Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 57

— Мама, в этом нет ничего страшного. В худшем случае госпожа Цинь просто выгонит Цинь Юй из дома, и та вернётся к нам, — спокойно произнесла Сяо Сяошао, впервые вслух озвучив ту тайную надежду, что годами жила в сердце Сунь Чживань.

Она слегка улыбнулась и добавила:

— Думаю, сама Цинь Юй тоже мечтает вернуться к тебе. Ведь… ты же её родная мать.

— Моя маленькая Юй, моя маленькая Юй… Почему с ней столько бед?

Услышав эти слова — «столько бед» — Сяо Сяошао невольно поморщилась. Когда Цинь Юй вообще страдала, кроме нынешней неприятности?

Долго утешая Сунь Чживань и повторяя, что в крайнем случае Цинь Юй просто вернётся к ней, Сяо Сяошао наконец смогла остановить поток слёз.

Когда уже приближалось время обеда, Сяо Сяошао посмотрела на Сунь Чживань, которая, измученная переживаниями, уснула. Она осторожно вышла из комнаты, стараясь не издать ни звука.

Только она задумалась, куда пойти пообедать, как раздался звонок от Су Юйшuang.

— Цинь Янь, ресторан на улице Цзиъян, дом 58! Быстро! Взрывные новости!

Не раздумывая, Сяо Сяошао тут же поймала такси и помчалась на улицу Цзиъян.

Этот район находился в самом центре города, а ресторан, о котором говорила Су Юйшuang, располагался в выгодном месте — правда, цены там были для студентов довольно высокими.

Едва войдя в заведение, Сяо Сяошао сразу заметила Су Юйшuang, энергично машущую рукой. Та явно специально ждала её здесь.

— Ты слышала про дела семьи Цинь? — едва Сяо Сяошао села, Су Юйшuang сразу перешла к делу. — Сегодня утром у них прошло семейное собрание. Цинь Юй, скорее всего, исключат из рода! По моим сведениям, госпожа Цинь и она собираются сделать повторный тест ДНК. Если результат подтвердится, хорошей жизни Цинь Юй придётся распрощаться!

В голосе Су Юйшuang звучала явная радость, даже злорадство. Она приподняла уголки губ и с явным удовольствием добавила:

— Смотрела бы ты на её идеальный образец добродетели! А за кулисами столько подлостей! Как только у неё не будет поддержки семьи Цинь, мы посмотрим, как её начнут мстить!

— Подлостей? Что ты имеешь в виду? — глаза Сяо Сяошао слегка блеснули. Она переварила услышанное и с удивлением спросила.

Су Юйшuang фыркнула с явным отвращением:

— Чем идеальнее выглядит снаружи, тем мрачнее внутри. Ты, наверное, ещё не заходила в сеть сегодня? Два часа назад всё это всплыло наружу. Не знаю, кто такой мастер на все руки этим занялся.

Два часа назад?

Сяо Сяошао моргнула:

— Что именно всплыло?

— Жестокое обращение с животными, — с отвращением скривилась Су Юйшuang, произнеся эти четыре слова. Затем добавила: — Не пойму, психика что ли у неё искажена? Всё это кровавое зрелище было снято на видео… и теперь висит в сети!

— Есть ещё какие-то мелочи, но ничто не сравнится с этим по шоковому эффекту.

Выслушав, Сяо Сяошао молча достала телефон.

Это было короткое видео, минут десять длиной. Промотав вперёд, она сжала губы в тонкую прямую линию.

Слабое скуление котёнка, кровь, текущая из порезов, искривлённые лапки… и на фоне всего этого — холодная, злобная усмешка Цинь Юй. От этого зрелища пробирало до костей.

Сейчас всё больше людей проявляют заботу о животных. Увидев это видео, многие разразились гневными комментариями и проклятиями.

Сяо Сяошао просмотрела лишь несколько отзывов и молча закрыла страницу.

— Не ожидала, правда? Та идеальная богиня способна на такое! — Су Юйшuang лёгким смешком произнесла и вдруг многозначительно спросила: — Угадай, кто предоставил это видео?

— Ты же сама сказала, что не знаешь, кто этот мастер, — Сяо Сяошао приподняла бровь, видя на лице подруги выражение «спроси меня, ну же, спроси!», и не выдержала: — Ладно, выкладывай уже!

