Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 78

— В Цзиннане отдали приказ: я должен оказать содействие. Они знают, что ты некоторое время жила в особняке Бай, — тихо сжал руку Сяо Сяошао Дуань Цзинъяо и, помедлив, добавил с явной неохотой:

— Мне что-то нужно делать?

Сяо Сяошао сразу поняла, к чему он клонит. Моргнув, она тихо спросила:

— Мне нужна твоя помощь, Цици. Это может быть опасно, — серьёзно произнёс Дуань Цзинъяо.

Вот оно!

Сяо Сяошао мысленно холодно усмехнулась.

Методы Дуаня Цзинъяо были продуманы до мелочей: сначала он утвердил за собой статус жениха, затем проявлял нежность, изначально не выказывая никаких целей — напротив, во всём поддерживал её. Лишь дождавшись подходящего момента, начал постепенно раскрывать свои намерения.

А теперь прямо просит о помощи — видимо, решил, что она безоглядно предана ему и не станет его обманывать.

Холодная ярость клокотала внутри, но на лице Сяо Сяошао мелькнуло лишь изумление. Она с глубокой нежностью посмотрела на Дуаня Цзинъяо и кивнула:

— Говори. Помочь тебе — значит помочь самой себе. Это я прекрасно понимаю!

Шелест шёлков, мерцание драгоценностей, лёгкие напевы и изящные танцы.

Сяо Сяошао вежливо отказалась от приглашения на танец одного из кавалеров и направилась к Бай Цзину, окружённому несколькими людьми.

Сегодня Бай Цзин редко для себя снял чёрную длинную рубашку и появился на балу в строгом костюме, отчего светские дамы стали поглядывать на него с интересом.

Обычно он выглядел старомодно, постоянно хмурился и казался недоступным, но сегодня, с аккуратной причёской и лёгкой улыбкой на губах, он, хоть и не был красавцем, излучал благородную учтивость.

Несколько дам уже готовы были подойти, но всё ещё колебались — ведь прозвище «главарь бандитов» за Баем Цзином закрепилось неспроста.

Сяо Сяошао едва заметно улыбнулась и через несколько шагов уже стояла перед ним.

— Господин Бай.

Она улыбнулась и слегка кивнула окружающим.

— Мисс Цици.

Бай Цзин не знал, что она задумала, но играть роль всё равно придётся. Он вежливо поздоровался с окружающими, подошёл к ней, взял под руку, и они направились к танцполу.

— Говори.

Бай Цзин понимал: раз она ищет его на таком мероприятии, значит, дело серьёзное.

— Я действую совершенно открыто. Дуань Цзинъяо сам велел мне приблизиться к тебе, — весело хихикнула Сяо Сяошао с лукавым блеском в глазах.

Бай Цзин слегка улыбался, но в глазах не было и тени веселья. Он взглянул на неё и твёрдо сказал:

— Не стоит слишком рисковать.

— Когда это я рисковала? Он же вежливо попросил! Я же человек разумный — разумеется, готова пойти на жертвы ради него. Слышала, на днях в особняке Бай поймали пятерых воришек. Видимо, тот деревянный ларец действительно не прост. После бала отвезёшь меня в особняк Бай?

Сяо Сяошао наклонилась ближе, почти прижавшись всем телом к Бай Цзину, и шепнула ему прямо в ухо. Её тёплое дыхание коснулось его кожи, и он на миг напрягся.

— Веди себя прилично.

За все эти годы немало женщин пыталось броситься ему в объятия, но все были отстранены. На балах, конечно, случались флиртовые игры, но всегда на расстоянии — никто не осмеливался так вольно себя вести.

Это почти насмешливое поведение заставило Бай Цзина почувствовать себя неловко, и он нарочито сурово нахмурился.

Заметив это, Сяо Сяошао, наоборот, ещё ближе прижалась к нему, почти касаясь губами его кожи.

— Чем же я веду себя неприлично, господин Бай? За такие слова нужны доказательства! Не двигайся, пожалуйста. Разве я не стараюсь изо всех сил соблазнить тебя? Какие у нас с тобой отношения — ты же должен мне помочь!

Её слова звучали настолько самоуверенно, что Бай Цзин едва сдержался, чтобы не оттолкнуть её.

Он давно должен был понять: за этой милой, кроткой внешностью скрывается непростой характер.

Увидев, как Бай Цзин скривился, Сяо Сяошао ещё шире улыбнулась.

