Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 55

— Учитель, эта ученица без всякой причины швырнула в нас термос, доверху наполненный кипятком. Если бы мы не успели увернуться, сейчас, боюсь, было бы уже не до разговоров. А потом она снова бросилась на меня, и я лишь оттолкнула её — в целях самообороны. Всё это, без сомнения, зафиксировано камерами наблюдения, — Сяо Сяошао безучастно указала на видеокамеру у входа в мужское общежитие.

Дежурный учитель мысленно выругался: ситуация явно обещала стать крайне неприятной.

Уточнив, не пострадали ли Сяо Сяошао и её подруга, он нахмурился, глядя на Чжоу Ци, свернувшуюся на полу:

— Сначала отведу Чжоу Ци в медпункт.

— Никаких возражений, — слегка кивнула Сяо Сяошао и тут же добавила с деловым видом: — Однако я хотела бы официально заявить: прошу привлечь полицию.

— Поведение Чжоу Ци уже подпадает под признаки умышленного причинения вреда здоровью. Пусть даже ей не удалось довести задуманное до конца, но я вправе заботиться о собственной безопасности. Как вы считаете, учитель?

Лицо дежурного учителя мгновенно окаменело. Если дело дойдёт до полиции, начнутся серьёзные осложнения.

В случае ареста будущее Чжоу Ци окажется под угрозой.

Тем не менее её поступок действительно был возмутительным!

— Цинь Янь права, — поддержала Су Юйшван, всё это время стоявшая рядом с Сяо Сяошао. — Мы надеемся, что школа примет меры. Такие опасные личности вызывают у нас серьёзное беспокойство.

Вокруг поднялся оживлённый шёпот. Некоторые сочувствовали Чжоу Ци, считая Сяо Сяошао чересчур жестокой, но большинство предпочитало держаться от «сумасшедшей» подальше.

Вскоре прибыли сотрудники отдела по воспитательной работе. Все трое участников инцидента оказались не из простых: Цинь Янь — отличница, Су Юйшван — из влиятельной семьи, а Чжоу Ци, судя по всему, страдала психическими расстройствами.

Запись с камер полностью подтверждала слова Сяо Сяошао.

Школа немедленно вызвала родителей, а по настоянию Сяо Сяошао и Су Юйшван — также и полицию.

— Хотя действия Чжоу Ци не подпадают под уголовную статью об умышленном причинении вреда здоровью, они всё же подлежат административному наказанию согласно «Закону об административных правонарушениях». Однако по результатам осмотра выявлены признаки психического расстройства. Если диагноз «психическое заболевание» будет подтверждён, дело, скорее всего, закроют.

Сяо Сяошао приподняла бровь, услышав слова полицейского.

— Что ж, логично, — холодно произнесла она, глядя на Чжоу Ци, которая с ненавистью смотрела на неё. В глазах Сяо Сяошао мелькнула злоба. — Но если она действительно больна, её ведь обязаны поместить в психиатрическую больницу!

Попади она туда — карьера и будущее будут испорчены безвозвратно.

Остаётся только гадать: выберут ли родители клеймо судимости или диагноз психического расстройства.

Скорее всего, первое!

Сяо Сяошао молча размышляла, не отрывая взгляда от Чжоу Ци, и медленно подошла к ней.

— Чжоу, кто подговорил тебя напасть на меня?

Родители Чжоу Ци смотрели на неё с мукой. Сяо Сяошао вежливо кивнула им и, улыбаясь, спросила девушку:

— Ты так самоотверженно бросилась в бой… Неужели хочешь, чтобы кто-то другой собрал весь урожай? — Она слегка прищурилась и тихо добавила: — Жаль получится. Если тебя арестуют, на тебе останется пятно, и ты точно не будешь достойна его. А если тебя признают душевнобольной… тогда и говорить не о чём!

— Я ничего не имею против. Ты хотела убить меня, но не сумела. Если назовёшь того, кто тебя подстрекал, вся эта неразбериха исчезнет сама собой.

