Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 207

К концу всё уже перестало быть вопросом любви или нелюбви. Он просто одержимо цеплялся за то, чего так и не сумел получить, и с каждым днём становился всё более безумным.

С людьми и делами он поступал одинаково жестоко. С того самого времени на его лице больше не появлялось ни тени улыбки.

Его имя разнеслось по всему Поднебесью, но слава пришла не за чудесное врачевание и спасённые жизни, а потому, что кто-то вновь попал в его поле зрения — и был безжалостно уничтожен, разорван в клочья, не оставив после себя даже целого тела.

Он превратился в общего врага, которого все в Поднебесной старались избегать, и стал главной ненавистью для героев повествования.

В этот момент главная героиня всё ещё помнила, как Лю Жун когда-то спас ей жизнь. Поэтому она упорно отказывалась верить, что он способен причинить ей настоящее зло.

Но события разворачивались именно так. Истории, где любовь оборачивается ненавистью, случались сплошь и рядом. Так Лю Жун стал главным антагонистом в сюжете этой игры.

Ань Цин провела ладонью по виску, стирая испарину, и произнесла хриплым, приглушённым голосом — будто бы пропитанным годами и натёртым песком:

— Ты что делаешь!

Перед ней внезапно выросла тень, загородив свет. Она невольно подняла голову —

и увидела мужчину в инвалидном кресле. На нём была длинная туника цвета молодого месяца, руки спрятаны в широких рукавах. Ткань слегка морщилась от давления, а спина его была чуть откинута назад, придавая всей позе несказанную изысканность. Сейчас он хмурился, глядя на неё, и в глубине глаз читалось откровенное недовольство.

Она держала в руках предмет и неотрывно смотрела на него, не моргая. Свет резал глаза, но она даже не подумала прикрыть их ладонью.

[Цель для миссии зафиксирована. Уровень сложности: пять звёзд.]

Это был Лю Жун.

Он по-прежнему хмурился, глядя на неё. Его длинные чёрные волосы были небрежно собраны на затылке и слегка колыхались на ветру.

Черты лица — изысканные, кожа белая, как нефрит, но без грубоватой мужественности. Губы алые, зубы белоснежные — скорее походил на женщину, чем на мужчину. Брови изящно изогнуты, кончики мягко расходятся, взгляд тонкий и изящный, словно у девушки.

Лишь миндалевидные глаза слегка приподняты к вискам, и в их чёрной глубине, словно в застывшей воде, читалась такая тьма, что смотрящему становилось не по себе, будто лёд пронзал до костей.

635. Миссия: завоевать доверие инвалида-антагониста

И всё же такая красота была редкостью даже среди множества людей. Она была уверена: стоит ему появиться в толпе — и все взгляды немедленно обратятся на него.

С лёгким ветерком к ней донёсся горьковатый запах полыни — вероятно, следствие постоянного приёма лекарств. Вместе с одеждой, колыхавшейся на ветру, этот аромат создавал ощущение пустоты.

Хотя он был одет тепло, его крайняя худоба всё равно бросалась в глаза. Она сразу это заметила.

Взгляд невольно опустился ниже — к коленям, скрытым под длинной тканью. Она прищурилась.

Какая именно нога повреждена…

Она задумалась. Согласно оригинальному сюжету, её роль — типичная жертва: либо второстепенная героиня, либо злодейка. На этот раз она — служанка пятнадцати–шестнадцати лет, прислуживающая Лю Жуну в быту и мелочах.

Лю Жун редко допускал к себе посторонних — он не терпел чужаков и был крайне подозрителен. Её же взяли к нему лишь потому, что когда-то, в тяжёлую болезнь, она спасла ему жизнь.

Согласно сюжету, это случилось очень давно, когда Лю Жуну было всего четырнадцать–пятнадцать лет. Сейчас же, несмотря на свои двадцать с небольшим, он выглядел намного старше своего возраста.

Со всеми, кроме неё, он держался отчуждённо и недоступно. Хотя она и была его служанкой, зачастую не видела его по дням.

Чем он занимался в обычное время — никто не знал. Он почти не выходил из дома, предпочитая сидеть в мрачных покоях с плотно закрытыми окнами.

Громкий звон разнёсся по комнате.

Из её рук выскользнул сосуд с лекарством и разбился на мелкие осколки. Тёмная жидкость растекалась по полу, просачиваясь между черепками.

Сердце её тяжело ухнуло — миссия, похоже, обещала быть непростой.

Сосуд выпал не из-за её неуклюжести, а потому что Лю Жун внезапно вмешался.

Между ними повисло гнетущее молчание.

Это лекарство было для него особенно важно — оно содержало травы, выращенные им лично. Обычно он никому не доверял подобные задачи, но на этот раз поручил ей. И вот результат.

Она не понимала, почему он сегодня вдруг вышел из своих покоев. Обычно он этого не делал.

Его тяжёлый, пронизывающий взгляд словно придавливал её к земле, будто каждый миллиметр её тела медленно погружался в ядовитый раствор.

Затем он медленно поднял руку, прикрыл уголок губ широким рукавом, прищурился, взглянул на пролитое зелье, а потом перевёл взгляд на неё.

В следующее мгновение она почувствовала, как дыхание перехватило — будто чья-то невидимая рука сжала её горло.

А Лю Жун тем временем спокойно сидел в своём кресле, глядя на её мучения, как на безжизненную воду.

