Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 17

Старый Восьмой Ша с размаху швырнул телефон в Шэнь Цинъяо и прорычал:

— Это всё, что ты называешь «бесценной находкой»?! Семья Ша ещё десять лет назад поручила тебе приблизиться к Фу Чанъиню, а у тебя до сих пор ничего не вышло!

Перед яростью Старого Восьмого Ша Шэнь Цинъяо даже не посмела уклониться. Телефон ударил её в плечо и с громким хрустом разлетелся на части, упав на пол.

— Ша-гэ, возможно, это ловушка Фу Чанъиня, — осторожно нахмурилась Шэнь Цинъяо и, немного подумав, спокойно предположила.

Лицо Старого Восьмого Ша потемнело, будто готово было пролиться чёрной водой.

— Ловушка? Какого чёрта за ловушка не даёт возможности торговаться?!

— Убейте её и уходим отсюда немедленно!

На самом деле Старый Восьмой Ша почти поверил словам Фу Чанъиня — ведь люди их круга никогда не станут цепляться за жизнь какой-то игрушки.

Сначала он ещё надеялся, что, последовав совету Шэнь Цинъяо, сумеет уйти с чистой совестью, но теперь ясно: она оказалась такой же бесполезной, как и все остальные. К счастью, у него оставался запасной план. Старый Восьмой Ша с ненавистью подумал об этом и быстро направился к выходу.

Сюй Линъюань заметила, как Шэнь Цинъяо сжала в руке кинжал и двинулась вперёд. Её глаза блеснули, и она шагнула вперёд:

— Оставь это мне. Я давно мечтала сделать это сама.

Её голос звучал холодно и жёстко. Шэнь Цинъяо понимающе кивнула и передала ей кинжал.

— Не вини никого. Вини только свою судьбу, — произнесла Сюй Линъюань с глубоким смыслом и, не обращая внимания на испуганный взгляд Сяо Сяошао, без малейшего колебания провела лезвием по её лицу несколько раз. Мгновенно кожа разорвалась, кровь хлынула, и вскоре всё лицо покрылось багровыми полосами, превратившись в жуткую маску.

Боль сводила с ума. Сяо Сяошао не выдержала и закричала от ужаса и мучений, но за стенами её вопли превратились лишь в глухое мычание.

Слёзы и кровь смешались, создавая ещё более ужасающее зрелище.

Сюй Линъюань с удовлетворением оглядела результат и громко рассмеялась. Затем она с яростью вонзила кинжал прямо в сердце Сяо Сяошао:

— Удачи тебе!

Все трое вышли из комнаты. Боль пронзала всё тело Сяо Сяошао, но постепенно онемела. Она ясно ощущала, как кровь покидает её тело, как холод охватывает каждую клеточку. Даже действие наркотиков не могло заглушить эту агонию.

Фу Чанъинь, отследив сигнал, мгновенно примчался на место — и увидел именно это.

Ту изящную девушку, в которую он невольно влюбился. Ту, с кем он уже собирался провести остаток жизни. Она лежала в луже крови, и её грудь почти не поднималась.

Глаза Фу Чанъиня мгновенно налились кровью. Он резко вскочил с инвалидного кресла, но, потеряв равновесие, снова рухнул обратно.

Он не должен был быть таким рациональным! Пусть бы Старый Восьмой Ша и ушёл, пусть бы скрылся — всё это ничто по сравнению с её жизнью!

— Быстрее… Сяо Дэн… — голос его дрожал. Фу Чанъинь даже не осмеливался прикоснуться к ней — кровь в его жилах будто застыла.

Скорая прибыла молниеносно. В больнице Сяо Сяошао сразу же доставили в операционную. Фу Чанъинь сидел за дверью, ощущая, как будто теряет самое драгоценное в мире.

Его сердце будто вырвали, оставив пустоту, через которую дул ледяной ветер.

Если эта девушка исчезнет…

Незаметно по щеке покатилась слеза. Фу Чанъинь крепко зажмурился, а когда открыл глаза, в них застыла непроглядная тьма.

Он достал телефон и начал отдавать приказ за приказом. Ни один из них не уйдёт от возмездия!

Прошло неизвестно сколько времени. За окном стемнело. Рядом с Фу Чанъинем стоял термос, принесённый Сяо Дэном. Внезапно погас свет над операционной. Фу Чанъинь тут же вскинул глаза к выходу.

