Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 28

Лицо Юань Цзинъюя мгновенно потемнело. В глубине глаз бушевала тьма, а холодная усмешка на губах леденила кровь. Он бросил взгляд на Лю Фуцюаня, всё ещё дожидавшегося у дверей, и произнёс мягко, почти ласково:

— Лю Фуцюань, если эта мелкая тварь сбежит — сломай ей ноги. Живьём не поймаешь — убей.

По императорскому кабинету прокатилась ледяная волна. Лю Фуцюань немедленно ответил и быстрым шагом вышел за дверь.

Юань Цзинъюй откинулся на спинку кресла, прищурился, и в его взгляде промелькнула лёгкая растерянность.

Тем временем Сяо Сяошао уже догнала Юань Чэньчжоу. Она резко подскочила и передними лапками вцепилась в подол его придворного одеяния. «Ррр-ррр!» — раздался звук рвущейся ткани, и на одежде зияла огромная дыра.

Юань Чэньчжоу с каменным лицом остановился. Он безэмоционально опустил взгляд на порванный подол, а затем встретился глазами с виновницей происшествия.

— Зи-зи.

Сяо Сяошао плюхнулась на землю и, ничуть не испугавшись, смело уставилась на него. Это был отличный шанс передать какое-нибудь сообщение, но в последнее время важных новостей не было. К тому же она не была уверена, сможет ли Юань Чэньчжоу принять её настоящую сущность.

Хотя, честно говоря, она никогда и не собиралась скрывать это навсегда.

Для Юань Чэньчжоу поведение Сяо Сяошао выглядело как выходки непослушного питомца — ровно такого же непокорного, как и его юный император.

Он молча осмотрел фиолетовую белку, и в его взгляде промелькнуло нечто странное — он сдержал порыв пнуть её подальше. Повернувшись, он ушёл, не сказав ни слова.

* * *

Сяо Сяошао подняла передние лапки и решительно «ррр-ррр!» — разорвала подол чьего-то придворного одеяния.

Юань Чэньчжоу нахмурился:

— Питомец маленького императора, совсем распоясалась!

— Зи-зи… — Кто ж тебе позволил обзывать сестрёнку воришкой!

Юань Чэньчжоу удивлённо поднял бровь:

— Ты понимаешь, что я говорю? Да ты и вправду одарённая.

— Зи-зи… — Сестрёнка не дура!

Глаза Юань Чэньчжоу засверкали зелёным:

— Шкурка у тебя неплохая. Можно и подшить ею эту дыру!

— Зи-зи… — Вот ты жестокий ублюдок!

Его взгляд стал ещё мрачнее:

— Ещё раз пискнешь — раздавлю ногой.

— Зи-зи… — Сестрёнка тебе всё расскажет! Ты пропал! Совсем пропал! Теперь я убегу к маленькому императору!

* * *

Наблюдая, как тот бездушно уходит, даже не оглянувшись, Сяо Сяошао пришла в ярость. Она с тоской смотрела ему вслед, но тут же заметила, что Лю Фуцюань пристально следит за ней.

Она сердито сверкнула глазами, но мгновенно почувствовала надвигающуюся опасность. Быстро подпрыгнув, она помчалась обратно в императорский кабинет и прыгнула прямо к Юань Цзинъюю.

— Почему не пошла за ним? Он ведь повсюду тебя ищет, — заметил Юань Цзинъюй, увидев фиолетовую фигурку, стремительно приблизившуюся к нему. Он потянулся, чтобы погладить пушистую головку, но снова получил лапой по руке. Он не рассердился, лишь усмехнулся, глядя на белку с развевающимся хвостом.

Сяо Сяошао чуть не закатила глаза. Пусть сейчас она и в ослабленном состоянии, неспособна принять человеческий облик, но слух и зрение остались острыми, как всегда. Неужели он думает, что она не слышала его приказа?

«Если сбежит — сломай ноги, если не поймаешь живьём — убей»… Да он просто отъявленный злодей! Жаль только, что такой красавец!

В душе она ворчала, но внешне лишь фыркнула носом и устроилась в своём маленьком гнёздышке, чтобы вздремнуть.

Вскоре над императорским городом вновь выпал снег. В холодной и ясной погоде праздничное настроение постепенно усиливалось.

Двадцать девятого числа двенадцатого месяца состоялся совместный банкет императора и его подданных.

— Да здравствует Император! Да живёт вечно! Да здравствует Госпожа Императрица-мать!

