Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 62

— Мы ведь самые что ни на есть законопослушные граждане. Столкнувшись с угрозой для жизни, разумеется, обращаемся к закону.

Они болтали ни о чём, и когда уже почти стукнуло девять вечера, Су Юйшuang наконец покинула палату — медсестра мягко напомнила ей об этом.

В палате осталась лишь тусклая лампа. Сяо Сяошао лежала с открытыми глазами, и признаться себе в том, что ей обидно, было бы чистой правдой.

Слова Су Юйшuang она не поверила до конца. Неужели та действительно не знает, каковы истинные цели Ли Сюйяна?

Между «случайностью» и «умыслом» — всего один иероглиф, но разница колоссальна.

Если это умысел…

Сяо Сяошао невольно вспомнила все те слухи, что гуляли по школе, и нахмурилась. Если бы за этим стояла Су Юйшuang, у неё, несомненно, хватило бы возможностей.

Но зачем?

Они не враги, не соперницы, между ними никогда не возникало конфликтов — напротив, их связывала дружба, почти крепкая.

Во всём должно быть мотив. А сейчас Сяо Сяошао совершенно не понимала, зачем Су Юйшuang могла причинить ей вред.

— …Цинь Янь, ваша матка получила серьёзную травму от удара. Беременность теперь крайне затруднительна, возможно, даже невозможна. Ваши родители уже приехали?

Когда результаты обследования были готовы, Сяо Сяошао выслушала врача, глядя на отчёт в руках совершенно бесстрастно.

Она слегка опустила ресницы, глубоко вдохнула и спокойно разорвала листок на мелкие клочки, после чего бросила их в мусорное ведро.

— Ясно.

— Ваши родители…

— Я сама сообщу маме. Доктор, надеюсь, об этом не станет известно посторонним.

Неожиданное спокойствие пациентки удивило врача. Перед ним сидела юная девушка, которой почти отняли право стать матерью — жестокость, достойная сочувствия. Врач не выдержал и, глядя на её безмятежное лицо, мягко вздохнул:

— Не стоит отчаиваться полностью. При должном лечении и уходе ещё есть надежда.

— Спасибо, доктор.

Сяо Сяошао слабо улыбнулась. Лишь после того, как врач покинул палату с сожалением на лице, её взгляд резко потемнел, и в нём мелькнула ледяная решимость.

Прошла уже неделя с момента госпитализации. Раны Сяо Сяошао зажили на восемьдесят–девяносто процентов, и настало время выписываться.

Целую неделю она не могла связаться с Лян Цзыханом. Говорили, его мать перевезла его в другую больницу. Звонки уходили в пустоту — телефон был выключен, а сообщения, отправляемые ежедневно, оставались без ответа.

Изначально Цинь Юй и Ли Сюйян были задержаны — улик хватало. Но накануне выписки Сяо Сяошао из больницы в полиции неожиданно объявили: мелкие хулиганы уже сознались, а Цинь Юй и Ли Сюйян, ввиду недостатка доказательств, освобождены.

Это резкое изменение решения и исчезновение Лян Цзыхана заставили Сяо Сяошао нахмуриться.

Она вспомнила слова того молодого полицейского, который делал ей протокол и намекнул на «высокие инстанции». Сидя в кресле перед выключенным компьютером, Сяо Сяошао прищурилась.

Кто-то помогал Ли Сюйяну и Цинь Юй. Неужели влияние семьи Ли Сюйяна?

Из воспоминаний прежней Цинь Янь она знала: в городе есть несколько влиятельных кланов — Лян, чьи представители служат в правительстве; Цинь и Ли, ведущие крупный бизнес; и Су, чья деятельность балансирует на грани закона.

Если семья Ли Сюйяна использовала своё влияние и заключила некую сделку с кланом Лян, то подобный поворот событий вполне объясним.

Тёмный экран монитора отражал её хмурое лицо. Пока она размышляла над этой гипотезой, на столе зазвенел телефон — пришло сообщение.