Су Юйшuang прокашлялась:

— Хорошо, раз ты так настойчиво просишь, не буду ходить вокруг да около. В прошлый раз ты просила меня найти человека, чтобы он присматривал за той сумасшедшей. Так вот, это один из результатов.

— Чжоу Ци? Она это сделала?

Сяо Сяошао искренне удивилась. Она раскрыла рот, в глазах читалось недоверие.

— Не совсем, — нахмурилась Су Юйшuang, в голосе прозвучала неуверенность. — Скорее всего, кто-то передал ей это видео.

Сяо Сяошао почувствовала, как всё стало куда сложнее.

— Кто мог дать ей такое? У этого человека тоже с Цинь Юй счёты? — спросила она, на лице отразилось искреннее изумление.

— Не знаю, — покачала головой Су Юйшuang.

Обе уставились друг на друга, понимая, что разгадать эту загадку сейчас невозможно, и благоразумно отказались от дальнейших расспросов. Немного посочувствовав Цинь Юй, они переключились на другие темы.

После обеда Су Юйшuang с воодушевлением отправилась домой — она собиралась выведать результаты семейного собрания Цинь. Сяо Сяошао же вернулась к себе.

Включив компьютер, она начала листать интернет. Как только ввела имя «Цинь Юй», на экране тут же посыпались новости — уровень популярности был сравним с известнейшей актрисой первой величины.

Вспомнив слова Су Юйшuang, Сяо Сяошао вдруг замерла, палец завис над мышью.

Почему Су Юйшuang так горячо интересуется делами Цинь Юй? Даже если она её не любит, между ними ведь нет личной вражды. Неужели ненависть до такой степени?

Пока она размышляла, на столе зазвонил телефон.

Незнакомый номер, но местный.

Сяо Сяошао на секунду задумалась и всё же взяла трубку.

— Алло, кто это? — спросила она вежливо, продолжая прокручивать страницу.

В трубке повисла тишина. Когда Сяо Сяошао уже собралась положить трубку, раздался хрипловатый голос:

— Цинь Янь, это я.

Хотя собеседник не назвался, Сяо Сяошао сразу узнала его — это был Ли Сюйян, с которым у неё давние разногласия.

— Что тебе нужно? — холодно спросила она, вспомнив его странные умозаключения.

— Ты знаешь, где Цинь Юй?

— Если ты сам не знаешь, откуда мне знать? — не задумываясь, огрызнулась она.

Снова пауза.

— Она сказала мне, что вы с ней родные сёстры. Если её выгнали из дома Цинь, она, наверное, пошла к тебе?

— Боюсь, тебя ждёт разочарование. Нет, не приходила. Разве ты не знаешь, какие у нас отношения? Ищи её сам, но не мешай мне. Всё.

— Как ты можешь быть такой холодной…

Холодной — ещё бы!

Сяо Сяошао бесстрастно отключила звонок и положила телефон на стол. Но едва она отложила его, как тот снова завибрировал. Увидев номер, она решила сделать вид, что не замечает.

Пусть себе разыгрывают любовную драму или громкую сцену — ей смотреть на это совершенно неинтересно.

Лучше уж пообщаться с Лян Цзыханом!

Однако… Цинь Юй покинула дом Цинь…

Не пошла ли она… в пансионат?

Мысль мелькнула мимолётно, но чем дольше Сяо Сяошао думала, тем вероятнее это казалось. Вспомнив, как Сунь Чживань любит и винит себя перед Цинь Юй, она нахмурилась.

Подумав, Сяо Сяошао взглянула на успокоившийся телефон и набрала номер сиделки Сунь Чживань.

После нескольких фраз её лицо стало мрачным, как туча. Она тут же повесила трубку, схватила сумку и выбежала из дома.

— Цинь Янь! Стой!

Только она вышла на улицу и собралась поймать такси, как раздался сердитый голос, и к ней стремительно приблизилась разъярённая фигура.

Сяо Сяошао бросила на него равнодушный взгляд, но в этот момент её сильно дёрнули за руку.

— Цинь Янь, разве можно быть такой бессердечной!