Сяо Сяошао пряталась в широком рукаве Юань Цзинъюя и смотрела, как сотни чиновников кланяются в землю, громогласно провозглашая лояльность. Она невольно вздохнула: неудивительно, что за этот трон так ожесточённо борются — ведь быть на вершине, держать всю Поднебесную в своих руках… это чувство поистине опьяняет.

Ей самой довелось ощутить это всего несколько раз, благодаря Юань Цзинъюю, но каждый раз её охватывало волнение и восторг.

— Встаньте, — произнёс Юань Цзинъюй, занимая своё место. Его голос звучал ясно и радостно. Он обменялся взглядом с императрицей-матерью и дал знак начинать пир.

Банкет проходил в атмосфере всеобщей радости. Никто не осмеливался портить настроение в такой день. Сяо Сяошао выглянула из рукава и потянула его за край. Юань Цзинъюй тут же поставил рядом маленькую тарелочку с измельчёнными орехами.

Аромат смеси орехов донёсся до неё, и для Сяо Сяошао это было настоящее блаженство. Усы у неё задрожали, и в следующее мгновение она уже осторожно высунула мордочку.

Утолив голод, она широко раскрыла глаза и устремила взгляд вниз. Место Юань Чэньчжоу находилось в первых рядах, и увидеть его было нетрудно.

Сяо Сяошао постаралась скрыть блеск в глазах и, воспользовавшись моментом, когда Юань Цзинъюй отвлёкся, попыталась незаметно спрыгнуть вниз.

Но хвост внезапно схватили. Она чуть не рухнула вниз и обернулась, сердито глядя на виновника.

— Маленькая белка, не думай, что я не знаю, что ты хочешь сбежать к дядюшке-князю, — прошептал Юань Цзинъюй, слегка наматывая на палец пушистый хвост. Он наклонился и, сжав зубы, добавил: — Я не дам тебе такого шанса. Забудь об этом. Если ещё раз пошевелишься — вырву тебе когти.

Её крошечное тельце было крепко зажато в его ладони. Сяо Сяошао пару раз дернулась и вдруг впилась зубами в его руку. Почувствовав во рту привкус крови, она инстинктивно разжала челюсти и подняла на него глаза.

Юань Цзинъюй по-прежнему сидел с невозмутимым видом, на лице не дрогнул ни один мускул.

Сяо Сяошао стало немного грустно. Она посмотрела на следы укуса и кровь на его ладони и, не раздумывая, лизнула рану язычком.

До самого конца банкета ей так и не удалось найти возможности подойти к Юань Чэньчжоу.

— Я ведь видел тебя в человеческом облике. Неужели теперь ты больше не можешь превратиться? — спросил Юань Цзинъюй, держа на ладонях белку, которая выглядела очень послушной. Он нахмурился, явно заинтересованный.

Прошло уже почти месяц, а эта маленькая демоница ни разу не приняла человеческий облик. Юань Цзинъюй невольно почувствовал раздражение: он предпочёл бы видеть перед собой юную красавицу, а не просто белку.

Сяо Сяошао моргнула. В её чёрно-фиолетовых зрачках отразилось лицо Юань Цзинъюя. Усы дрожали, и она ответила:

— Так удобнее.

— Перед дядюшкой-князем ты всегда была человеком.

— Он не знает, — тихо произнесла Сяо Сяошао и закрыла глаза, явно не желая продолжать разговор.

В глазах Юань Цзинъюя мелькнуло удивление. Он слегка сжал белку и с недоверием спросил:

— Ты хочешь сказать, он не знает твоей истинной сущности?

«Да ладно!» — мысленно фыркнула Сяо Сяошао.

Юань Цзинъюй явно обрадовался. Он тихо рассмеялся, и движения его рук стали мягче.

Зима ушла, снег растаял, и всё вокруг ожило.

Наступила весна — время сеять и надеяться. Но в Хэси уже два года бушевала засуха. Земля высохла, народ страдал от голода.

Народ восстал!

Под чьим-то руководством голодные жители Хэси ворвались в правительственные учреждения, убили чиновников и подняли знамя бунта.

Выяснилось, что чиновники присваивали средства, выделенные на помощь пострадавшим. Главными подозреваемыми оказались представители рода Лю — внешние родственники императора.

Императорские войска уже отправились подавлять мятеж. Придворные чиновники подавали один за другим доклады с обвинениями в адрес рода Лю, и дело начало затрагивать других чиновников из их фракции.

Род Лю опирался на императора, и без поддержки влиятельной силы никто бы не осмелился выступить против них.

Эта влиятельная сила, без сомнения, был князь-регент Юань Чэньчжоу.

Оба это прекрасно понимали.

