Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 237

Она вздохнула, подперев подбородок ладонью, и с выражением полной безысходности время от времени отправляла в рот кусочки сладостей.

………………

Молодые медсёстры стояли, опустив головы, ни одна не улыбалась; все то и дело вздыхали.

В больнице уже много дней царила атмосфера подавленности. Несмотря на приближение праздников, именно сейчас пациентов было особенно много.

У медицинского персонала отпуск предоставлялся по графику, поэтому праздничные дни, разумеется, отличались от обычных рабочих смен.

В будни всё обстояло куда лучше — именно в этом и заключалось главное отличие больничной работы от большинства других профессий.

Однако проблема заключалась не только в этом. Отношения между Ань Цин и Ся Чуном достигли крайней степени холода.

Если ещё недавно они хоть как-то уживались, то теперь всё окончательно зашло в тупик.

Даже встретившись лицом к лицу, они не обращали друг на друга внимания. Вернее, никто из них не делал первого шага к приветствию.

Будучи коллегами, они постоянно сталкивались друг с другом, и это становилось всё более неловким.

Однако…

Ань Цин считала, что на самом деле главный герой упрямо игнорировал её. Раньше она всякий раз вежливо здоровалась, но он, похоже, решил окончательно надуться.

Даже самые простые приветствия он теперь игнорировал. И тогда…

Она решила, что ни в коем случае нельзя потакать подобной дурной привычке главного героя — так и возникла нынешняя ситуация.

Это было, мягко говоря, нелепо.

К счастью, Си Юэ, похоже, сама вернулась. Ань Цин чувствовала: если бы она продолжала так упорствовать, Ся Чун всё равно рано или поздно не оставил бы её в покое.

«…» Одно лишь воображение вызывало ужас.

Из-за напряжённого графика она почти не виделась с Тан Чэнем. Иногда они встречались в выходные, чтобы сходить в кино, но он нередко засыпал прямо во время сеанса.

— Ты часто засиживаешься допоздна?

Тан Чэнь не ответил, лишь лёгкой улыбкой тронул губы и пальцами нежно перебрал её пряди волос.

— А ты разве нет?

Она, конечно, была совсем не такой, как он.

Когда в палате не было пациентов, она спокойно могла вздремнуть, а вот Тан Чэню это было недоступно.

Но, с другой стороны…

Их отношения выглядели весьма своеобразно.

Они не были похожи на обычную пару, которая всё время висит друг у друга на шее или обменивается сладкими комплиментами. Скорее, их связь напоминала игру в шахматы — постоянное противостояние, где каждый ждёт хода другого.

На практике Ань Цин никогда первой не шла на уступки, и Тан Чэнь тоже не спешил.

Это казалось странным, но в то же время — совершенно нормальным.

Ведь не бывает на свете пары, подобной им: иногда они не звонили друг другу целую неделю, даже несмотря на занятость.

Ань Цин действовала исходя из своей миссии, а мотивы Тан Чэня оставались для неё загадкой — он всегда поступал так, как ему вздумается.

Их связь была нестабильной: то тёплой, то холодной, и никто не мог предугадать её развитие.

Обычно Ань Цин тщательно анализировала характер Тан Чэня и лишь потом предпринимала какие-либо шаги. Именно поэтому она решила не липнуть к нему без меры.

Ведь даже в любви нужно давать друг другу пространство.

Не обязательно проводить все двадцать четыре часа в сутки вместе.

Что до Тан Чэня — в хорошем настроении он мог сыпать сладкими словами, но в плохом замыкался в себе или даже раздражался, если кто-то пытался ограничить его свободу, ссылаясь на их отношения.

731. Адвокат против врача

Той коллеге из офиса Тан Чэня в прошлый раз просто не повезло. Она совершенно не понимала его характера. Тан Чэнь был настолько проницателен, что в древности наверняка стал бы коварным министром.

Он был чрезвычайно умён.

Как он мог не замечать, что коллега питала к нему чувства? Просто делал вид, будто не знает. Пока она не говорила прямо, он тоже притворялся невеждой.

Иногда они обедали вместе, и он никогда не отвергал её резко. Хотя это и выглядело как поведение «тёплого пола», пока она не признавалась открыто, он тоже не давал чётких сигналов.

Это, впрочем, косвенно доказывало: он не испытывал к ней интереса.

Зато если он уважал кого-то, то сразу же проявлял инициативу.

В качестве примера достаточно вспомнить, как они с Ань Цин познакомились.

Когда Тан Чэнь не одобрял кого-то или не хотел что-то делать, он никогда не говорил об этом прямо. Он был гибок и дипломатичен: не оскорблял тех, кто ему не нравился, и не поддавался полностью даже тем, кого любил.

Но одно Ань Цин признавала безоговорочно: угадать его мысли было почти невозможно.

Прошло уже немало времени без связи, и Ань Цин наконец позвонила Тан Чэню.

Его голос в трубке звучал так же приятно, как и раньше, ничто не изменилось. Она немного подумала и договорилась о встрече.

И тут же пригрозила:

— Прошло столько времени, а ты даже не скучал по мне!

Смех Тан Чэня в ответ длился долго, но ей стало немного досадно. Она терпеть не могла эту игру в «холодно-горячо».

Ещё одна странность произошла за это время.

Помимо Тан Чэня, Ся Чун однажды неожиданно сам поздоровался с ней в больнице.

