Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 263

Пальцы, будто когти, впились в ворот его рубашки и начали нервно дёргать его туда-сюда.

— Холодно же! Ты чего? Зачем пьяный лезешь ко мне с придурью?!

Ань Цин растерянно уставилась на чайную чашу в своих руках, потом бросила взгляд на мужчину, стоявшего напротив, и вдруг, сгорбившись, крепко сжала белоснежный фарфоровый сосуд.

Ой… Оказывается, она случайно пролила ему на грудь.

Не удержавшись, она хихикнула — и тут же расхохоталась так, что чашка выскользнула из пальцев. Прикрыв ладонью рот, Ань Цин заулыбалась, глаза её блестели от смеха.

Чэн Цзысюй стоял, вытянув шею, и целую вечность пытался стянуть с себя мокрую рубашку. Наконец, запыхавшись, он сорвал верхнюю одежду и остался лишь в тонкой нижней тунике.

В горной резиденции было прохладнее, чем снаружи, да и вечер уже опустился — оттого Чэн Цзысюю стало зябко. Холодный ветерок развеял остатки опьянения, и сознание прояснилось. Он недовольно бросил взгляд на Ань Цин:

— Я ухожу. Это ведь твой двор — сама позови служанок, пусть уберут.

Сказав это, он развернулся, но Ань Цин тут же бросилась к нему и, пока он ещё соображал, что происходит, обхватила его руку.

— Кто разрешил тебе уходить, а? — прошептала она, прижимаясь к нему. — Наслаждался и теперь решил отвертеться? А?

Она явно перебрала: щёки пылали нездоровым румянцем, глаза покраснели, будто у зайчонка, а взгляд был мутный и затуманенный.

Но от этого её кожа стала особенно нежной — будто покрытой тончайшим слоем розовой пудры: белоснежная, с лёгким оттенком, от которого так и хотелось укусить.

Прищурившись, она плотно прижалась к его руке, и всё её тело источало соблазнительную, несвойственную ей в обычные дни чувственность.

Сознание Чэн Цзысюя оставалось ясным, но при виде такой картины он на несколько секунд оцепенел, мысли в голове будто испарились. Его взгляд невольно скользнул по её обнажённой шее — белой, изящной и совершенно беззащитной.

Он непроизвольно сглотнул.

— Ты… ты чего хочешь?.. — пробормотал он, инстинктивно отступая в сторону.

Но куда бы он ни шагнул — она тут же приближалась. Отступил — она снова прижималась ближе.

— Сколько это? — вдруг спросил он, выставив перед её глазами три пальца.

Ань Цин прищурилась, нахмурилась, долго вглядывалась — но оставалась по-прежнему пьяной и растерянной.

— Четыре… — пробормотала она.

Чэн Цзысюй продолжал махать пальцами, и её глуповатый вид показался ему до смешного забавным. Внутри вдруг вспыхнуло чувство самодовольства, и он не удержался — усмехнулся.

Затем снова посмотрел на неё и, обнажив белоснежные зубы, зловеще ухмыльнулся про себя: «Ань Цин, и тебе такое позорное положение досталось. Не ожидала, да?»

Но в следующее мгновение Ань Цин схватила его палец и, приблизив к губам, яростно впилась в него зубами.

Чэн Цзысюй, получив второй удар подряд, замер в полном изумлении. Он уставился на неё с выражением, граничащим с ужасом:

— Ты… ты…

Однако она не отпускала его палец, продолжая держать его во рту, то нежно облизывая, то слегка покусывая.

Чэн Цзысюй: «…»

Странно, но его лицо стало ещё краснее.

Он изо всех сил пытался вырвать палец, но она упрямо держала. В потасовке он не выдержал и вскрикнул от боли.

Наконец освободившись, Чэн Цзысюй бросил на неё гневный взгляд и даже по-детски фыркнул.

Да, сегодня Ань Цин пьяная выглядела особенно глуповатой — он это уже успел убедиться.

— Ну чего тебе ещё надо? — проворчал он, когда она снова бросилась к нему. Краснея, он оттолкнул её руку и поправил помятые складки одежды, но перед тем, как уйти, ещё раз взглянул на её пьяные, румяные щёки. — Я ухожу.

И, не оглядываясь, направился к выходу.

Но, пройдя несколько шагов, вдруг остановился. На лице его заиграла зловещая улыбка.

Он обернулся и увидел, как Ань Цин нетвёрдой походкой, покачиваясь, приближается к нему.

На самом деле она шла довольно уверенно — просто всё время сворачивала не туда. Чэн Цзысюй стоял и смотрел, не делая попыток поддержать её, лишь склонив голову набок.

Когда она наконец добралась до него, он резко схватил её за руку, зловеще усмехнулся и больно ущипнул за румяную щёку.

— Хе-хе-хе… Не ожидала такого поворота, а? — прошептал он.

При этом воспоминания о нескольких днях назад, когда она безжалостно издевалась над ним, вновь всплыли в памяти. Лицо его побледнело от боли — да, то были поистине мучительные и унизительные воспоминания.

От этих мыслей он невольно сжал пальцы сильнее. Но Ань Цин, пьяная, почти не чувствовала боли — лишь тихо пискнула и больше никак не отреагировала.

