть дело, давайте поговорим внутри.

— Ах, эта милая минка Госпожи… Прямо сердце щекочет! Раз Госпожа говорит — идём внутрь.

Он громко рассмеялся, и Сяо Сяошао почувствовала, как её подняли. Она сразу поняла: её несут на руках, как принцессу.

Щёки её покраснели от злости. Она глубоко вдохнула, и как только они вошли в комнату, начала вырываться:

— Что тебе нужно?!

— Госпожа, вам неловко стало?

Ли Сяо махнул рукой — двери захлопнулись. Он шагнул вперёд и снова крепко обнял Сяо Сяошао, сильно прижав губы к её сжатым устам и грубо раздавив их.

Сяо Сяошао будто взорвалась изнутри. Она отчаянно сопротивлялась, но его сила не давала ей шансов.

Стиснув зубы, она не позволяла ему проникнуть внутрь, а в голове почти в истерике спросила 001:

[Ты уверен, что это цель?!]

[Цель: Ли Сяо. Уровень призыва Хозяйки к цели достиг 8,9. Пожалуйста, следите, чтобы он не снижался.]

Безэмоциональный голос 001 прозвучал в сознании. Сяо Сяошао широко раскрыла глаза.

Какой высокий уровень призыва!

И судя по странному поведению этой цели, это точно не ненависть?!

Губы уже слегка болели — он давил сильно. Она чувствовала, как его язык пытается проникнуть внутрь, но зубы не подпускали его.

Ли Сяо хотел сорвать ей челюсть, чтобы поцеловать как следует, но пожалел, что ей будет больно, и с досадой отстранился.

http://bllate.org/book/1937/216264