Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 96

По сравнению с предыдущим возвращением остров опустел до жути. Почти все жители тайно покинули его — остались лишь руководители Бэйдоу и небольшой отряд охраны.

Даже днём в конференц-зале горел свет.

— Полагаю, вы уже всё знаете, — сказала Сяо Сяошао, спокойно и тихо окинув взглядом собравшихся. — До заката все должны уйти. Лянфэн хоть и считается наполовину своим в Бэйдоу, но доверять ему нельзя. Всё дальнейшее — в руках Совета старейшин.

На самом деле всё необходимое уже обсудили вчера на видеоконференции.

— Глава, уходите вместе с нами! — раздался голос из зала.

Споры и разногласия были исчерпаны ещё тогда, и теперь все пришли к единому решению. Лица присутствующих выражали спокойствие, но члены Совета всё ещё не могли смириться с тем, что Сяо Сяошао остаётся одна.

Услышав это, она лёгкой улыбкой выразила не столько радость, сколько облегчение.

— Ошибку совершила я. Значит, мне и исправлять её.

Обсудив ещё несколько деталей, собрание завершилось лишь к полудню.

Старейшины один за другим покидали зал, но Сяо Сяошао встала и остановила самого уважаемого из них — великого старейшину Сюй.

Это был седовласый старик, которому почти исполнилось семьдесят. Он приходился младшим братом предпоследнему главе Бэйдоу.

— Господин Сюй, на других полагаться — всё равно что не полагаться ни на кого. Лянфэн уже не тот, кем был для Бэйдоу когда-то, — с улыбкой сказала Сяо Сяошао и, вынув из кармана зашифрованный флеш-накопитель, стала серьёзной. — Это один из высших секретов Бэйдоу. Я передаю его вам.

— Это… — Старейшина Сюй взял неприметный на вид носитель и вдруг вспомнил о ходивших слухах. Его глаза сузились.

— Это координаты того острова. Слухи не пусты. Бэйдоу может быть только Бэйдоу — и ни в коем случае не инструментом в чужих руках! — Сяо Сяошао говорила с напряжённой решимостью, а уголки её губ слегка приподнялись в холодной усмешке. — Да, Лянфэн оказался хитрее, чем я думала. Но основатели Бэйдоу предусмотрели всё заранее.

— Отлично! Я, хоть и стар, но ещё способен принести последнюю пользу Бэйдоу, — твёрдо кивнул старейшина Сюй.

Сяо Сяошао слегка улыбнулась и вынула из кармана ещё один флеш-накопитель.

— Здесь — все важнейшие секреты Бэйдоу. Прошу вас, позаботьтесь обо всём.

— Понял, — глубоко вздохнул старейшина Сюй, ещё раз внимательно посмотрел на неё и покинул зал.

К закату весь персонал Бэйдоу покинул остров через потайные ходы, ничего не оставив после себя. На всём острове осталась лишь Сяо Сяошао.

Единственным освещённым местом был особняк главы, расположенный точно в центре острова.

Сяо Сяошао в чёрном длинном платье стояла у панорамного окна в кабинете. Её волосы были небрежно уложены в пучок, макияж — безупречно изыскан, будто она собиралась на важнейший бал.

Ночное небо усыпали звёзды. Люди из МВПО быстро заметили неладное: остров погрузился во мрак, и ни одного огонька не было видно — это явно выходило за рамки нормы.

Разведывательный отряд без труда высадился на берег, что вызвало крайнее недоумение: всего несколько дней назад при попытках проникнуть на остров МВПО понесло значительные потери, а теперь никто даже не пытался им помешать.

Остров был погружён в абсолютную тьму, лишённую малейших признаков жизни. Убедившись в отсутствии опасности и сопротивления, командование, всё ещё настороженное, наконец отдало приказ.

Большие силы МВПО начали продвигаться к центру острова с четырёх сторон. Благодаря разведывательным дронам они быстро обнаружили единственный освещённый дом.

Среди них был и Шэнь Юньли. Его положение в организации было достаточно высоким. По мере того как машина приближалась к центру острова, его сердце билось всё быстрее.

Остров был невелик — от берега до центра на машине можно было доехать всего за час.

