Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 90

— Юньли-гэ, хватит. Обмен? На что обменять? Я полицейский и не стану помогать злодеям, утратив совесть и честь!

Едва Шэнь Юньли произнёс одно лишь имя, Вэй Цин решительно покачала головой.

В её глазах читались спокойствие и непринуждённость, и Шэнь Юньли невольно вспомнил те дни в детском доме. Они были лучшими друзьями и прекрасно понимали упрямство друг друга в вопросах убеждений.

Глаза Шэнь Юньли слегка дрогнули. Он прикрыл веки, скрывая бурю чувств, и тихо вымолвил:

— Хорошо.

Он даже не попытался уговорить её ещё раз. Выпрямившись, Шэнь Юньли бросил на Вэй Цин последний взгляд и развернулся, чтобы уйти. Его шаги были твёрдыми и окончательными — без тени сомнения.

— Под этой вялой, неповоротливой внешностью скрывается ледяная жестокость, — произнёс Лянфэн, наблюдая за происходящим на мониторе и слушая чёткие слова в наушнике.

Сяо Сяошао молчала, лицо её оставалось холодным. Она тоже всё видела и слышала. Медленно сняв наушники, она слегка сжала губы:

— Эту Вэй Цин пока не убивать. Сломайте ей ноги и заприте. Позже она может пригодиться. Не говорите об этом Шэнь Юньли — пусть думает, что она погибла.

Лянфэн услышал это, и в его глазах промелькнула глубокая сложность. Он уставился на профиль Сяо Сяошао и невольно выдохнул:

— Стоит ли оно того?

Стоит ли?

Сяо Сяошао на миг удивилась, но тут же поняла, о чём он. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— Я знаю, о чём ты думаешь. Не из-за Шэнь Юньли. Эта Вэй Цин действительно может оказаться полезной.

— Понял.

Лянфэн улыбнулся, его миндалевидные глаза чуть прищурились, и в глубине их мелькнул проблеск света.

Полиция Минкуня развернула масштабную операцию по борьбе с организованной преступностью. Исчезновение Вэй Цин быстро обнаружили. После долгих поисков, не давших результата, пришли к выводу, что она погибла от рук преступных структур.

Самолёт из Минкуня в Цзяннани взмыл в небо сквозь белоснежные облака. Сяо Сяошао заказала кофе и сделала небольшой глоток. Её взгляд скользнул по Шэнь Юньли, который сидел рядом с закрытыми глазами, отдыхая. В её глазах мелькнуло что-то неуловимое.

Лянфэн уже отправился в африканскую пустыню, в пункт базирования «Бэйдоу», унося с собой полные чертежи переносного зенитно-ракетного комплекса FIM-92 «Стингер». Там располагался второй по величине военный завод «Бэйдоу» — один из главных источников дохода организации.

Самолёт приземлился в международном аэропорту Цзяннани. Сяо Сяошао, в тёмных очках, быстро шла вперёд, за ней следовал Шэнь Юньли.

Его десятидневный отпуск, благодаря целому ряду «совпадений», закончился преждевременно. По возвращении Сяо Сяошао он сам предложил прекратить отдых.

Вспоминая тогдашнее безмятежное выражение лица Шэнь Юньли, Сяо Сяошао невольно почувствовала холодок в груди.

Двадцать с лишним лет дружбы — разве такое можно разорвать одним махом?

Но Сяо Сяошао не жалела о том, что тогда поступила с ним безжалостно.

Шэнь Юньли был не таким слабым, каким казался. Напротив, он отлично умел скрывать свою суть. Помимо врождённых способностей, ему не чужды были ни хитрость, ни проницательность.

То, что он обычно демонстрировал — немногословность, наивность и даже некоторая неловкость — было не его истинной натурой, но оно казалось ещё более подлинным.

Высшее искусство обмана — сначала обмануть самого себя. По мнению Сяо Сяошао, Шэнь Юньли достиг в этом совершенства.

Она больше не могла предугадать, какая душа скрывалась в глубине этого человека!

— Босс, прибыл глава внешнего отдела Чэнь Цзинь.

Только Сяо Сяошао вышла из ванной и переоделась, как услышала спокойный голос Шэнь Юньли. Она кивнула:

— Пусть придёт в кабинет.

— Босс, начальник Чжао хочет с вами встретиться.

Чэнь Цзинь не стал тратить время на вступления и сразу перешёл к делу.

