Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 235

— Бей обязательно в лицо — куда бросается в глаза, туда и целиться.

Он с досадой вздохнул, одной рукой подперев подбородок, и, склонив голову, посмотрел на неё, слегка коснувшись пальцем её лба.

…………………………

Ань Цин сначала решила, что Тан Чэнь просто шутит. Ведь разговор происходил с глазу на глаз в машине, и вряд ли стоило воспринимать его всерьёз. Однако на следующий день он действительно появился в больнице.

Слова порой срываются с языка безо всякого намёка на серьёзность, но когда Тан Чэнь всерьёз избил Ся Чуна — до такой степени, что лицо того посинело и распухло, — она вдруг осознала: этот мужчина, оказывается, человек слова… или, вернее, человек неожиданных поступков.

Они случайно столкнулись лицом к лицу.

Ся Чун смотрел на неё с явным недовольством…

724. Адвокат против врача

Ся Чун всё ещё смотрел на неё с лёгкой досадой, но уголки глаз уже покраснели и опухли, а губы — распухли и почернели, превратив некогда изящное лицо в жалкое зрелище.

Увидев это, Ань Цин наконец не выдержала и расхохоталась, разом сбросив многодневное напряжение:

— Доктор Ся, вы что, в драку попали?

Ся Чун был одет в белый халат и, проходя мимо неё, шёл так быстро, будто его гнал ветер за спиной. Естественно, он даже не удостоил её взглядом. Увидев Ань Цин, он лишь отвёл лицо в сторону и издал холодное фырканье.

Она скривила рот, приподняла бровь и, засунув руки в карманы халата, направилась обратно в медпункт.

Только она открыла дверь, как увидела Тан Чэня, сидящего на кушетке. У него тоже были синяки, но не так сильно: уголок рта немного лопнул и покраснел, под глазом — припухлость, но в целом он выглядел куда лучше Ся Чуна.

— Не надо чувствовать вину. На самом деле я давно его невзлюбил, — сказал Тан Чэнь, заметив, что она вошла, и лёгкой улыбкой приподнял уголки губ.

— …Ты, наверное, шутишь? Если бы невзлюбил, давно бы уже порвал с ним.

Он засмеялся, хихикнув.

Она шлёпнула его по лбу и нахмурилась:

— Соберись, без смеха.

— …

Ань Цин усадила его на кушетку и начала обрабатывать раны спиртом. По мере того как она наносила антисептик, глаз Тан Чэня начал всё больше опухать, превратившись в огромный синяк — смотреть было больно.

Она слегка надавила, и он тут же застонал:

— Ай-ай-ай!

— Трус, замолчи, — прикрикнула она, хлопнув его по плечу.

Но на этот раз он только застонал глухо.

Ань Цин на мгновение замерла.

Она подняла край его рубашки — и только тогда поняла, что Ся Чун тоже не промах: лицо Тан Чэня пострадало не так сильно, зато спина была вся в синяках.

— Ты… ты слишком прямолинеен! Я… я ещё не готова к такому шагу…

Лицо Тан Чэня слегка покраснело, когда она ловко задрала ему рубашку почти до груди, обнажив полтора торса.

Перед ней открылось великолепное зрелище: плоский живот с чётко очерченными мышцами и белоснежная кожа, словно вымоченная в молоке.

— Белокожий красавчик, — пробормотала она и не удержалась — провела ладонью по его коже.

Да, внешность действительно на высоте.

Она почувствовала, как его тёплая кожа слегка дрожит под её прикосновением, но с наглостью проигнорировала его пылающий взгляд.

Затем она надавила ему на плечи, заставляя лечь, и медленно, складывая ткань, подняла рубашку выше — стройная талия, белая кожа, явно результат регулярных тренировок. Но на этом обширном участке обнажённой кожи красовались многочисленные красные пятна. Некоторые уже начали синеть — выглядело пугающе.

Мгновенно по коже разлилась прохлада, и у него по всему телу побежали мурашки. Тан Чэнь поморщился.

— Сс-с…

Она подошла к шкафчику, взяла тюбик мази, выдавила немного на палец и осторожно коснулась его поясницы, мягко проводя пальцем снизу вверх.

— А-а-а…

— Здесь? — Она снова слегка надавила.

— Ань Цин!!

— Прости-прости, — улыбнулась она, прищурившись, и взяла ватный диск с мазью, чтобы аккуратно нанести лекарство.

От холода и запаха спирта по телу снова побежали мурашки…

725. Адвокат против врача

— М-м… а-а…

Но чем дальше, тем больше уголки губ Ань Цин начинали подрагивать.

Сначала всё было нормально, но потом, стоило ей только коснуться его, как он тут же издавал череду томных стонов, причитая, что «умирает».

— Замолчи, — тихо произнесла она, и в её голосе прозвучала ледяная нотка.

Тан Чэнь лишь приподнял уголки губ, и в его глазах мелькнула озорная искорка. Он хихикнул.

В ответ она не стала церемониться и крепко ущипнула его за пострадавшую поясницу. Он резко втянул воздух сквозь зубы.

— Больно?

— Умираю, — простонал он, глядя на неё с жалобными глазами.

Ань Цин больше не говорила ни слова. Она села рядом и начала массировать его поясницу лёгкими, но уверенными движениями. Тан Чэнь лёг на бок, подперев голову рукой, и с полуприкрытыми глазами смотрел на неё, будто размышляя о чём-то.