Сердце Сяо Сяошао ёкнуло. Она схватила аппарат, но, увидев незнакомый номер, слегка разочаровалась.

Она надеялась, что это Лян Цзыхан.

«Сюрих лучше Лянчжоу — туристы выбирают первый.»

Сяо Сяошао нахмурилась, читая эту загадочную фразу.

— Сюрих? Лянчжоу? Какой бред?

Но её осторожность взяла верх. Она перечитала сообщение ещё раз, и в голове мелькнула мысль.

— Сюрих!

Су! Ли! Лян!

Зрачки резко сузились. Она поняла: это не география, а намёк на фамилии!

«Сюрих лучше Лянчжоу» — значит, Су и Ли сильнее Ляна, и полиция послушалась именно их.

Правая рука, сжимавшая телефон, напряглась. Сяо Сяошао уставилась на незнакомый номер, губы сжались в тонкую линию.

Кто прислал это сообщение?

Участвует ли в этом Су Юйшuang, дочь клана Су?

И кто этот отправитель — просто доброжелатель или тот, у кого свои цели?

Она попыталась проследить источник, но следы были стёрты. Номер, очевидно, куплен за пятьдесят юаней в газетном киоске. С её навыками невозможно было взломать систему и найти видеозаписи.

До выпускных экзаменов оставалась всего неделя — начался обратный отсчёт.

Проведя день дома в покое, Сяо Сяошао на следующее утро отправилась в школу.

— Цинь Янь, тебя в кабинет вызвала одна дама.

После двух уроков у старшеклассников обычно была двадцатиминутная перемена с зарядкой, но в выпускных классах её отменили — все сидели за учебниками. Сяо Сяошао как раз наверстывала пропущенные задания, когда её классный руководитель Мэй Чанцзюй вернулся из кабинета и, остановившись у её парты, произнёс:

— Это мать Лян Цзыхана, госпожа Лян. Говорит, что ей нужно с тобой поговорить.

Сяо Сяошао слегка замерла, затем осторожно спросила:

— Мэй Лаоши, а кто именно?

— Мать Лян Цзыхана. Поторопись.

Сердце заколотилось. Сжав кулаки, Сяо Сяошао встала и вышла.

Мать Лян Цзыхана выглядела очень элегантной. На ней было тёмно-синее облегающее платье, крупные волны волос мягко ниспадали на плечи, а спина была прямой — вся её фигура излучала благородство и спокойную уверенность.

— Спасибо, Мэй Лаоши. Цинь Янь, не возражаете, если мы поговорим?

Женщина сразу перешла к делу и указала на чёрный автомобиль у подъезда — смысл был ясен.

Сяо Сяошао медленно спустилась по лестнице, и они обе сели на заднее сиденье.

— Я — мать Лян Цзыхана. Приехала специально поговорить с вами о его… точнее, о ваших отношениях.

Сяо Сяошао подняла глаза и встретилась взглядом с её проницательными, хотя и внешне доброжелательными глазами.

— Мы всегда знали о ваших отношениях. Семья никогда не настаивала на том, чтобы Цзыхан женился только на девушке из равного круга, поэтому и не вмешивалась. Но…

Видя, что Сяо Сяошао молчит, госпожа Лян слегка улыбнулась, но тут же её голос стал холоднее:

— Однако единственный сын клана Лян не может жениться на женщине, не способной родить. С древности говорят: «Из трёх видов непочтительности величайший — не иметь потомства». Надеюсь, вы понимаете важность преемственности рода.

С этими словами она замолчала и пристально посмотрела на Сяо Сяошао, ожидая ответа.

Сяо Сяошао опустила глаза. Внутри всё бурлило — она и представить не могла, что подобное случится с ней.

Будь она сторонним наблюдателем, она бы подошла к этой женщине и с усмешкой спросила: «Мадам, а чек вы не забыли?»

— Вы — умная и воспитанная девушка. Каковы ваши планы?

