Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 213

Взгляд всё ещё не мог оторваться от его лица.

653. Миссия «Покорение инвалида-антагониста»

Взгляд всё ещё не мог оторваться от его лица.

Прошло немало времени, прежде чем она, уже собравшись убрать вещи и дать ему поспать ещё немного, вдруг заметила — его ресницы слегка дрожат… и веки тоже…

«…»

На мгновение она опешила, затем медленно перевела взгляд ниже и остановила его на руках, лежащих вдоль тела. Ничего особенного в них не было, но она всё же уловила, как суставы пальцев побелели от напряжения.

Она задумалась.

Уже проснулся?

Подумав, она наклонилась ближе к его лицу, пристально глядя на закрытые глаза, а затем скользнула взглядом по его кадыку, который едва заметно двигался…

Хм, похоже, он вовсе не спал.

Будучи так близко, она даже почувствовала, как его дыхание стало чуть тяжелее.

Во время болезни психологическая защита у каждого человека снижается — без исключений. Даже у того, кто обычно жесток, непредсказуем и полон масок.

Лю Жун не стал исключением.

Сейчас, ослабленный недугом, он перед ней сбросил большую часть своих надуманных прикрас. Его лицо, обычно такое надменное и искусственное, наконец-то выглядело по-человечески.

Заметив это, она невольно усмехнулась — ей показалось это весьма забавным.

Она на миг задумалась, затем поправила ему одеяло, промокнула лоб платком, убирая липкий пот, и, наконец, взяла его руку, лежащую снаружи.

Её ладонь ощутила жар — такой, что сердце дрогнуло, и тепло медленно растеклось по всему телу.

— Господин Гу, вы должны быть послушным, — сказала она, крепче сжимая его руку. — Только так вы скорее выздоровеете. А мне тогда будет легче за вами ухаживать и заработать хоть кусок хлеба.

— Если вы умрёте, у вас ведь ни жены, ни детей не останется. Что тогда станет с таким огромным наследством Лекарственной Долины? — вздохнула она с глубокой озабоченностью.

В ту же секунду она заметила, как на лбу у него дёрнулась жилка.

Всё ещё притворяешься?

Она приподняла бровь:

— Может, у вас есть завещание? А?

— Сейчас это очень важно. Если вы просто исчезнете, не сказав ни слова, кто займётся Лекарственной Долиной? Я точно не справлюсь… — её вздох был полон скорби, будто бы речь шла о чём-то по-настоящему ценном для неё.

Ей показалось — или пальцы его слегка сжались в её ладони?

Она с трудом сдержала улыбку, понизив голос:

— Я так старалась за вами ухаживать… А проснётесь — и сразу задушите меня. Что делать?

Снова дёрнулась жилка на его лбу.

Она чуть не рассмеялась, опустив глаза на его пальцы, сжатые в кулак внутри её ладони. Затем отпустила его руку и неторопливо направилась к двери.

— Устала я до смерти, — проговорила она, покачав головой. — Господин Гу, хоть лицо у вас и бледное, да ещё и с почечной слабостью, а силёнок-то хватает! У меня спина совсем не разгибается, цц…

Закрывая дверь, она услышала внутри комнаты звук разбитой посуды.

Усмехнувшись, она приподняла бровь.

«Пусть знает, как притворяться спящим», — подумала она.

……………………………

Она дала Лю Жуну время прийти в себя и не стала раскрывать его маленькую хитрость. Когда она снова вошла в комнату, то как раз застала…

654. Миссия «Покорение инвалида-антагониста»

Когда она снова вошла в комнату, то как раз застала Лю Жуна, который, опершись на ложе, медленно поднимался в сидячее положение.

Услышав скрип двери, Лю Жун слегка замер, затем обернулся и увидел её улыбающееся лицо и то, что она несла в руках.

Его лицо мгновенно потемнело, из носа вырвалось едва слышное фырканье, и он резко отвернулся, больше не глядя на неё.

Она же сделала вид, будто ничего не замечает, и быстро подошла к нему.

Поднеся разогретую еду, она широко раскрыла глаза и невинно спросила:

— Господин Гу, вы, наверное, проголодались?

Лю Жун молчал. Увидев, что она села рядом, он снова лёг обратно, раскинув по подушке чёрные волосы, и повернулся к ней спиной, оставив за собой лёгкую струю холода.

«…» Цц, какой упрямый! Неужели так трудно вести себя нормально? Характер у него всё время разный.

— Господин Гу, что с вами? — в её голосе прозвучала лёгкая обида.

— Может, я что-то сделала не так? — задумчиво произнесла она. — Или, может…

Лю Жун резко сел, холодно уставившись на неё:

— Ты — отличная служанка.

Она на миг опешила, затем скромно опустила голову:

— Господин Гу слишком хвалит меня.

Несколько прядей волос упали ей на щёку, скрыв лицо — и она выглядела по-настоящему смущённой!

Уголки его губ дёрнулись. Он глубоко вдохнул, приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но в итоге лишь сжал пальцы так, что они побелели от напряжения.

Ань Цин бросила взгляд на его руку, но сделала вид, будто ничего не заметила. Поднеся миску, она поднесла ложку к его губам:

— А-а, господин Гу, будьте хорошим, откройте ротик…

Зрачки его сузились, но ложка уже касалась его губ, а он упрямо не желал их разжимать, позволяя твёрдому краю ложки давить на них.