В прошлом году при распределении двуххэйских соляных лицензий император и князь-регент вели ожесточённую борьбу. В итоге князь-регент уступил.

Теперь события в Хэси стали поводом для нового раунда противостояния, и при дворе снова поднялась волна интриг.

Сяо Сяошао лежала на ветке вечнозелёного дерева в императорском саду. Густая листва полностью скрывала её от посторонних глаз.

Её уши слегка дрожали, и благодаря острому слуху она чётко слышала, как Юань Цзинъюй в императорском кабинете пришёл в ярость.

Сяо Сяошао чувствовала: Юань Чэньчжоу, вероятно, вот-вот сделает ход. Восстание в Хэси, скорее всего, станет лишь искрой.

Вообще-то, хорошо обученная императорская армия должна была легко разгромить толпу голодных крестьян. Но спустя полмесяца пришло известие о сокрушительном поражении войск.

Юань Цзинъюй пришёл в бешенство и немедленно назначил генерала Чжэньго Чжэнь Тяньлуня главнокомандующим, чтобы стереть позор поражения.

— Как горстка крестьян могла одолеть императорскую армию? Тут явно нечисто! — Юань Цзинъюй полулежал на ложе, одной рукой поглаживая шерстку Сяо Сяошао. Он слегка сжал её хвост и холодно усмехнулся: — Маленькая белка, этот волк в овечьей шкуре в последнее время слишком активен. Я бы с радостью прикончил его!

— А если я его убью, ты расстроишься?

— Наверное, расстроишься. Всё-таки он тебя столько дней кормил. Ты, судя по всему, довольно привязчивая. Но запомни хорошенько, маленькая тварь: привязываться тебе следует только ко мне. Если ты ослепнёшь и предашь меня — я убью тебя сам. Лучше мёртвой, чем мешающей на глазах.

Сяо Сяошао совершенно не хотела слушать эти вспышки мелодраматичного эгоцентризма Юань Цзинъюя. Она ворчала себе под нос, прищурившись от удовольствия.

* * *

Кабинет генерал-губернатора Северо-Запада.

Юань Чэньчжоу сидел в кресле, широко расставив ноги. Перед ним стоял по стойке «смирно» сам генерал-губернатор Чжэн Хэн.

Чжэн Хэн был крупным, мускулистым мужчиной — одним ударом он мог убить дикого кабана, но перед Юань Чэньчжоу вёл себя тише воды, ниже травы.

Он коснулся глазами своего господина и, понизив обычный громкий голос до шёпота, произнёс:

— Господин.

— Прежде чем двинуть войска, нужно обеспечить продовольствие. Этот принцип тебе известен. Если не хватает — грабь, но запасы должны быть полными! — Юань Чэньчжоу бросил на него холодный, суровый взгляд. — Ты прекрасно понимаешь, что мы затеяли. Победитель становится правителем, проигравший — преступником. Если победим — всё будет хорошо. Но если проиграем, маленький император не проявит милосердия.

— Мы готовились много лет. Не допусти провала из-за продовольствия.

— В Хэси делай всё, что необходимо. Богачи и знатные семьи Северо-Запада, конечно же, не откажутся внести свой вклад в наше великое дело. Кто посмеет возразить — конфискуй имущество!

Последнее слово Юань Чэньчжоу прозвучало окончательно, и вся неуверенность Чжэн Хэна исчезла. Он поклонился и немедленно вышел выполнять приказ.

В кабинете снова остался один человек. Юань Чэньчжоу медленно поднялся и подошёл к окну.

На Северо-Западе часто дуют песчаные ветры, и климат здесь сильно отличается от столичного.

Здесь, в отличие от спокойной столицы, царит атмосфера суровости и решимости!

Он распахнул окно. Весенний ветер, несущий тепло, ворвался внутрь. Юань Чэньчжоу позволил ветру растрепать свои волосы и медленно сжал кулаки.

Та маленькая девчонка исчезла слишком странно. Он не мог понять, похитили ли её или она сама ушла.

Мысль о том, что эта немного глуповатая, немного растерянная девчонка навсегда исчезнет из его жизни, вызывала в нём панический страх и пустоту — будто вся его жизнь потеряла смысл.

Когда он станет правителем Поднебесной, шансов найти эту непослушную девчонку станет гораздо больше!

Весь Северо-Запад уже готовился к действию, но Юань Цзинъюй во дворце этого не замечал.

Для него Юань Чэньчжоу уже стал злокачественной опухолью. Пока тот жив — покоя не будет.

http://bllate.org/book/1937/216194