Наоборот, она прижалась щекой к его пальцам:

— Ух… как прохладно…

Чэн Цзысюй оцепенел, глядя на неё. Его лицо вспыхнуло ещё ярче.

— Неужели совсем опьянела?.. — пробормотал он, краснея, и бросил на неё странный взгляд.

На её нежной, белоснежной коже, подобной лучшему яшмовому нефриту, остался ярко-красный след от ущипа. Этот контраст резал глаз.

Он всегда особенно трепетно относился к состоянию кожи. И теперь, не раздумывая, начал растирать это место, пытаясь стереть покраснение.

Взгляд его скользнул по её лицу… и вдруг медленно опустился ниже. Внезапно он прикрыл ладонью лицо.

Уши начали гореть.

Голова будто готова была взорваться от жара… А в носу зашевелилось странное, неприятное ощущение…

— Ты… ты слишком… — слишком бесстыдна.

Дело в том, что плечи её тонкой, почти прозрачной туники сползли ещё ниже. И теперь, после их лёгкой потасовки, вырез одежды, и без того широкий, соскользнул ещё дальше по ключице — обнажив часть довольно пышной груди.

Чэн Цзысюй остолбенел, не в силах отвести глаз.

«Я-то думал, она худая, как щепка… А оказывается, вполне… упитанная…» — мелькнуло в голове.

Мужская сдержанность, особенно у неопытного юноши, хрупка. Особенно когда перед глазами такая соблазнительная картина.

И тут Ань Цин, не ведая стыда, бросилась к нему и обвила руками его шею.

Ей было жарко, а его шея и лицо казались прохладными — прижавшись к нему, она почувствовала облегчение.

Руки её сами начали блуждать по его груди.

— Успокойся! — процедил он сквозь зубы. Её прикосновения окончательно вывели его из состояния оцепенения.

Она крепко висла на нём, мягкая грудь прижималась к его телу, и она ещё и ерзала, будто пытаясь устроиться поудобнее.

Тело его стало напряжённым, как струна, а внутри разгорался всё более сильный огонь.

Пока он растерянно застыл, Ань Цин вдруг резко дёрнула его за руки и с силой толкнула в грудь.

Чэн Цзысюй не ожидал такого напора — даже в пьяном виде она оказалась чертовски проворной.

Он пошатнулся и рухнул на пол.

В тишине комнаты раздался пронзительный вскрик и стон боли.

«Бух! Бух!» — два глухих удара подряд.

Служанки за дверью переглянулись, щёки их порозовели от смущения. Они крепко стиснули края своих одежд и опустили головы ещё ниже — никто и не думал входить.

Госпожа ведь строго наказала: какими бы звуками ни наполнилась комната — ни в коем случае не входить.

……………………………

Чэн Цзысюй стонал от боли, растирая поясницу:

— Ты что творишь? Хочешь меня убить?!

Ань Цин же сидела верхом на нём, одной рукой обхватив его талию, а другой приподняв его подбородок.

Её лицо пылало, как закатное небо, губы — сочные, алые и влажные, глаза — затуманенные, будто покрытые лёгкой дымкой. От выпитого вина её лицо приобрело соблазнительный, почти развратный оттенок.

Этот образ полностью стёр её обычную скромность и простоту — черты лица стали невероятно изысканными и ослепительно яркими.

Прищурившись, она смотрела на Чэн Цзысюя, лежащего на полу с остекленевшими глазами. Пальцы её нежно гладили его щёку, будто исследуя поверхность драгоценного нефрита.

Лицо Чэн Цзысюя горело, как раскалённый уголь, и даже её пальцы стали тёплыми от этого жара. Тепло распространялось всё сильнее — даже ладонь, лежащая у него на талии, начала палить сквозь тонкую ткань.

Он чувствовал, как её тело всё больше раскаляется.

Погладив немного, Ань Цин, похоже, осталась недовольна. Нахмурившись, она что-то пробормотала и, пока он не успел среагировать, наклонилась к нему.

Чэн Цзысюй широко распахнул глаза. Поняв, что она собирается сделать, он резко повернул голову в сторону — и её губы не попали в цель.

Вместо этого она прижалась лицом к его шее. Её тёплое дыхание щекотало кожу, вызывая мурашки и сотни непристойных мыслей. Щёки его пылали, будто вот-вот капнет кровь.

Дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

— Ты… ты… — голос его дрожал. — Мы ведь ещё не женаты…

— Нет… нет… — он начал запинаться. — Мы вообще, может, и не поженимся! Понимаешь? Понимаешь?! — голос стал хриплым. — Слезай с меня немедленно!!

— Быстро! — почти закричал он, пытаясь оттолкнуть её и перевернуться.

Но она крепко сидела у него на бёдрах, и все его попытки были бесполезны — он двигался, как черепаха, медленно и безрезультатно.

От отчаяния на спине выступил тонкий слой пота.

А тут Ань Цин прижалась к его шее и, влажными губами, начала медленно двигаться вверх — по шее, по подбородку… — и направилась прямо к его губам.

Чэн Цзысюй был прижат к полу её телом и чувствовал, как силы покидают его.

— Ты…

— Я…

http://bllate.org/book/1936/215896