Пот постепенно стекал по её вискам.

Тело будто горело изнутри, а дышать становилось всё труднее.

Прошла целая вечность, прежде чем Лю Жун, наконец, отвёл от неё взгляд.

636. Миссия: завоевать доверие инвалида-антагониста

Прошла целая вечность, прежде чем Лю Жун, наконец, отвёл от неё взгляд и произнёс едва слышно:

— На этот раз прощаю. Если подобное повторится, ты больше не увидишь меня.

Затем он кивнул стоявшему рядом стражнику и многозначительно посмотрел на него.

— Дайте ей противоядие.

Ань Цин кашляла, сжимая горло, чувствуя одновременно зуд и боль.

Она подняла глаза, чтобы взглянуть на него, но он уже отвернулся и больше не смотрел в её сторону.

«Этот человек… без предупреждения применяет яд! И когда он вообще успел его дать?»

Она с трудом вдыхала воздух, а тем временем слуга быстро подошёл и протянул ей маленький флакон.

Она бросила ещё один взгляд на Лю Жуна, затем опустила глаза.

— Ты разбила важнейшую вещь Господина Долины. Его наказание вполне заслуженно. Ты ведь знаешь, какой у него характер.

Слуга открыл флакон, вынул пилюлю и поднёс к её губам.

Она, всё ещё кашляя, с трудом проглотила лекарство.

— Господин Долины, к вам привезли гостью.

Доклад заставил Лю Жуна нахмуриться. Он шевельнул губами, но так ничего и не сказал.

— Нин Цзыцинь? — спустя долгую паузу в его глазах мелькнула искра. Он провёл пальцами по слегка помятым складкам другого рукава.

Пальцы — белые, как жирный нефрит, с тонкими, изящными суставами.

На лице не дрогнул ни один мускул, но взгляд его скользнул по ней:

— Уходи.

………………

Совершенно непонятно.

Ань Цин прошла через множество миров, но это, пожалуй, самая ужасная первая встреча. Если так он обращается с ней, то что говорить о других?

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем жжение в теле постепенно утихло, и она смогла свободно вздохнуть. Лекарство, видимо, подействовало.

Тут она вспомнила слова докладчика перед тем, как вышла.

«Нин Цзыцинь…»

Она не знала точно, когда в сюжете главная героиня получает травму. Не могла точно определить момент. Но по поведению Лю Жуна можно было догадаться: он, вероятно, только что возвращался от неё после осмотра.

Хотя… по его характеру он вряд ли стал бы лечить кого-то просто так.

Лишь на следующий день она узнала правду: Лю Жун действительно не лечил бесплатно.

Хотя в оригинальном сюжете его в итоге покорило очарование главной героини, на этот раз он согласился помочь исключительно ради денег.

Нин Цзыцинь была принцессой, пусть и выросшей на границе. Она упала с коня и сейчас лежала при смерти. Двор, разумеется, не пожалел бы золота ради её исцеления.

Принцесса — особа высокородная, ей полагался лучший лекарь.

По слухам, которые она услышала от других:

Лю Жун запросил за лечение… сто тысяч лянов…

ЗОЛОТА!

Она чуть не поперхнулась от изумления. Да он просто грабит!

Хорошо ещё, что принцесса богата.

Ань Цин невольно сглотнула.

И тут в голову пришла мысль: а ведь вчера она проглотила одну из его пилюль…

Неужели… она только что съела… несколько десятков тысяч лянов золотом?

637. Миссия: завоевать доверие инвалида-антагониста

Ань Цин не могла позволить Лю Жуну оставаться наедине с Нин Цзыцинь.

Ведь именно так в оригинальном сюжете он начинал лечить её и влюблялся. Она должна была пресечь это на корню — устранить даже намёк на подобное развитие событий. Допускать встречу антагониста с главной героиней — глупость.

Несколько дней она наблюдала, надеясь, что Лю Жун сам её позовёт. Но ответа не последовало.

Если она сама не предпримет попыток найти его, он, похоже, и вовсе не собирался с ней встречаться. После инцидента с лекарством он явно был раздражён, и теперь ей нужно было быть особенно осторожной.

С тех пор, как она в последний раз его видела, прошло уже несколько дней, но он словно испарился из её жизни.

Раньше в сюжете говорилось, что она — его спасительница, но теперь становилось ясно: Лю Жун действительно холоден со всеми.

Расспросив нескольких служанок, она, наконец, выяснила, где он обычно находится.

У ворот двора её остановила группа чёрных силуэтов.

Холодный ветерок коснулся её шеи, и тут же острое лезвие приставили к горлу.

— Господин Долины не звал тебя. Никто не имеет права входить.

Она кашлянула и прикрыла рот ладонью:

— После вчерашнего отравления мне всё ещё плохо. Господин Долины велел сообщить ему, если состояние не улучшится.

— Ты же знаешь его нрав. Если со мной что-то случится, тебе самому не поздоровится…

Клинок у её горла слегка дрогнул.

Даже самые безжалостные люди чего-то боятся.

Прошлый случай с отравлением, видимо, был известен многим.

Хотя Лю Жун и не проявлял к ней особого расположения, в глазах стражников она всё ещё оставалась его личной служанкой.

Взяв поднос со свежеприготовленной едой, Ань Цин направилась к комнате, где, как ей сказали, обычно пребывал Лю Жун.

http://bllate.org/book/1936/215840