Когда Шэнь Юньли вышел из автомобиля и увидел этот ярко освещённый дом, его сердце болезненно сжалось.

Он знал это место как свои пять пальцев!

— Юньли!

Голос командующего операцией вывел его из задумчивости. Шэнь Юньли глубоко вдохнул и спокойно произнёс:

— Это резиденция главы Бэйдоу. Возможно, она там.

Глава Бэйдоу!

Командующий оживился. Лишь недавно он огорчался, что все члены Бэйдоу исчезли, но если удастся взять в плен главу — всё станет ясно!

— Вперёд!

Толпа агентов устремилась внутрь. Шэнь Юньли нахмурился, но последовал за ними.

Главные двери были распахнуты, внутри царило яркое освещение. Роскошное и изысканное убранство заставило многих невольно ахнуть.

Шэнь Юньли не обращал внимания на интерьер — его интуиция подсказывала: Сяо Сяошао здесь.

Вспомнив условия, оговорённые с командованием, он почувствовал нарастающую радость. Ему больше не было дела до обстановки — он жаждал увидеть её и, не раздумывая, бросился наверх.

Дверь кабинета была приоткрыта, из щели сочился знакомый свет. Шэнь Юньли невольно замедлил шаги и тихо толкнул дверь.

Хрустальная люстра сияла ослепительно, не оставляя в комнате ни единой тени. Шэнь Юньли сразу увидел Сяо Сяошао у панорамного окна.

Она стояла прямо, её белоснежная шея изящно изгибалась, словно шея лебедя.

Небрежный пучок, элегантная осанка, чёрные бриллианты в ушах, глубокие, как звёзды.

Изысканный макияж, спокойный взгляд и улыбка, яркая, как летний цветок.

Она повернулась и шаг за шагом приблизилась, остановившись у письменного стола. Лёгким движением положив руку на столешницу, она улыбнулась:

— Ты пришёл. Я ждала тебя очень долго.

Шэнь Юньли почувствовал внезапную боль в груди. В памяти всплыл её решительный образ в пустыне, и он дрожащим голосом произнёс:

— Цзюньтун, я уже договорился с организацией. Как только всё закончится, мы оставим свои нынешние роли и уедем туда, где нас никто не найдёт. Даже если придётся умереть — мы умрём вместе!

Сяо Сяошао не стала разоблачать наивность его слов. Она серьёзно кивнула:

— Хорошо.

[Уровень призыва цели достиг 9,99 балла. Просьба покинуть данный мир разумным способом в течение суток!]

Едва она договорила, как за дверью послышались поспешные шаги.

— Похоже, все уже здесь, — спокойно сказала Сяо Сяошао, бросив взгляд на дверь. Её улыбка стала ещё ярче. Она пристально посмотрела на командующего и слегка прикусила губу.

— Цзюньтун! Где остальные из Бэйдоу? — спросил командующий, сдерживая дыхание.

— Ушли, — легко ответила Сяо Сяошао, переместившись за письменный стол и неспешно опустившись в кресло.

Она откинулась на спинку, и по сравнению с напряжённым командующим её поза выглядела невероятно расслабленной.

— Тогда вам придётся отправиться с нами! — мрачно произнёс командующий.

Сяо Сяошао вдруг тихо рассмеялась:

— Мне всегда было странно: если все из Бэйдоу ушли, почему я осталась здесь?

Её слова заставили всех присутствующих побледнеть. Этот вопрос, конечно, приходил в голову, но все сознательно его игнорировали.

— Цзюньтун! — Шэнь Юньли, не дурак, сразу почувствовал неладное. Его тело содрогнулось, и он сделал несколько шагов вперёд.

Сяо Сяошао невозмутимо сидела в кресле, и её взгляд, устремлённый на Шэнь Юньли, стал ледяным.

— Шэнь Юньли, разве ты не говорил: «Даже если придётся умереть — мы умрём вместе»? Я согласилась. Твоё желание скоро исполнится.

Едва она закончила фразу, как весь дом начал сильно трястись. Командующий нахмурился — теперь он понял: содрогается весь остров.