Кто бы мог подумать — такой чистюля!

После бала Сяо Сяошао, взяв под руку Бай Цзина, села в машину особняка Бай. Прежде чем машина тронулась, она чётко заметила в толпе нахмурившегося Дуаня Цзинъяо и холодно усмехнулась.

— Дуань Цзинъяо хочет, чтобы я достала деревянный ларец. Но я думаю: ларец не должен проходить через мои руки. Пусть они сами его получат — это будет лучше всего.

Вернувшись в особняк Бай, в кабинете, где остались только они вдвоём, Сяо Сяошао без обиняков сказала:

— Нормальный мужчина стал бы посылать свою невесту к другому? Неужели он тебя заподозрил? — нахмурился Бай Цзин.

— Спроси у него сам. Но, по-моему, пока он ничего не подозревает. Наверное, думает, что я уже давно вращаюсь в подобных кругах и не чиста в делах, — холодно усмехнулась Сяо Сяошао, почти полностью угадав его мысли.

Действительно, в мире разврата и роскоши немногие женщины остаются незапятнанными. Ло Лань же придерживалась очень строгих взглядов и до сих пор была чиста.

Заметив, как лицо Бай Цзина слегка окаменело после её слов, Сяо Сяошао резко похолодела и с недовольным видом спросила:

— Неужели и ты так думаешь?!

— Конечно, нет!

Бай Цзин поспешно замахал руками. Он ведь тщательно проверил её прошлое и знал, что она соблюдает строгие правила и ни один мужчина не прикасался к ней.

На самом деле он испугался — за неё.

Сяо Сяошао нахмурилась, но больше ничего не сказала и продолжила рассказывать о Дуане Цзинъяо:

— Ларец действительно лежит в ящике письменного стола. Просто сообщи ему общую схему охраны особняка Бай — пусть сами приходят красть. Посмотрим, что он задумал.

Бай Цзин дал окончательное указание, и Сяо Сяошао кивнула, улыбаясь:

— Мою спальню всё ещё держат в порядке?

— Ежедневно убирают, — ответил Бай Цзин, глядя на неё бесстрастно, но в душе почувствовав лёгкую теплоту.

Пробыв три дня в особняке Бай, Сяо Сяошао уехала и оставила записку с информацией в условленном месте, о котором ранее сообщил Дуань Цзинъяо.

Через десять дней Дуань Цзинъяо наконец пришёл к ней. Увидев его лицо, полное раскаяния и заботы, Сяо Сяошао едва сдержалась, чтобы не ударить его кулаком.

— Дело прошло не совсем гладко, но в целом успешно. Жаль, что нельзя было действовать открыто. Скажи, чего ты хочешь — проси всё, что пожелаешь.

Ага, началась атака деньгами!

Сяо Сяошао мысленно выругалась, но покачала головой и с видом полной самоотдачи сказала:

— Твои дела — мои дела. К тому же я ведь ничего не потеряла.

Дуань Цзинъяо, разумеется, не поверил, и вскоре привёз ей множество драгоценностей.

Сяо Сяошао с удовольствием приняла его щедрость и всё это время не переставала улыбаться.

— Отвезу тебя обратно в особняк Линь.

У них «редко» оказался свободный полдня, и когда небо начало темнеть, Дуань Цзинъяо мягко произнёс:

Машина тронулась. Сяо Сяошао сначала болтала с Дуанем Цзинъяо и не обращала внимания на улицу. Внезапно машина замедлилась, и раздался глухой удар сзади.

— Что случилось? — нахмурился Дуань Цзинъяо, обращаясь к водителю.

— Впереди камень на дороге. Я сбавил скорость, и сзади в нас врезались.

Пока водитель говорил, Дуань Цзинъяо тоже оглянулся назад.

В те времена только влиятельные люди могли позволить себе автомобиль, особенно в таком месте, как Хуайтань, где переплетались интересы множества сил.

Дуань Цзинъяо не осмелился пренебречь этим и, нахмурившись, вышел из машины. Сяо Сяошао глубоко вздохнула и тоже открыла дверь.

Едва выйдя, она увидела чрезвычайно знакомую фигуру.

Это была Луси.

Как и ожидалось, с другой стороны Сяо Сяошао заметила молодого господина из семьи Конг — Конга Каньлина.