Боль от хватки за запястье заставила её нахмуриться. Она холодно посмотрела на встревоженного Ли Сюйяна и резко пнула его:

— Отпусти!

В честной драке один на один Сяо Сяошао не могла одолеть физически более сильного Ли Сюйяна. Тот ловко увёл ногу в сторону, но запястье так и не отпустил, злобно усмехнувшись:

— Скажи, где Цинь Юй, и я отпущу!

— Ты совсем с ума сошёл? Откуда мне знать, где она? У меня дела, отпусти немедленно!

— Я в полном порядке! Ты же влюблена в меня, поэтому и ненавидишь Цинь Юй — ведь я люблю её! Но теперь, когда ей плохо, она всё равно твоя сестра!

Он нарочито понизил голос на последних двух словах. Сяо Сяошао с насмешкой посмотрела на него и, не выдержав, сказала:

— Советую тебе срочно сходить к врачу. Такая тяжёлая форма мании величия без лечения может закончиться плачевно! Последний раз повторяю: отпусти, не заставляй меня применять силу!

Сяо Сяошао становилась всё злее. Она уже готова была потратить 20 очков, чтобы купить «пилюлю непобедимой силы» и снова избить этого человека до синяков, чтобы он наконец понял, почему цветы такие красные!

— Да как ты можешь утверждать, что не влюблена в меня? Я же видел твои чувства в том интернет-кафе! Почему теперь отрицаешь?!

Эти дерзкие слова ударили в уши, хватка на запястье стала ещё сильнее. Сяо Сяошао уже собиралась активировать «пилюлю непобедимой силы», как вдруг за спиной раздался знакомый, чёткий голос:

— Конечно, она тебя не любит. Она любит меня! Ли Сюйян, если уж ты сам понял, что строишь из себя дурака, не выставляй это на всеобщее обозрение — иначе станешь посмешищем!

Лян Цзыхан стоял рядом с Сяо Сяошао, лицо его было ледяным. Он уже освободил её запястье и теперь холодно смотрел на Ли Сюйяна:

— Ты вообще с ума сошёл?

— Лян Цзыхан, советую тебе не вмешиваться! — Ли Сюйян инстинктивно выпрямился, сжав кулаки и напрягшись всем телом. — Разве ты не тот, кто всегда держится в стороне от чужих дел? С каких пор ты изменился?

— Теперь это моё дело, — спокойно ответил Лян Цзыхан, не обращая внимания на насмешки. Его взгляд был твёрдым и решительным.

Было ясно, что они знакомы давно — об этом уже говорилось ранее.

В другой раз Сяо Сяошао с удовольствием понаблюдала бы за их перепалкой, но сейчас Цинь Юй могла быть в пансионате, и ей нужно было как можно скорее туда добраться.

Она потянула Лян Цзыхана за рукав и тихо сказала:

— Мне нужно срочно к маме. Помоги задержать Ли Сюйяна.

Лян Цзыхан кивнул без лишних слов.

Увидев, как она села в такси и уехала, Ли Сюйян в ярости бросился за ней, но перед ним стояла непреодолимая ледяная стена.

— Цинь Юй любила тебя столько лет! Разве ты совсем не помнишь старых чувств? Она точно знает, где Цинь Юй!

Лян Цзыхан остался невозмутимым и ответил почти безэмоционально:

— Ты любишь её — это твоё дело. Она любит меня — это её дело. А кого люблю я — решать только мне. Я ещё тогда предупреждал тебя: в делах Цинь Юй знай меру. Но ты тогда в одностороннем порядке разорвал с нами дружбу. Видимо, до сих пор не выбрался из этой ямы.

— Ты влюбился в Цинь Янь! Жаль, но Цинь Янь любит меня! Не веришь — спроси у всех в том интернет-кафе, все видели! — после злобной усмешки Ли Сюйян немного успокоился и, глядя на невозмутимое лицо Лян Цзыхана, даже почувствовал себя победителем.

Лян Цзыхан, хорошо знавший его детскую психологию, сразу всё понял. Он слегка приподнял уголки губ и в глазах мелькнула насмешка:

— Она думала, что в тот раз в больницу её отвёз ты. Она тебя не любит.

http://bllate.org/book/1937/216223