С этими словами Сяо Сяошао подняла глаза на родителей Чжоу Ци и спокойно сказала:

— Дядя, тётя, возможно, Чжоу Ци стала жертвой чужих манипуляций. Но если она всё же решит взять вину на себя, не вините меня за излишнюю принципиальность.

— Мне прислали фотографии, — едва Сяо Сяошао договорила, как Чжоу Ци фыркнула. — Всё ещё в телефоне. Я не больна, просто вышла из себя!

— Мы в участке, — тихо, но чётко произнесла Сяо Сяошао, наблюдая, как Чжоу Ци достаёт телефон и направляется к полицейскому. Уголки губ Сяо Сяошао едва заметно приподнялись.

С самого начала Сяо Сяошао чувствовала неладное. Она и Чжоу Ци никогда раньше не встречались. Даже если та тайно влюблена в Ляна Цзыхана и решила, что между ними что-то есть, это не объясняет такой ярости.

Чжоу Ци действительно нестабильна и имеет проблемы с психикой, но без постороннего влияния вряд ли способна на подобное безумие.

Сяо Сяошао лишь проверяла свои подозрения — и результат оказался одновременно неожиданным и логичным.

Кто-то очень тщательно изучил психологию Чжоу Ци и подобрал нужные слова для манипуляции.

Когда на экране компьютера появилось увеличенное изображение, взгляд Сяо Сяошао дрогнул.

Это были фотографии пятницы вечером — она и Лян Цзыхан ужинали вместе, а также тот самый снимок, недавно выложенный в школьный форум.

Сяо Сяошао мгновенно поняла: Цинь Юй. Других кандидатур просто нет!

В итоге Сяо Сяошао отказалась от дальнейшего преследования Чжоу Ци. Однако из-за её нестабильного состояния девушка временно не вернётся в школу.

— И всё? Просто так отпускаешь её? Эта сумасшедшая чуть не убила нас! — возмутилась Су Юйшван, которая из-за особенностей своей семьи ждала в машине за пределами участка. Увидев, как Чжоу Ци выходит на свободу, она нахмурилась.

Сяо Сяошао опустила глаза, пристёгивая ремень безопасности, и неторопливо ответила:

— В мире существует множество дорог. Если прямая не ведёт к цели, остаётся выбрать обходной путь. Мне нужна твоя помощь.

— В чём дело?

— Лучше проследи за ней в ближайшую неделю. Если она не предпримет ничего особенного, пусть её отправят в психиатрическую больницу.

Су Юйшван удивлённо моргнула, но в глазах её появилось одобрение:

— Хорошо, этим займусь я. Я уже думала, ты вдруг стала доброй. Такой исход вполне уместен. Но ты действительно ждёшь от неё каких-то действий?

— В день перед каникулами я ужинала с Ляном Цзыханом и встретила Цинь Юй… Подозреваю, Чжоу Ци могла знать больше, чем кажется.

Скрыв часть информации, Сяо Сяошао в общих чертах изложила свои догадки.

— Подождём неделю. Кстати, ты быстро сработала — когда успела сблизиться с Ляном Цзыханом? — Су Юйшван многозначительно подмигнула, улыбаясь.

— «Сблизиться»? Неужели нельзя выразиться получше?! — закатила глаза Сяо Сяошао.

Только вернувшись в школу, Сяо Сяошао получила сообщение от Ляна Цзыхана — он, очевидно, уже слышал о случившемся.

[Уже в школе. Всё в порядке.]

Отправив ответ, Сяо Сяошао немного подумала и написала ещё:

[После ужина зайду за материалами! /улыбка]

Получив подтверждение, она невольно улыбнулась.

Это было условлено ещё в прошлый раз за ужином: Лян Цзыхан обещал передать ей сводку по физике, составленную их учителем. Сегодня как раз день получения, поэтому она и пошла днём за горячей водой — и попала в эту неприятную историю.

Материалы были распечатаны, но на листах Сяо Сяошао обнаружила множество пометок, сделанных от руки Ляном Цзыханом.

Стоя в коридоре у его класса, она не могла оторвать глаз от этих уверенных, энергичных строк.