Сяо Сяошао слегка приподняла бровь и усмехнулась:

— Как продвигаются переговоры?

— Почти договорились, — ответил Чэнь Цзинь с почтительной улыбкой. — Этот начальник Чжао не маленький аппетит имеет. Интересно, хватит ли у него жизни, чтобы потратить эти деньги.

— Удовлетвори его запросы в разумных пределах. Главное — чтобы в этом году по маршруту не возникло никаких проблем. С будущего года он нам больше не понадобится. Тогда тайно передадим некоторые материалы в комиссию по дисциплине. Пусть и мы внесём свой вклад в очищение страны от этого паразита.

Пункты базирования «Бэйдоу» часто менялись. Уже почти три года они находились в Цзяннани, и к следующему году большая часть людей покинет это место. Значит, и начальник Чжао утратит свою ценность.

Всё строилось на денежных сделках. Сяо Сяошао не собиралась размышлять о морали.

— Организуй встречу — место и время.

Сяо Сяошао снова заговорила, и Чэнь Цзинь кивнул, поняв. После недолгого обсуждения они вышли из кабинета.

Шэнь Юньли сидел на диване и смотрел сериал — тот самый, который Сяо Сяошао недавно высмеяла. За время их отсутствия сериал уже подошёл к финалу.

— Почему смотришь это? Разве тебе не нравятся финансовые новости?

Проводив Чэнь Цзиня, Сяо Сяошао подошла и села рядом, взяла пульт и переключила канал на финансовые новости.

— Цзюньтун, — вдруг спросил Шэнь Юньли, — если бы ты не занимала эту должность, а была обычным человеком… чем бы ты хотела заниматься?

Это был первый раз, когда он назвал её по имени. Его взгляд был серьёзным и искренним, и улыбка на лице Сяо Сяошао сама собой исчезла.

Она не понимала, зачем он задаёт этот вопрос, но, немного помедлив, ответила спокойно:

— Я никогда не задумывалась об этом. Я сирота. В пять лет меня продали в учебный лагерь «Бэйдоу», где проходила всестороннюю подготовку — физическую, интеллектуальную. Через пять лет все мои товарищи стали врагами.

— Мне тогда было десять лет. Лянфэну — двенадцать. Мы прошли через ад и чудом выжили, став победителями. Но это было не концом, а началом.

— Почти десять лет я жила на грани жизни и смерти. Я не раз попадала под пули и лежала на операционном столе, не зная, проснусь ли.

— Я уже не помню ничего из жизни до пяти лет. Мои воспоминания начинаются с поступления в «Бэйдоу». Мне никогда не казалось, что такая жизнь — что-то неправильное, пока мне не исполнилось восемнадцать. Тогда я увидела сверстниц в светлых классах за партами.

— В тот же год прежний лидер «Бэйдоу» был убит, и организация погрузилась в хаос. У меня не осталось времени на размышления — все силы ушли на борьбу за власть.

— Поэтому, когда ты спрашиваешь, чем бы я хотела заниматься, будь я обычным человеком… я не знаю, что ответить. Я никогда не знала, как живут простые люди. Моя жизнь — это клинки, пули, предательства и борьба за выживание. Боюсь, уже никогда не изменится.

Сяо Сяошао рассказывала всё это спокойно, её глаза были глубокими и непроницаемыми, словно она наблюдала со стороны за чужой судьбой.

Шэнь Юньли не отводил от неё взгляда. В его сердце без причины вспыхнули жалость и боль. Ведь никто не рождается злодеем.

Хотя она сказала лишь несколько слов, он хорошо понимал, насколько жестоким был внутренний мир «Бэйдоу». Единственный путь к будущему — проложить его своей кровью.

То, что она дошла до такого положения, — не удача, а результат силы, превосходящей других. Иногда жестокость и беспощадность были неизбежны.

— Что это за выражение? — Сяо Сяошао заметила сложный взгляд Шэнь Юньли и не удержалась от улыбки.

— Мне жаль, что я не пришёл к тебе раньше, — тихо сказал он.

Сяо Сяошао широко раскрыла глаза, на миг застыла, потом моргнула:

— Что ты сказал?

Она с трудом верила, что эти слова прозвучали из уст Шэнь Юньли.

На самом деле, она боялась поверить. Она прекрасно понимала: дело Вэй Цин не упоминалось, но не исчезло.

Ведь в глазах Шэнь Юньли Вэй Цин уже мертва.