Госпожа Лян нахмурилась — Сяо Сяошао всё ещё молчала, будто задумавшись.

— А каковы планы Лян Цзыхана?

Сяо Сяошао наконец подняла глаза. На лице не было ни тени эмоций, взгляд был спокоен, как глубокий колодец.

Такая реакция явно удивила госпожу Лян. Её глаза сузились, голос стал ледяным:

— Просто скажите, каковы ваши намерения. Есть поговорка: «Мудр тот, кто следует обстоятельствам».

— Думаю, я поняла вас. Но, простите, я из тех, кто не сворачивает, пока не упрётся в стену.

Вежливо извинившись, Сяо Сяошао добавила не слишком вежливую фразу, слегка улыбнулась и открыла дверь машины, выйдя наружу.

За спиной оставался ледяной взгляд госпожи Лян. Сяо Сяошао ускорила шаг, предполагая, в каком состоянии сейчас Лян Цзыхан, и, убедившись, что за ней никто не следует, быстро скрылась в школьном здании.

В классе Су Юйшuang сидела, опустив голову над книгой. Место рядом с ней было пусто — ни Ли Сюйян, ни Цинь Юй в школу не пришли.

Сяо Сяошао вошла с задней двери и направилась прямо к ней.

— Цинь Янь.

Су Юйшuang подняла глаза, удивлённо глядя на её бесстрастное лицо. Улыбка на её губах стала напряжённой.

— Где сейчас Лян Цзыхан? Ты ведь знаешь, верно?

Сяо Сяошао не стала ходить вокруг да около. Многое уже стало ясно: перед ней — «добрая подруга», участвовавшая во всех этих «хороших делах».

«Берегись подруг, как огня» — поговорка, хоть и не совсем точная здесь, но очень к месту.

— Я знаю только, что он уехал за границу. Даже обычная травма для клана Лян — повод для беспокойства. Но на экзамены, думаю, вернётся.

Голос Су Юйшuang звучал ровно. Сяо Сяошао бросила на неё взгляд и с горькой усмешкой произнесла:

— Кланы Су и Ли, видимо, действительно могущественны — почти до вседозволенности дошло. Хотя… слышала, что нынешний партийный секретарь города скоро получит повышение. Интересно, изменится ли расстановка сил после прихода нового секретаря?

Она говорила медленно, будто уверена в своих словах, хотя на самом деле это была лишь догадка.

Ходили слухи, что нынешний секретарь, благодаря своим заслугам, будет переведён на более высокую должность. Сяо Сяошао вспомнила об этом только сейчас, получив то странное сообщение.

Отправитель был неизвестен, и доверять сообщению нельзя, но Сяо Сяошао чувствовала: скорее всего, это правда. Значит, кланы Су и Ли действительно сблизились.

А из воспоминаний Цинь Янь она знала: Су Юйшuang однажды упомянула, что клан Су, из-за специфики своего бизнеса, поддерживает лишь формальные отношения со всеми остальными влиятельными семьями.

Это дело изначально не касалось клана Су. Даже если между Су Юйшuang и Ли Сюйяном были какие-то личные связи, вмешательство Су в конфликт, где участвовал и клан Лян, выглядело странным.

Конечно, всё это были лишь предположения Сяо Сяошао, но это не мешало ей использовать их сейчас как приманку.

Увидев, как лицо Су Юйшuang слегка побледнело, Сяо Сяошао внутренне усмехнулась и продолжила, уже с ледяной издёвкой:

— Наверное, очень приятно играть в спектакль, где всё «случайно» оказывается именно так, как тебе нужно. В этом мире так много «совпадений», которые на самом деле — тщательно спланированные «несчастные случаи». Мне остаётся только сожалеть, что я когда-то считала тебя подругой.

Она сделала паузу, затем холодно и прямо спросила:

— Скажи мне в последний раз: история с часами Цзян Жунжун и все те слухи, что недавно заполонили школу… это твоя работа?

http://bllate.org/book/1937/216228