— Господин Фу, кинжал успешно извлечён. Он прошёл всего в двух миллиметрах от сердца — это чудо, что она жива. Основная проблема — сильная потеря крови. Кроме того, лицо, скорее всего, останется обезображенным: раны слишком глубокие, неизбежны шрамы. И… в её организме обнаружены наркотики, — первым вышел хирург и кратко доложил ситуацию.

Чем дальше он говорил, тем мрачнее становилось лицо Фу Чанъиня. Он ничего не сказал, лишь спокойно спросил:

— Можно ли избавиться от зависимости? А шрамы — их можно убрать?

— Это новейший тип наркотика с сильной зависимостью, да ещё и передозировка… будет непросто, но возможно. Что до шрамов — их можно устранить. Пациентка вне опасности, но, вероятно, пробудется не сразу. Не стоит слишком переживать, господин Фу.

— Спасибо.

После ухода врача Фу Чанъинь последовал в палату и не отрывал взгляда от кровати.

То прекрасное лицо теперь было уродливо перевязано бинтами, виднелись лишь глаза… и семь глубоких ран.

Фу Чанъинь молчал, пальцы его слегка дрожали.

Жизнь спасена… но что дальше? Сможет ли эта девушка принять всё это?

Впервые в жизни Фу Чанъинь почувствовал настоящий страх.

Бинты сняли уже на следующее утро. В больнице использовали лучшее средство для заживления — по слухам, рецепт передавался в одном из древних даосских семейств. Раны уже начали затягиваться.

Сяо Сяошао очнулась через три дня. Живот её сводило от голода. Она машинально огляделась и увидела лишь сиделку у двери.

Зуд и боль на лице невозможно было игнорировать, грудь сжимало тупой болью. Вспомнив недавние события, она инстинктивно потянулась к лицу, но резко остановила руку в воздухе.

[Уровень призыва цели достиг 9,99 балла. Пожалуйста, покиньте этот мир разумным способом в течение суток!]

Неожиданный голос системы 001 заставил Сяо Сяошао немедленно закрыть глаза. Она мысленно спросила: [Что значит «покинуть этот мир»? И разве ещё не набралось 10 баллов?]

[Единственный способ покинуть мир — смерть. Только разлука в жизни и смерти может довести уровень призыва до максимума.]

[Ясно.]

Выслушав объяснение 001, Сяо Сяошао замолчала. Действительно, всё происходит слишком быстро!

Когда Фу Чанъинь вошёл в палату, Сяо Сяошао сидела на кровати. Её лицо было бледным, почти прозрачным, а семь шрамов на нём выглядели особенно уродливо и жутко. Сердце Фу Чанъиня сжалось от боли. Он спокойно подкатил кресло к кровати, уголки губ мягко приподнялись в тёплой улыбке:

— Чанъгэ, ты очнулась.

Сяо Сяошао будто не услышала его слов. Её когда-то яркие и сияющие глаза теперь были пусты, словно покрыты густым туманом. Она безучастно смотрела в никуда, лицо её выражало полное безразличие.

Без истерики, без слёз — лишь ледяное спокойствие, пугающее своей отстранённостью. Такой Сяо Сяошао заставила Фу Чанъиня почувствовать ещё большую тревогу.

Он подкатил кресло ближе, осторожно обнял её за плечи и тихо сказал:

— Прости, я опоздал. Это целиком моя вина. Больше такого не повторится. Я поймал всех троих — распоряжайся ими, как пожелаешь.

При этих словах тело Сяо Сяошао резко дрогнуло. Она медленно повернула голову и еле слышно прошептала:

— Я поняла. Дай мне зеркало.

— Чанъгэ…

— Дай мне зеркало!

Её голос был твёрд и решителен. Эти четыре слова заставили Фу Чанъиня на мгновение почувствовать панику, а затем — необъяснимое отчаяние. Он долго молчал, прежде чем велел принести косметическое зеркало.

Когда зеркало оказалось в её руках, Сяо Сяошао невольно коснулась лица. Оно горело и ныло. Она даже не смотрела в зеркало — но уже могла представить себе картину.

Рука её дрожала. Сяо Сяошао глубоко вдохнула и медленно поднесла зеркало к лицу.

Бинты уже сняли. Всё лицо покрывали ужасные раны, швы переплетались, словно глубокие борозды или мерзкие многоножки. Сяо Сяошао замерла. Она представляла, насколько всё плохо, но не ожидала, что будет настолько отвратительно, что вызовет тошноту даже у неё самой.

