Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 224

В панике она инстинктивно потянулась к чему-то рядом, но пальцы скользнули по гладкой, мокрой поверхности. Она уже не думала ни о чём — лишь ухватилась за это, как за последнюю соломинку, и тут же крепко обвила руками то, что нащупала.

От такого рывка он, видимо, не ожидал. С такой силой она вцепилась ему в шею, что его тело не удержалось и резко накренилось в сторону.

— Кхе-кхе-кхе…

Внезапное погружение окутало его горячей водой, он захлебнулся и почувствовал, будто задыхается.

Она в отчаянии крепко обхватила чью-то шею, почти повиснув на нём всем телом.

Лю Жун едва удержал равновесие и вцепился пальцами в каменный край ванны, чтобы не рухнуть вслед за ней.

Она судорожно вдохнула несколько раз. Её чёрные волосы мокро прилипли к вискам, а затем рассыпались по груди, плавая по поверхности воды.

Подняв руку, она вытерла лицо. Как только зрение немного прояснилось, она сердито уставилась на него:

— Ты чего делаешь?

Лю Жун, которого она крепко обнимала, покраснел и, не глядя на неё, одной рукой начал отцеплять её пальцы от своей шеи.

— Отойди от меня подальше.

Он бросил на неё короткий взгляд и медленно отплыл назад, увеличивая расстояние между ними.

Она на мгновение оцепенела, глядя на его надменно-стыдливое выражение лица, и не могла вымолвить ни слова.

Это ведь он сам её в воду стащил, а теперь будто сторонится, будто она ему в тягость. Как человек может за одно мгновение проявить столько разных настроений?

Медленно прищурившись, она подплыла ближе. Лю Жун не успел отползти — и, видя, как она приближается, теперь уже сам в замешательстве отвернулся.

Ей стало смешно.

— Глава Долины Аптекарей, вы что…

Даже стоя за его спиной, она отчётливо видела, как уши Лю Жуна покраснели, и румянец медленно расползался от ушей по всей коже.

Так чего же он добивается? Разве что пошутил, а потом смутился?

Не дав Лю Жуну долго размышлять, Ань Цин подняла руки и мягко обвила ими его плечи.

Под пальцами оказалась гладкая, нежная кожа.

Тело Лю Жуна мгновенно напряглось.

Она положила ладони на его голые плечи и медленно прижалась к нему, уложив подбородок на тыльную сторону своих рук. Весь её корпус прильнул к его спине.

Лю Жун дрожал.

В этот момент он был почти полностью раздет — под водой на нём были лишь нижние штаны, всё остальное тело оставалось нагим.

А она, словно змея, прижималась к нему сзади, держась за его обнажённые плечи.

Ань Цин прищурилась и тихо, почти ласково прошептала ему на ухо:

— Глава Долины Аптекарей?

В её голосе чувствовалась томная, кошачья лень — медленная, соблазнительная, будто растягивающая время.

Сердце Лю Жуна начало биться быстрее. Он уже не мог чётко осознавать, что происходит у него в голове, не слышал её слов — лишь жар и пульсация в висках, и лицо горело.

Ань Цин, прижавшись к его спине, улыбалась, совершенно не обращая внимания на то, насколько сильно он смущён.

— Глава Долины Аптекарей, почему вы молчите?

Она ясно видела, как его щёки пылали, и её пальцы медленно скользнули вниз по его обнажённому плечу, вызывая дрожь при каждом прикосновении.

Внезапно он резко схватил её руку — как раз в тот момент, когда её ладонь оказалась у него на груди, над сердцем.

Сердцебиение было сильным, чётким, ритмичным и наполненным жизнью.

Она прищурилась, чувствуя, как пульс под её ладонью учащается.

Но он упрямо не смотрел на неё.

Она тихо вздохнула.

Пар от горячей воды заставлял потеть, но было непонятно, пот ли это или просто влага, смешавшаяся с водой.

Вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь тихим журчанием воды.

Ань Цин слегка улыбнулась:

— Посмотрите на меня.

— Чего вы стесняетесь?.. Или боитесь?

— Боитесь, что я вас обижу? Или думаете, что не справитесь со мной?

— Чушь! — рявкнул он, раздражённо ударив ладонью по воде. Волна брызг обрушилась ей на лицо.

Она не рассердилась — лишь спокойно вытерла щёки и, прильнув к его уху, медленно произнесла:

— Я почти ничего не помню из прошлого. Глава Долины Аптекарей, а вы помните нашу первую встречу?