Ань Цин несколько раз попыталась — горячая каша так и не попала внутрь.

Вскоре его губы оказались покрыты белой липкой массой.

«…»

Наконец она вздохнула с досадой и отвела руку:

— Ладно, не могу больше. Что теперь делать? — Она пожала плечами, будто устала.

Лю Жун медленно опустил глаза и бросил на неё короткий взгляд. Долго молчал.

— Неужели… вы хотите, чтобы я применила особый способ? — вдруг оживилась она, и её глаза заблестели от азарта.

Этот взгляд заставил его снова дёрнуть уголками губ, и в душе мелькнуло дурное предчувствие.

В следующее мгновение он увидел, как она зачерпнула ложку каши и отправила её себе в рот. Каша была горячей — она пару раз выдохнула, и из её рта вырвался лёгкий парок.

Затем она посмотрела на него…

Лицо Лю Жуна потемнело. Он и впрямь увидел, как она наклонилась к нему… Но в последний момент его костистые пальцы упёрлись ей в лоб, остановив её движение.

Он прищурился, глядя на её лицо, оказавшееся всего в нескольких сантиметрах от его собственного, и вдруг зловеще усмехнулся:

655. Миссия «Покорение инвалида-антагониста»

Он зловеще усмехнулся и спокойно произнёс:

— Вон.

«…»

Каша во рту не глоталась и не выплёвывалась. Ань Цин растерянно смотрела на него, глаза её были полны слёз, и она выглядела крайне жалобно.

Лю Жун отвернулся и больше не смотрел на неё. Он взял у неё миску с кашей и, зачерпнув ложку, начал есть.

Горячая каша была в меру густой и вкусной.

Но выражение лица Лю Жуна оставалось совершенно безразличным, будто он ел что-то безвкусное. Для него, похоже, любая еда казалась одинаковой.

Ань Цин, подперев щёку ладонью, молча наблюдала, как он ест.

У Лю Жуна, похоже, были свои правила:

Во-первых, ложка всегда должна быть полной.

Во-вторых, он всегда съедал всё за один раз.

Остальное… Ань Цин подозревала, что даже с белокочанной капустой он поступал так же — не пережёвывая.

Наблюдая за тем, как его сочные губы то и дело смыкаются и размыкаются, она вдруг спросила:

— Ну как, вкусно?

Хотя слуги у Лю Жуна были никудышные, но если приказать им что-то сделать — особенно пригрозив, что он их убьёт, как только проснётся, или заставив пробовать еду на яд — они становились послушными, как овечки.

Лю Жун держал в руках миску с оставшейся кашей.

Она долго смотрела, как он застыл в этой позе.

— А?

Он почувствовал, что рука устала, и, наконец, раздражённо повернул голову:

— Забирай уже.

Ань Цин вздрогнула, будто только сейчас очнулась, и, улыбаясь, сказала:

— Господин Гу, разве вы не хотите меня чем-нибудь наградить?

— Вы же видите, как долго я за вами ухаживаю: кормлю, пою, слежу за вами днём и ночью. Во всём мире нет никого преданнее меня!

Лю Жун молчал, опустив ресницы.

— Господин Гу? Господин Гу? Вы меня слышите?

Она болтала без умолку, но он так и не ответил ни слова. Когда она уже вздохнула и встала, чтобы забрать у него миску, он бросил коротко и резко:

— Если не хочешь — проваливай.

«…»

Её рука замерла в воздухе. Настроение мгновенно испортилось.

Какие грубые слова!

Раздосадованная, Ань Цин резко дёрнула рукой в сторону —

«Плюх!»

Ещё горячая каша упала прямо на одеяло, покрывавшее Лю Жуна.

Жидкость медленно стекала по мокрому углу одеяла…

Сухое одеяло мгновенно промокло.

Лицо Лю Жуна, обычно бесстрастное, стало чёрным как туча. Он медленно опустил глаза и уставился на мокрое пятно, не произнося ни слова.

Ань Цин неловко кашлянула и почесала нос, пряча другую руку за спину.

— Простите, господин Гу, это… это просто случайность! Рука соскользнула!

В следующий миг она увидела, как Лю Жун поднял на неё глаза и, к её изумлению, улыбнулся — той редкой, почти никогда не виданной улыбкой.

656. Миссия «Покорение инвалида-антагониста»

По всему телу пробежал холодок, и мурашки поднялись от самого копчика.

— Господин Гу?

— Вон!

— Господин Гу…

— Немедленно!

«…»

Ань Цин уже добралась до двери, как вдруг за спиной послышался шорох — кто-то сбрасывал одеяло. Следом за этим что-то мягкое тяжело шлёпнулось ей на затылок.

Она замерла и медленно обернулась.

Лю Жун сидел на кровати, сверля её злобным взглядом.

Её глаза опустились ниже — прямо к её ногам, где лежало промокшее одеяло… то самое, которое она только что «случайно» уронила.

Долго молчав, она наконец покачала головой с видом крайнего сожаления, пожала плечами и сказала:

— Господин Гу, гнев вредит почкам. Ваше здоровье и так хрупкое — берегите себя.

http://bllate.org/book/1936/215846