Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 245

Ань Цин не успела опомниться, как широко распахнула глаза — и в следующее мгновение чьи-то сильные руки грубо прижали её спиной к стене лифта. Прямо над ухом пронесся стремительный холодный порыв ветра.

Он наклонил голову, и его губы вновь коснулись её — на этот раз резко и жёстко, больно впившись в уголок рта.

— Ты… Ты псих!

Ань Цин вскрикнула от боли и попыталась повернуться, чтобы нащупать пальцами повреждённые губы, но он не отпускал её, словно собирался проглотить целиком.

— Кто только что сказал, что я заслужил это… а? — его низкий, хрипловатый голос прокатился по ушам, обволакивая, как тёплый мёд.

При этом его губы всё ещё касались её, и каждое движение рта вновь затягивало её губы в поцелуй.

«Динь».

В этот самый момент двери лифта распахнулись.

Свет хлынул внутрь.

Холодный ветерок ворвался вместе с ним, смешавшись с ледяным поцелуем, и Ань Цин вздрогнула. Её взгляд скользнул вперёд — и она немедленно забилась с новой силой.

Но он не собирался её отпускать.

— Там… там люди!!

756. Адвокат против врача

— Там… там люди!!

Её шёпот, тёплый и дрожащий, коснулся его мочки уха. Тело Тан Чэня слегка дрогнуло.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Текущий уровень симпатии: 90+]

Холодный ветерок обдувал их обоих, добавляя озноба к и без того напряжённой атмосфере.

Он опустил глаза и увидел её пылающие щёки и затуманенный взгляд. Горло сжало жгучей волной, и он чуть присел, полностью заслонив её своим телом.

— Идиот… Отойди… — теперь она окончательно пришла в себя.

Тан Чэнь проигнорировал её.

За дверью лифта стояли зрители, остолбенело глядя на эту откровенную сцену.

………………

Похоже, какой бы ни была разновидность парня, его любимый способ флирта — всегда один и тот же: губы в ход.

Однако…

Ань Цин наглядно доказала, что иногда лучше не пытаться соблазнять девушку насильно.

Так что…

Каково это — получить точный удар в самое уязвимое место мужчины? Лучше спросить у пострадавшего лично.

Она сидела за обеденным столом, подперев подбородок ладонью, и пила тёплый мёдовый напиток, холодно поглядывая на мужчину, излучавшего мощную ауру обиды и страдания.

— Это не моя вина, — сказала она, сделав глоток и облизнув уголок губы.

Тан Чэнь сидел на диване, лицо его потемнело, а боль, казалось, до сих пор не отпускала.

— Ты ударила так сильно…

Ань Цин помедлила, потерла виски, бросила на него короткий взгляд, поставила чашку и быстро подошла к нему.

Она возвышалась над ним, глядя сверху вниз.

— Сильно болит?

Тан Чэнь приподнял бровь, молча глядя на неё, будто говоря: «Разве это не очевидно?»

Прищурившись, Ань Цин вдруг опустилась на корточки и бросила взгляд вниз — туда, где, по её мнению, могло быть повреждение.

— Хочешь, осмотрю? Я же профессионал в этом. Бесплатно — дураку не пользоваться.

С этими словами она протянула руку к его ремню —

— …

Тан Чэнь едва сдержался. Как только её пальцы коснулись пояса, он резко оттолкнул её руку.

— Не надо.

— … — она замерла, а затем надула губы, изобразив обиду. — Зачем так громко на меня кричишь!

— … — он ответил вяло: — Я не кричал…

Она тут же расплылась в лукавой улыбке, прищурилась:

— Раз не кричал, дай посмотрю, милый…

И снова потянулась к нему.

Глаза Тан Чэня потемнели. В тот самый момент, когда её рука почти коснулась его бедра, он резко вскочил с дивана — и её ладонь приземлилась прямо на его колено.

Она приподняла бровь, некоторое время смотрела на него, потом вздохнула с сожалением:

— Есть бесплатный ресурс и не пользоваться им… Да ты просто глупец.

— … — он глубоко вдохнул, уголок губ дёрнулся. — Нет, спасибо.

После такого удара и последующего «лечебного» массажа… он просто не выдержит.

Если повторить это ещё раз — и при этом нельзя будет даже поцеловать… он точно станет инвалидом.

— Куда ты?

Ань Цин окликнула его, увидев, как он бесцеремонно направился к двери спальни, явно собираясь совершить что-то непозволительное.

— Лучше вернись, пока не поздно, — прозвучал её спокойный вздох в тишине квартиры.

Уголок губ Тан Чэня дёрнулся. Он обернулся, и на лице его появилось обиженное выражение:

— Ты хочешь бросить меня после всего, что со мной сделала? Это же преступление против человечности!

— … — она замолчала.

И тут Тан Чэнь плавно изменил направление движения.

757. Адвокат против врача

Тан Чэнь плавно развернулся и, прислонившись плечом к косяку двери, уставился на неё:

— Если не получится у меня остаться здесь, то хотя бы пусти в твою комнату.

Он кивнул в сторону настенных часов, потом указал пальцем:

— Уже больше часа ночи. Ты правда готова выгнать меня одного?

Она посмотрела на него:

— Готова.

— … — лицо его потемнело. — Жестоко.