«Фу Чанъинь всё ещё смотрит на это лицо с нежностью… Видимо, правда любит!»

— Такая уродина… такая гадость, — наконец прошептала она, опустив зеркало. Лёгкая улыбка тронула её губы, но вместо былой ясности теперь в ней читалась лишь жуткая гримаса. Она повернулась к Фу Чанъиню и спокойно сказала:

— Господин Фу, это лицо больше не нужно!

Ведь Фу Чанъгэ изначально попала в его жизнь именно из-за своей красоты. Игрушка без прекрасного лица — уже не игрушка.

К тому же, разве он сам не говорил: «Когда игрушка дорога — её лелеют, но если потеряешь — не велика беда».

Сяо Сяошао знала, что отношение Фу Чанъиня к ней давно изменилось, но сейчас ей нужно было именно такое оправдание. Не вините её в жестокости — она всего лишь прохожая в этом мире.

— Чанъгэ… — голос Фу Чанъиня дрожал. Он видел, как хрупкость девушки скрывается за маской хладнокровия, и сердце его болело. Он сдерживал боль в глазах и смотрел на неё с глубокой, непоколебимой нежностью:

— Не говори так. Не думай глупостей. Я уже спрашивал врачей — всё можно вылечить. Как только ты пойдёшь на поправку, я найду лучших пластических хирургов мира…

— Господин Фу, я всегда считала, что после пластики человек перестаёт быть собой. Даже если кожа станет гладкой, шрамы внутри останутся навсегда. Я не хочу чужого тела. Если ты не выносишь этого лица…

— Нет! Конечно, нет! Мне нравишься ты — любой, в любом обличье.

Эти слова, почти признание в любви, заставили Сяо Сяошао замереть. Она широко раскрыла глаза, в них на миг вспыхнул свет, но тут же погас. Она с недоверием смотрела на Фу Чанъиня, потом тихо опустила голову:

— Это я боюсь, что недостойна оставаться рядом с тобой… Это я не смею…

Она не договорила — вдруг её тело сотряс озноб, и мгновенно каждая клеточка закричала от боли. Казалось, под кожей завелись черви, которые вгрызаются в плоть, кости, проникая в каждый уголок тела.

Она вскрикнула и свернулась калачиком на кровати. Рана на груди тут же лопнула, и белые бинты пропитались кровью.

— Врача! Скорее!

В полубессознательном состоянии Сяо Сяошао слышала испуганный голос Фу Чанъиня. Это был кошмар ломки — такой же ужасный, как и недавняя резня.

Прошло неизвестно сколько времени. Сознание постепенно возвращалось, но боль, словно призрак, не отпускала ни на секунду.

[Внимание! У вас осталось 3 часа, чтобы разумным способом покинуть этот мир!]

Голос системы 001 вновь прозвучал в голове. Сяо Сяошао взглянула в окно, где сияло яркое утреннее солнце, и поняла: прошла уже целая ночь.

Она слегка повернула голову и увидела Фу Чанъиня, спящего в инвалидном кресле. Под глазами у него залегли тёмные круги — он явно не спал всю ночь.

Осталось три часа!

Сяо Сяошао больше не колебалась. Сжав зубы, она осторожно встала с кровати. Убедившись, что Фу Чанъинь всё ещё спит, она босиком ступила на пол.

Каждый шаг давался с мучительной болью, будто она танцевала босиком по лезвиям. Недалеко было окно. За ним сиял солнечный свет, повсюду царила яркость и жизнь.

Сяо Сяошао спокойно, без тени страха, забралась на диван, открыла окно и твёрдо поставила ногу на подоконник.

Палата VIP-класса находилась на самом верхнем этаже больницы. Внизу всё казалось крошечным. Вид с высоты вызывал головокружение, но Сяо Сяошао подавила страх и медленно вынесла одну ногу в пустоту.

— Чанъгэ! Что ты делаешь?! — Фу Чанъинь проснулся от звука открывающегося окна. Он мгновенно огляделся и не увидел её на кровати. Его взгляд метнулся к окну — и сердце замерло от ужаса.

Сяо Сяошао услышала его голос и инстинктивно отвела ногу, поворачиваясь. Увидев испуг и отчаяние на лице Фу Чанъиня, она слабо улыбнулась:

— Братец, спасибо тебе. Будь счастлив!

http://bllate.org/book/1937/216183