— Даже если забыть всё, что случилось раньше… за столько лет, что я провела рядом с вами, это стало для меня привычкой. Раньше я никогда не задумывалась о подобных вещах.

Тело Лю Жуна напряглось. Он слушал её слова, потом медленно закрыл глаза, и ресницы его дрожали.

Сколько всего можно запомнить на всю жизнь? А сколько остаётся лишь мимолётным воспоминанием?

Его мысли унеслись далеко.

Он открыл глаза — и сквозь пар ему почудились давние обиды, старые радости и старые раны.

Было много такого, о чём он не хотел вспоминать.

Просто потому, что он — человек, который не оглядывается назад.

Прошлое осталось в прошлом. Будущее — вот что важно.

— То нападение в пути заставило меня осознать одну очень важную вещь, о которой я раньше даже не думала.

Она сделала паузу, и в её глазах мелькнула нежность.

— Возможно, для вас я не так уж важна… или, может быть, я просто часть обстановки — нечто вроде необязательного присутствия…

Она говорила медленно, чётко:

— Даже если вы вспыльчивы, упрямы, не самый лучший господин, или даже…

— Замолчи! — прорычал Лю Жун, сверля её тёмным взглядом.

Она не удержалась и рассмеялась — тихо, радостно, опираясь на его плечо.

Лицо Лю Жуна стало ещё мрачнее.

Она покачала головой:

— Но даже так… для меня вы — самый важный человек в мире. У меня нет ни семьи, ни родных. Вы — всё, что у меня есть. И было так много лет назад… и остаётесь таким сейчас.

Лю Жун отвёл взгляд, опустив глаза. В груди у него возникло странное, необъяснимое чувство.

Она наконец убрала руки с его шеи и немного отстранилась, выпрямившись в воде.

На шее вдруг стало прохладно — и вместе с этим пришло ощущение пустоты.

— Глава Долины Аптекарей… я, кажется, влюбилась в вас.

Капли воды стекали с её мокрых волос и падали в воду.

Между ними воцарилась полная тишина. Никто не произнёс ни слова. Слышалось лишь тихое падение капель.

— Ну, если говорить совсем прямо… — она улыбнулась, — Глава Долины Аптекарей, вы мне понравились.

Она вдруг почувствовала, что только что испортила весь налаженный настрой.

Кашлянув, она попыталась смягчить тон:

— Глава Долины Аптекарей, я же прямо сказала… А у вас нет… ничего…

— Что сказать мне?

Долгое молчание. Потом — холодное фырканье и ледяной ответ:

— Ха.

Если бы он ответил хоть что-то другое, она бы знала, что делать. Но на такое… она растерялась.

— Вы настоящий мастер убивать настроение, — вздохнула она с досадой, покачав головой и приложив пальцы к вискам.

Видимо, от долгого пребывания в воде рана на руке снова дала о себе знать — острая, колющая боль пронзила руку.

Она бросила взгляд вниз и увидела, что мокрый рукав пропитался кровью, и пятно быстро расползалось.

Неудивительно, что так болит — рана, наверное, снова открылась.

Она потянула рукав, пытаясь заглянуть внутрь, чтобы проверить, насколько всё плохо.

— Ссс…

Едва она дёрнула ткань, как мучительная боль пронзила руку.

Брызги!

Из воды вырвался мощный всплеск, и капли упали ей на лицо.

Следом чья-то рука резко схватила её за запястье и отвела в сторону.

— С ума сошла?

Она моргнула, ошеломлённая, и застыла.

Лю Жун уже повернулся к ней. Его движения были резкими, но уверенными.

Лицо снова стало холодным и безразличным, лишь лёгкий румянец на щеках выдавал, что между ними только что произошло нечто большее, чем простой разговор.

— Больно?

Он отвёл её руку и, не дожидаясь ответа, разорвал рукав, внимательно осмотрев рану.

Она кивнула, нахмурившись и сжав губы, будто получила великое несчастье:

— Очень больно.

Он фыркнул:

— Служит тебе уроком.

— Это ведь вы меня в воду стащили… — буркнула она, но тут же вскрикнула от боли, когда он случайно задел рану.

Лю Жун нахмурился, но ничего не сказал. Молча и сосредоточенно он разорвал второй рукав и плотно перевязал ей руку.

— Тебе нельзя здесь задерживаться. Быстро выходи.

http://bllate.org/book/1936/215857