— Это ты писал? — нерешительно спросила она.

Лян Цзыхан удивлённо посмотрел на неё и кивнул:

— Это мои заметки по важным моментам. Что-то не так?

— Просто… твой почерк очень похож на почерк Ли Сюйяна.

— Мы учились каллиграфии у одного учителя с начальной школы до восьмого класса. За годы усвоили его манеру письма, поэтому почерки кажутся похожими, хотя на самом деле различаются.

Лян Цзыхан говорил серьёзно, но заметил, как Сяо Сяошао задумчиво смотрит на листы, и слегка нахмурился.

А Сяо Сяошао в этот момент будто услышала рёв десятков тысяч мифических зверей. Она с ужасом осознала: почерк Ляна Цзыхана почти идентичен тому, что она видела в записной книжке. Теперь она точно могла принять их за одного и того же человека.

— Цинь Янь?

Голос Ляна Цзыхана вывел её из задумчивости. Сжав в руках листы, Сяо Сяошао с трудом выдавила:

— У тебя есть тетрадь, в которую ты переписал только стихотворение Тагора «Жизнь — как цветок лета»?

— Ты всё ещё её хранишь? Я думал, ты давно её выбросила… Это же подарок трёхлетней давности, — в глазах Ляна Цзыхана вспыхнула тёплая улыбка, и уголки его губ сами собой приподнялись. Он и не надеялся, что она сохранила эту тетрадь.

Слова ударили Сяо Сяошао, как гром среди ясного неба.

Она растерянно открыла рот:

— Значит… три года назад, это был ты, кто отвёз меня в больницу?

Взгляд Ляна Цзыхана стал серьёзным. Он вспомнил тот случай и кивнул.

Он не собирался вмешиваться, но не смог пройти мимо. Когда выяснилось, что причиной обморока стала анемия из-за недоедания, он был потрясён. Именно поэтому и оставил тетрадь.

«Жизнь — как цветок лета» — он хотел, чтобы та несчастная девочка обрела яркое будущее.

Он планировал дождаться её пробуждения, но домой звонили снова и снова, и он вынужден был уехать, поручив присмотреть за ней Ли Сюйяну.

— Я всегда думала, что это был Ли Сюйян, — горько сказала Сяо Сяошао, подняв на него глаза. Увидев его растерянное выражение, она мягко улыбнулась.

Какая ирония судьбы!

— Идёт ваш классный руководитель. Мне пора.

Подняв листы с материалами, Сяо Сяошао улыбнулась и быстро направилась к лестнице.

Лян Цзыхан остался на месте, провожая её взглядом. Сердце его бешено колотилось.

Он вдруг вспомнил слухи о том, что «Цинь Янь влюблена в Ли Сюйяна». В груди стало тесно и горько. Хотя она тогда отрицала это, возможно, всё же правда? Может, именно та давняя история и стала причиной её чувств?

Недовольно нахмурившись, Лян Цзыхан увидел классного руководителя у двери и молча вошёл в класс через заднюю дверь.

Сяо Сяошао не знала, что Лян Цзыхан уже почти угадал правду.

Вернувшись в свой класс, она увидела у двери Ли Сюйяна и классного руководителя Мэй Чанцзюя. В классе воцарилась тишина.

Их взгляды встретились — холодные, тяжёлые глаза Ли Сюйяна заставили её сердце дрогнуть. Она спокойно вошла внутрь.

Достав тетрадь, которую прежняя хозяйка берегла как зеницу ока, Сяо Сяошао медленно открыла её.

«Пусть ветер дует, куда захочет,

Прошлое не вернуть.

Смотри: в волосах моих цветы —

Я иду, и цветут они по следам моим».

Не Ли Сюйян. А Лян Цзыхан. Как же здорово!

Наступили майские каникулы. Даже в выпускном классе многие обсуждали, куда поехать отдохнуть.

Сяо Сяошао смотрела на два билета в загородный курорт, лежащие на парте, моргнула и спрятала их в карман.

http://bllate.org/book/1937/216221