«!» Для Ань Цин это было абсолютно невероятно.

— Сходи к Тан Чэню, — холодно бросил Ся Чун, и его слова сначала озадачили её. Но, подумав, она заподозрила, что случилось что-то серьёзное.

Выражение его лица было странным, но расспрашивать она не стала и лишь кивнула.

Когда она пришла в офис Тан Чэня, то наконец узнала, в чём дело.

Это было то, о чём он никогда не говорил ей.

Дела, которыми занимался Тан Чэнь, почти всегда выигрывались — его успех составлял девяносто процентов. В его профессионализме никто не сомневался.

Поэтому его считали эталоном в юридическом сообществе.

Однако…

— Проиграл дело?

Она смотрела на дверь его кабинета с лёгким недоумением и грустью в голосе.

Раньше она думала, что он просто очень занят, но не ожидала такого поворота.

………………

Для уверенного в себе человека поражение в том, что он считает своим коньком, — это тяжелейший удар. Ань Цин не нуждалась в лишних описаниях, чтобы понять его состояние.

— Давно нормально не ел? — спросила она, полуприкрыв глаза, сидя рядом с ним и подперев подбородок ладонью. — Улыбаюсь, глядя на тебя.

Цвет лица Тан Чэня внешне не изменился, но лёгкая усмешка в уголках губ и желтоватый оттенок кожи заставили Ань Цин прищуриться.

732. Адвокат против врача

Он поднял на неё взгляд, едва заметно приподнял уголки губ, но ничего не сказал. Откинувшись на спинку кресла, он склонил голову и смотрел на неё.

Молчал.

На столе громоздились стопки деловых папок, а рядом валялось несколько коробок из-под еды на вынос — похоже, он ел лишь тогда, когда голод становился невыносимым.

Она прищурилась и протянула руку:

— Пошли есть.

— Посмотри на себя: кожа желтее тыквы. Станешь ещё хуже — брошу тебя без сожаления, — усмехнулась она. — Не знаешь, что ли? Я же в лицо влюблена.

Тан Чэнь на мгновение задумался, затем прищурился:

— Попробуй.

В его голосе прозвучала лёгкая угроза.

Она пожала плечами и наклонила голову:

— А ты думал, почему я вообще с тобой встречаюсь?

— …

— Неужели из-за моей неповторимой харизмы?

— Ошибаешься. Потому что ты — белокожий красавчик.

— …

Воздух словно сгустился, и наступило молчание.

— Ань Цин, — раздался в тишине низкий, протяжный голос.

Она обернулась и, наконец увидев его взгляд, мягко улыбнулась:

— Ладно, пошли всё-таки есть.

— …

………………

По дороге она чувствовала его подавленность, но он молчал и не собирался ни о чём рассказывать.

Даже его вымученная улыбка вызывала только сочувствие.

Ей очень хотелось сказать: «Если не хочешь улыбаться — не улыбайся», но раз он сам не заговаривал о проблемах, она не могла начать утешать его — это было бы слишком прозрачно.

— Ешь побольше. Ты за это время так исхудал, что, кажется, уже легче меня. А мне нравятся парни покрепче, — покачала она головой.

Тан Чэнь взглянул на неё, ничего не сказал и лишь слегка усмехнулся.

Его боевой дух явно угас.

— Прошло столько времени, а ты даже не бросился ко мне с объятиями, — вздохнула она.

— Скр-р-р!

Она подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как он отодвигает стул и встаёт.

— Я так по тебе скучал! — раскинул он руки, готовый броситься к ней.

— …

Она тут же подняла ногу и преградила ему путь, так что он едва не упал.

— …

— Разве не ты просила объятий?

— …Кто сказал, что так? Это неискренне. Не проходит!

— … — Он покачал головой, провёл пальцами по переносице и снова сел за еду, опираясь на ладонь и явно пребывая в унынии.

Тогда она решила:

— У тебя кроме работы вообще ничего не нравится?

Тан Чэнь медленно жевал, слегка нахмурившись:

— Есть кое-что, но очень мало.

— Сегодня свободен?

— Зачем?

Ань Цин подмигнула:

— Пойдём займёмся тем, что тебе нравится.

— …

Фраза прозвучала двусмысленно, и лицо Тан Чэня слегка покраснело.

Да, именно покраснело.

То, что ему нравилось…

Его миндалевидные глаза приобрели особый блеск, в них читалась неуловимая тень желания.

Он схватил стоявшую рядом чашку и сделал большой глоток кофе, но щёки предательски залились лёгким румянцем.

Ань Цин бросила на него взгляд:

— О чём ты думаешь?

733. Адвокат против врача

Ань Цин бросила на него взгляд:

— О чём ты думаешь?

— …

Тан Чэнь слегка кашлянул, бросил на неё взгляд, откинулся на спинку стула и с видом изысканной невозмутимости выдохнул:

— Ни о чём.

Она зловеще улыбнулась:

— Хватит притворяться. Не думай, будто я не понимаю. Мы же взрослые люди — я прекрасно знаю, о чём ты.

— …

Он скрестил руки на груди, широко распахнул глаза и уставился на неё:

— Я чист, как слеза. Искусство — да, тело — нет.

— Будь умником — тогда я буду помягче. А если нет… хм-хм… — Она перегнулась через стол и приподняла ему подбородок, изображая распутного повесу, которому никто не указ.

— …

http://bllate.org/book/1936/215870