Между Дуанем Цзинъяо и Конгом Каньлином не было никаких трений, и этот инцидент был чистой случайностью, поэтому конфликта не возникло. Они вежливо обменялись приветствиями.

— Цици, какая неожиданная встреча! — Луси тоже заметила Сяо Сяошао и первой подошла к ней, понизив голос и улыбаясь: — В прошлый раз я видела, как ты уехала с господином Бай. А сегодня уже в машине господина Дуаня? Действительно, умеешь ты устраивать свою жизнь.

Злой умысел!

Эта мысль мгновенно вспыхнула в голове Сяо Сяошао. Она холодно посмотрела на улыбающуюся, но злобную Луси и слегка нахмурилась.

— Я только что узнала кое-что об Инюэ. Хочешь знать? — не дождавшись ответа, Луси продолжила улыбаться, но в её голосе уже слышалась злоба.

Сердце Сяо Сяошао дрогнуло, но внешне она осталась спокойной:

— Что ты хочешь сказать?

Она старалась выглядеть безразличной, но сердце забилось быстрее.

Смерть Инюэ расследовала их организация, Бай Цзин тоже помогал, но убийца остался неизвестен. Тело нашли в реке Хуанпу, и следы оборвались — дело так и не было раскрыто.

— Инюэ была из Социалистической партии! Ты знал об этом?

Луси сделала ещё несколько шагов ближе к Сяо Сяошао, понизила голос и зловеще хихикнула. Увидев, как у Сяо Сяошао расширились глаза, она с сарказмом сказала:

— Не ожидала, правда? Её смерть, конечно, не была случайной. Ты ведь была с ней близка… Но кому из них — господину Бай или господину Дуаню — стоит помогать в таком деле?

— Ты всё это несёшь просто ради того, чтобы посеять раздор между мной и господином Бай или господином Дуанем? Если так, твои методы слишком примитивны. Инюэ уже нет в живых. Я знаю: смерть — как погасшая лампа. Мне всё равно, кем она была при жизни.

— Ты, похоже, довольно жалкая. Раньше, когда у тебя были тёплые отношения со вторым молодым господином Лю, ты постоянно мечтала о нём. Теперь, когда я дружу и с господином Бай, и с господином Дуанем, ты снова нацелилась на них. Дай-ка угадаю: тебе, наверное, очень нравится вмешиваться в чужие отношения? Ты просто извращенка!

Сяо Сяошао была немного выше Луси и теперь нарочито заняла позу сверху вниз, с глубоким презрением глядя на неё и нагло выдумывая небылицы.

Увидев, как лицо Луси потемнело, она лёгким «цок» выразила своё неудовольствие.

Лицо Луси то краснело, то бледнело. Она бросила взгляд в сторону Конга Каньлина и Дуаня Цзинъяо, глубоко вдохнула и с холодной усмешкой сказала:

— Остра на язык! Посмотрим, как ты заговоришь, когда вырвут твои зубы и разорвут рот!

Сяо Сяошао не испугалась её угроз. Она осталась совершенно спокойной и лишь с лёгким удивлением спросила:

— Честно говоря, я так и не поняла: почему ты ко мне так неприязненно относишься? Я ведь, кажется, ничем тебе не провинилась.

— Ты встала у меня на пути. Разве этого мало?

Луси холодно усмехнулась, и в её глазах мелькнул ледяной блеск. Если бы не эта помеха, она давно бы сблизилась с Лю Мучэнем и через него установила бы связь с Дуанем Цзинъяо. А тут вдруг появляется Сяо Сяошао и всё портит.

Дуань Цзинъяо — человек осторожный, холодный и неприступный для женщин. Изначально она хотела использовать Лю Мучэня как мост, но пока она старалась, Сяо Сяошао уже разорвала отношения с Лю Мучэнем и начала флиртовать с господином Бай.

Господин Бай тоже был её целью — и снова Сяо Сяошао обошла её.

Ладно, пусть так. Но едва Сяо Сяошао выгнали из особняка Бай, как она тут же нашла общий язык с Дуанем Цзинъяо.

Увидев их на том балу, Луси внешне сохраняла спокойствие, но внутри была в ярости.

Дуань Цзинъяо и Бай Цзин — её цели и задания. А существование Сяо Сяошао вызывало у неё глубокую ненависть.

Она искренне хотела убить эту женщину, но боялась спугнуть добычу и раскрыть своё тщательно скрываемое истинное лицо.

http://bllate.org/book/1937/216244