Между ними — двадцать с лишним лет дружбы.

— Я сказал: мне жаль, что не пришёл к тебе раньше, — повторил Шэнь Юньли серьёзно.

В глазах Сяо Сяошао мелькнуло что-то, и уголки её губ невольно приподнялись.

Если не задумываться о правде или лжи, эти слова звучали чрезвычайно приятно. Она решила принять их за искренние — ведь его выражение лица было таким торжественным.

Наклонившись вперёд, Сяо Сяошао обвила руками шею Шэнь Юньли и положила подбородок ему на плечо. Она отчётливо почувствовала, как он напрягся.

— Ты хочешь разделить со мной и горе, и радость? — лёгко рассмеялась она, слегка потеревшись подбородком о его плечо. — Ещё не поздно!

В глазах Шэнь Юньли вспыхнул свет. Он осторожно обнял её за талию, и его голос прозвучал немного рассеянно:

— Да. Я говорил: я хочу защищать тебя.

Какие прекрасные и трогательные слова!

Сяо Сяошао не удержалась от вздоха.

Редкий момент нежности между ними был прерван вибрацией телефона на журнальном столике.

Шэнь Юньли первым отстранился:

— Твой звонок.

Сяо Сяошао кивнула, сначала не собираясь отвечать, но, увидев на экране знакомый номер, сразу схватила телефон, не скрываясь от Шэнь Юньли.

— Босс, отправку перенесли на более ранний срок.

Без вступлений, Лянфэн бросил эту фразу, и Сяо Сяошао сразу всё поняла. Её лицо стало серьёзным:

— На какое число?

— На первое число следующего месяца.

Голос в трубке был чётким. Сяо Сяошао на миг удивилась, но внешне осталась невозмутимой:

— Времени мало. Я всё организую здесь. Ты готовь приём на своей стороне.

Звонок быстро завершился. Сяо Сяошао немедленно набрала Чэнь Цзиня, чтобы как можно скорее тайно назначить встречу с начальником Чжао.

Шэнь Юньли, сидевший рядом, услышал каждое её слово. После недолгих размышлений он понял:

груз наркотиков отправят раньше срока.

— Разобрались с делом?

Закончив разговор, Чэнь Цзинь вдруг упомянул последствия «инцидента с Элизой». Сяо Сяошао слегка приподняла бровь:

— Уже выяснили?

— Да. Недавно гамбер Хэ создал временный штаб. Спустя столько дней шпиона всё же вычислили. Японец Ямада Сётаро, высокопоставленный член клана Икава-кай, оказался агентом Интерпола. Он прятался почти десять лет.

— Почти десять лет, и только сейчас раскрылся… Действительно мастер маскировки, — с лёгким удивлением произнесла Сяо Сяошао.

— Этот Матсуока Сётаро считался одним из главных претендентов на пост следующего лидера клана. Его раскрыли благодаря сопернику, который первым заподозрил неладное.

Чэнь Цзинь говорил серьёзно. Сяо Сяошао усмехнулась.

Раз шпиона нашли и последствия урегулированы, значит, «инцидент с Элизой» подходит к концу. Сети азиатских преступных структур претерпят изменения. Это небольшой водоворот, в который Сяо Сяошао не собиралась вмешиваться — она предпочитала наблюдать со стороны.

— Шпиона нашли?

Когда Сяо Сяошао положила трубку, Шэнь Юньли естественно спросил.

Это уже не было секретом — вскоре вся преступная среда узнает. Сяо Сяошао кивнула и вкратце рассказала ему о случившемся.

Матсуока Сётаро?

Услышав это имя, Шэнь Юньли тоже не скрыл удивления. Это был не безызвестный человек — трудно поверить, что он был агентом Интерпола.

Чэнь Цзинь, как всегда, действовал эффективно. В тот же вечер он организовал встречу Сяо Сяошао с начальником Чжао.

Местом выбрали элитный клуб, часто посещаемый звёздами шоу-бизнеса, — там обеспечивалась отличная конфиденциальность.

Сяо Сяошао взяла с собой только Шэнь Юньли. Когда они вошли в частную комнату, Чэнь Цзинь уже ждал внутри.

Ближе к семи часам Чэнь Цзинь встал и отодвинул большой фарфоровый вазон с сине-белым узором. В полу открылся чёрный люк.

— Босс, он, вероятно, уже прибыл. Кстати, именно он предложил это место.

http://bllate.org/book/1937/216256