Прошло немало времени, прежде чем она наконец спросила:

— Скажи честно, зачем ты пришёл драться с Ся Чуном?

— Зачем?

Вопрос явно застал его врасплох.

Ань Цин усмехнулась:

— Неужели ты думаешь, что я настолько глупа, чтобы поверить, будто ты избил его только из-за того, что я вчера сказала в машине?

— …

Тан Чэнь лишь слабо улыбнулся и промолчал.

Видя, что он не хочет отвечать, Ань Цин спросила ещё пару раз, но потом махнула рукой — каковы бы ни были причины, результат оставался прежним.

— Ладно, готово, — сказала она, опуская ему рубашку. — Несколько дней мажь мазью.

Тан Чэнь кивнул и собрался встать, но вдруг она прижала его за плечо. В нос ударил приятный аромат с лёгким оттенком антисептика.

Она приподняла ему подбородок и чмокнула в щёку:

— Молодец. Это награда.

— … — Тан Чэнь замер.

Ань Цин отстранилась и улыбнулась:

— Какой бы ни была причина, результат один и тот же. Что касается твоей драки с Ся Чуном — это не моё дело.

Между ними повисла странная, напряжённая тишина.

Через некоторое время Тан Чэнь медленно обхватил её талию и крепко прижал к себе. Под тонкой тканью халата она оказалась мягкой и тёплой.

Её длинные волосы рассыпались, и одна прядь упала ему на тыльную сторону ладони, щекоча кожу — приятно и слегка щемяще.

Он невольно улыбнулся.

В такой тишине она не стала ничего говорить, лишь покорно прижалась к нему, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +10. Текущий уровень симпатии: 50+]

Спустя время Тан Чэнь прищурился:

— Ань Цин?

— М-м? — тихо отозвалась она.

— У тебя грудь, кажется, ещё больше стала.

— …

— Сс-с! — Он резко втянул воздух, широко раскрыв глаза, когда она медленно выпрямилась в его объятиях.

Она выпрямила спину и улыбнулась:

— Тебе же нравится, разве нет?

— …

Она подперла подбородок ладонью, склонила голову и, прищурившись, спросила:

— Нравится?

Взгляд Тан Чэня стал глубоким, полным невысказанного, и его губы чуть шевельнулись.

Едва слышно, низким, хрипловатым голосом он прошептал:

— …Нравится.

Некоторые слова могут быть ложью, но Ань Цин в этот момент поверила: это было правдой!

726. Адвокат против врача

Ведь все мужчины на свете одинаковы!

…………………………

— Я приехала.

Она говорила по телефону, держа в руках пакет с едой и термос.

Выйдя из лифта, она сразу увидела его — он стоял прямо у дверей, махал ей рукой и слегка улыбался.

— Как сегодня получилось выкроить время?

— В твоих словах я слышу обиду, — сказала она, поворачиваясь к нему с улыбкой, и открыла термос. В кабинете тут же разлился аромат домашней еды.

Пакет зашуршал.

Он взял термос, бросил взгляд внутрь и поднёс кусочек выпечки к носу, понюхал.

Тан Чэнь вздохнул, подперев подбородок ладонью:

— Да уж.

Она прищурилась:

— Неужели… неудовлетворённость?

— …

Пирожное выскользнуло у него из пальцев и упало на пол.

— Кстати, — сказала Ань Цин, протягивая ему салфетку, — это не для тебя. Это я сама буду есть.

— …

— Ты же не любишь сладкое, зачем лезть? — покачала она головой.

— …Я думал, это мне.

— А вот и нет.

— …

— Что, я не могу есть то, что купила?

— … — раздался тихий, обиженный голос. — …Ешь побольше.

Она посмотрела на него и, вытащив из другого плотно завёрнутого пакета еду, протянула ему:

— Вот это — для тебя.

Лицо Тан Чэня тут же просияло.

Она покачала головой и погладила его по голове:

— Ты становишься всё наивнее.

— …

Сегодня днём у Ань Цин не было дел — в больнице выходной по графику. Хотя врачи обычно заняты до предела, совсем без отдыха всё же не остаются.

Когда она сказала Тан Чэню, что зайдёт, в его голосе явно прозвучало удивление…

И вот она уже здесь.

— Вообще-то я пришла проверить, не изменяешь ли ты мне, — сказала она.

— Кхе-кхе-кхе! —

Тан Чэнь как раз пил суп и поперхнулся, закашлявшись. Он схватил несколько салфеток и прижал их к губам.

— Как твои раны?

Говоря это, она незаметно провела рукой по его пояснице и слегка надавила.

— Сс-с!

— Всё ещё болит? — нахмурилась она.

Тан Чэнь положил ладонь на её руку и слегка улыбнулся:

— Нормально. Приятно, когда обо мне заботятся.

— …

Ань Цин прищурилась и холодно усмехнулась.

Быстрее молнии она рванула его рубашку вверх. Тан Чэнь не успел среагировать, и обширный участок кожи оказался на холоде.

Он остолбенел.

— Ты… ты…

Ань Цин улыбнулась и похлопала его по плечу:

— Молодец. Повернись, дай посмотреть спину.

http://bllate.org/book/1936/215868