— Бум! Бум! Бум…

Последовательные взрывы сотрясали воздух, среди которых раздавались выстрелы. Сяо Сяошао получила несколько пуль, но будто не замечала этого — её глаза не отрывались от Шэнь Юньли.

— Ошибку, которую я совершила, я сама и исправлю. Шэнь Юньли, смотри — мы умрём вместе.

— Желания — источник зла, деньги — начало гниения. Те, кто ходит по грани чёрного и белого, подвергают свои души испытанию огнём морали. В глубине — лишь пустота и ничто.

— Судьба предопределена, и статус неизменен. Обещания между нами, Шэнь Юньли, оказались просто насмешкой. Цзюньтун сожалеет, что полюбила тебя…

— Шэнь Юньли, я хочу, чтобы ты выжил. Выжил и помнил моё проклятие!

Пламя взметнулось к небу, окрасив его в кроваво-красный цвет. Огонь поглотил всё — чёрное и белое. Крики и стоны постепенно стихли в огненном аду.

* * *

Летнее солнце жгло нестерпимо, и многие выбирали побережье для отдыха.

Шэнь Юньли сидел на прибрежной скале. Его лицо было измождённым, фигура — крайне худой, белая рубашка болталась на нём, как на вешалке.

Морской ветер растрёпывал его волосы. Он безучастно смотрел в бескрайнюю даль, его взгляд был пуст.

— Ты устраиваешь это представление для кого? — Лянфэн, не обращая внимания на то, что его дорогие туфли намокли в морской воде, холодно усмехнулся, глядя на Шэнь Юньли. Его красивые миндалевидные глаза сверкали злобой и презрением. — Старик постарался изо всех сил, чтобы так глубоко тебя спрятать.

Лянфэн презрительно фыркнул, устремив взгляд вдаль. В его глазах на мгновение мелькнула грусть, но он развернулся и пошёл обратно.

С тех пор, как произошло то событие, прошло уже почти полгода. Почти весь отряд МВПО погиб, что вызвало мировой резонанс.

Шэнь Юньли чудом выжил. Люди господина Циня вытащили его из-под завалов, когда он был уже на последнем издыхании.

Но даже выжив, он не проживёт долго: внутренние органы были серьёзно повреждены, и теперь он держался только благодаря дорогим лекарствам.

Он спокойно смотрел на море — туда, где раньше находился остров Бэйдоу.

Та, другая, ошиблась. Судьба — не предопределение, а нечто непостижимое.

Ведь он, ради так называемой справедливости и света, принял неверное решение — использовал любимого человека, чтобы уничтожить зло и тьму.

Не подозревая, что сам по своей природе — носитель этого зла и тьмы.

Он — внебрачный сын господина Циня, родной брат Лянфэна по отцу. Какая ирония!

Вэй Цин жива. Он уже не помнил, какие чувства испытал, увидев её в больнице.

Ночью, во сне, перед ним всегда возникал один и тот же образ.

Чёрное платье до пола, фигура у окна, поворачивающаяся с улыбкой. Чёрные бриллианты в ушах сияли ярче звёзд.

Небо начало темнеть. Шэнь Юньли спустился со скалы и, хромая, медленно пошёл обратно.

— Юньли-гэгэ…

Голос Вэй Цин прозвучал будто издалека. Шэнь Юньли сидел у двери деревянного домика на берегу и увидел, как к нему приближается женщина в чёрном платье.

На мгновение ему показалось, что это она. Но он знал — это не так.

— Юньли-гэгэ, я пришла попрощаться, — сказала Вэй Цин, выглядевшая неплохо и слегка улыбаясь.

Шэнь Юньли вновь вспомнил прошлое, и сердце его снова сжалось от боли.

Когда-то он стоял перед выбором: либо уехать с ней далеко от мира преступности и начать новую жизнь, либо остаться с ней в этом водовороте и бороться вместе.

Дело Вэй Цин стало поворотной точкой. Он выбрал первое — и пожалел об этом.

Он думал, что должен ненавидеть Вэй Цин, но понял: больше всего он ненавидит самого себя.

Он не доверял ей. Никогда не верил, что она ради него сможет нарушить правила.

— Пусть тебе сопутствует удача, — сказал он.

http://bllate.org/book/1937/216262