— … — после долгой паузы Ань Цин наконец произнесла: — Не забывай принимать лекарства. Это полезно для физического и психического здоровья.

— …

………………

Он нагло остался у неё дома.

Хотя Ань Цин и говорила жёстко, на деле она не смогла быть по-настоящему суровой. В итоге Тан Чэнь, проводивший её домой в тот вечер, всё же остался ночевать.

Сон после алкоголя всегда был беспокойным.

Наутро Ань Цин проснулась с раскалывающейся головой и, пытаясь встать с постели, чуть не упала на пол.

В этот момент он подхватил её за локоть. Её мозг ещё не до конца проснулся, и она холодно бросила на него взгляд, вырвав руку.

Когда она вышла из ванной после умывания, он как раз входил в комнату с пакетом горячей еды, стаканом соевого молока и булочками с бобовой пастой — её любимым лакомством.

Она молча сдержалась.

Не сказав ни слова, она прошла на кухню, открыла холодильник, достала джем и ломтик хлеба, а затем из шкафчика — тарелку и ложку.

— Почему только один?

— Мне хватит одного.

— …

Она бросила на него холодный взгляд:

— Люди с самоуважением обычно не остаются завтракать в чужом доме, верно?

Тан Чэнь промолчал, но лицо его стало мрачным. Он молча прошёл мимо неё, достал из шкафчика две тарелки и два стакана и поставил всё на стол.

Затем разлил ароматное соевое молоко по стаканам.

Два.

Один пододвинул ей.

Пакет с булочками тоже придвинул поближе.

Ань Цин взглянула на всё это, но не притронулась, а просто молча откусила кусок хлеба с джемом.

— …

— Не ешь? — наконец не выдержал он. — Я прошёл несколько кварталов, чтобы купить это. У тебя рядом такого нет.

Только теперь, сделав это сам, он понял, насколько она раньше заботилась о нём. Раньше, когда он иногда заезжал утром, чтобы отвезти её в больницу, она всегда приносила ему такой завтрак. Тогда он ел, не задумываясь, но теперь понял: за этим стоит немалый труд.

— Ага, — коротко ответила она, всё так же равнодушно откусывая хлеб.

Услышав его лёгкий вздох, она медленно прожевала кусок и сказала:

— Раз так хочешь, чтобы я ела…

И взяла одну булочку с бобовой пастой, откусив от неё.

— …

Ань Цин чувствовала: все эти ухаживания — попытка помириться.

Выпив пару глотков соевого молока, она взглянула на часы и отодвинула свою посуду:

— Забирай. Считай это платой за ночёвку.

— … — помедлив, он молча встал и пошёл мыть посуду.

758. Адвокат против врача

После спокойного завтрака Ань Цин отправилась в больницу и, как и ожидалось, получила звонок от него в обед.

Она подумала немного, жуя леденец, и ответила невнятно:

— Если тебе это не нравится, зачем тогда так поступать?

— Это твои догадки. Я никогда такого не говорил.

— Ага, значит, ты воспользовался моим состоянием? Поцеловал без спроса, пока я была пьяна?

— … — в трубке его голос стал громче. — Ну и что?

— …

— С каких это пор ты со мной кокетничаешь? Я кладу трубку.

Ань Цин прищурилась, бросила взгляд на телефон и резко отключила звонок.

— …

Гудки в трубке застали Тан Чэня врасплох. Он вздохнул.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец с досадой провёл рукой по волосам. В этот момент дверь кабинета внезапно распахнулась —

Он поднял глаза:

— Подождите немного, я сейчас подойду. Ваше дело о разводе почти завершено.

………………

После нескольких дней ухаживаний и настойчивых усилий Тан Чэня их отношения наконец перешли от полного ледяного холода к некоторому потеплению.

Правда, теперь всё было наоборот: Ань Цин казалась спокойной, а Тан Чэнь — напротив, стал гораздо тревожнее.

Он начал проявлять необычную осторожность, чего раньше не было.

Теперь он либо заезжал за ней утром, чтобы отвезти в больницу, либо приходил вовремя, чтобы проводить домой.

— Не надо, я сама дойду.

На это Тан Чэнь лишь прищуривался:

— Хорошо.

Но, сказав это, на следующий день снова приезжал без спроса.

— …

Видимо, когда ты осознаёшь, насколько важен для тебя человек, ты невольно начинаешь совершать такие поступки.

Спустя время Ань Цин решила, что на этом можно и остановиться.

………………

В День святого Валентина они поужинали в ресторане — ужин был вкусным. Под нежную музыку он достал из кармана пиджака небольшую коробочку и протянул ей.

Открыв бархатную красную шкатулку, Ань Цин опустила взгляд на мерцающий в свете бриллиант и провела пальцем по его прохладной поверхности.

— Ты делаешь мне предложение?

Уголки её губ тронула лёгкая, почти неуловимая улыбка. Она подперла подбородок ладонью.

Атмосфера в ресторане была идеальной — тёплый, романтичный свет окутывал их лица, создавая ощущение уюта и покоя.

Тан Чэнь приподнял бровь и усмехнулся, не подтверждая и не отрицая её слов.

Ань Цин слегка улыбнулась, ничего не сказала, лишь достала кольцо и внимательно его осмотрела.

— Держи. Это тебе.

Она протянула ему небольшой пакетик.

http://bllate.org/book/1936/215878